-
1 experiens
expĕrĭens, entis part. prés. de experior. [st2]1 [-] qui essaie, qui fait l'essai. [st2]2 [-] qui éprouve, supporte. [st2]3 [-] actif, agissant, entreprenant. [st2]4 [-] expérimenté, expert, qui a de l'expérience. [st2]5 [-] qui supporte avec courage. - genus experiens laborum, Ov. M. 1: race endurcie aux travaux. - experiens arator, Cic.: habile cultivateur.* * *expĕrĭens, entis part. prés. de experior. [st2]1 [-] qui essaie, qui fait l'essai. [st2]2 [-] qui éprouve, supporte. [st2]3 [-] actif, agissant, entreprenant. [st2]4 [-] expérimenté, expert, qui a de l'expérience. [st2]5 [-] qui supporte avec courage. - genus experiens laborum, Ov. M. 1: race endurcie aux travaux. - experiens arator, Cic.: habile cultivateur.* * *Experiens, Adiectiuum: vt Parum experiens. Ouid. Peu expert.\Experiens vir. Cic. Experimenté, Qui a veu beaucoup d'experiences, Homme expert. -
2 laborifer
-
3 patiens
pătĭens, entis part. prés. de patior. [st2]1 [-] qui éprouve tel ou tel état. [st2]2 [-] qui souffre, qui supporte, accoutumé à endurer, endurci à; patient, endurant. [st2]3 [-] qui permet, qui consent, indulgent. [st2]4 [-] dur, résistant, tenace. - patiens aetheris imi, Luc.: jouissant des régions inférieures de l'éther. - patiens frigoris: capable de supporter le froid, supportant le froid (actuellement). - patiens frigus: endurant le froid (habituellement). - amnis navium patiens, Liv. 21, 31, 10: rivière navigable. - patiens manum, Virg.: (cerf) qui se laisse caresser. - inediae patiens: qui endure la faim. - militiae patiens: capable de porter les armes. - jecur vetustatis patiens, Plin. 11, 37, 76, § 196: foie qui se conserve longtemps. - patientissimus exercitus, Caes. B. C. 3, 96: armée très résignée. - patiens vocari, Hor.: qui consent à être appelé. - saxo patientior, Prop. 1, 16, 29: plus dur que le roc. - aliquem patientiorem facere, Cic. Q. Fr. 1, 1, 14: rendre qqn. plus patient.* * *pătĭens, entis part. prés. de patior. [st2]1 [-] qui éprouve tel ou tel état. [st2]2 [-] qui souffre, qui supporte, accoutumé à endurer, endurci à; patient, endurant. [st2]3 [-] qui permet, qui consent, indulgent. [st2]4 [-] dur, résistant, tenace. - patiens aetheris imi, Luc.: jouissant des régions inférieures de l'éther. - patiens frigoris: capable de supporter le froid, supportant le froid (actuellement). - patiens frigus: endurant le froid (habituellement). - amnis navium patiens, Liv. 21, 31, 10: rivière navigable. - patiens manum, Virg.: (cerf) qui se laisse caresser. - inediae patiens: qui endure la faim. - militiae patiens: capable de porter les armes. - jecur vetustatis patiens, Plin. 11, 37, 76, § 196: foie qui se conserve longtemps. - patientissimus exercitus, Caes. B. C. 3, 96: armée très résignée. - patiens vocari, Hor.: qui consent à être appelé. - saxo patientior, Prop. 1, 16, 29: plus dur que le roc. - aliquem patientiorem facere, Cic. Q. Fr. 1, 1, 14: rendre qqn. plus patient.* * *Patiens, patientis, Participium. Patient, Souffrant, Endurant.\Patiens, Nomen cum genitiuo: vt Patiens laborum. Ci. Endurci à la peine, au travail.\Nauium patiens Tyberis. Plin. iunior. Riviere qui porte batteaulx ou navires.\Operum patiens iuuentus. Virgil. Dure au travail.\Vetustatis patiens. Plin. Qui dure long temps. -
4 laboriosus
lăbōrĭōsus, a, um [labor, oris] [st1]1 [-] qui donne de la peine, laborieux, pénible, fatigant, difficile. - nihil erit his laboriosius provinciā, Cic.: rien ne leur sera plus pénible que la province. - deambulatio non laboriosa, Ter.: promenade peu fatigante. [st1]2 [-] qui se donne au travail, qui supporte des fatigues, des épreuves. - bos laboriosissimus socius in agricultura, Col.: le boeuf, le plus infatigable compagnon du laboureur. [st1]3 [-] qui est dans la souffrance, malheureux, tourmenté. - laboriosa cohors Ulixei, Hor.: les compagnons d'Ulysse, aux prises avec le malheur.* * *lăbōrĭōsus, a, um [labor, oris] [st1]1 [-] qui donne de la peine, laborieux, pénible, fatigant, difficile. - nihil erit his laboriosius provinciā, Cic.: rien ne leur sera plus pénible que la province. - deambulatio non laboriosa, Ter.: promenade peu fatigante. [st1]2 [-] qui se donne au travail, qui supporte des fatigues, des épreuves. - bos laboriosissimus socius in agricultura, Col.: le boeuf, le plus infatigable compagnon du laboureur. [st1]3 [-] qui est dans la souffrance, malheureux, tourmenté. - laboriosa cohors Ulixei, Hor.: les compagnons d'Ulysse, aux prises avec le malheur.* * *Laboriosus, pen. prod. Adiectiuum. Plin. Labourieux, Qui travaille fort et prend grand peine, Grand travailleur, Homme penible et de grande peine.\Laboriosum opus. Plaut. Difficile, Où il fault beaucoup travailler et labourer, Penible.\Laboriosa deambulatio. Terent. De grand travail, Qui lasse beaucoup le corps. -
5 vicarius
vicārĭus, a, um qui remplace, remplaçant. - vicaria, ae, f.: remplaçante. - vicaria (praefectura): vice-préfecture. - vicarius diligentiae meae, Cic.: celui qui hérite de mon zèle. - vicarius damni, Dig.: celui qui supporte une perte pour un autre. - vicārĭus, ii, m.: esclave en sous-ordre (dépendant d'un autre esclave).* * *vicārĭus, a, um qui remplace, remplaçant. - vicaria, ae, f.: remplaçante. - vicaria (praefectura): vice-préfecture. - vicarius diligentiae meae, Cic.: celui qui hérite de mon zèle. - vicarius damni, Dig.: celui qui supporte une perte pour un autre. - vicārĭus, ii, m.: esclave en sous-ordre (dépendant d'un autre esclave).* * *Vicarius, Adiectiuum. Liu. Qui tient la place d'un autre, Vicaire, Lieutenant, Vicegerent.\Vicariam ei operam impendi. Quintil. J'ay faict pour luy ce qu'il debvoit faire.\Quibus in rebus ipsi interesse non possumus, in his operae nostrae vicaria fides amicorum supponitur. Cic. Nous choisissons noz amis, esquels nous avons fiance pour nous prester leur peine qui tient place de la nostre en noz affaires.\Corpus vicarium opponere. Quintil. Exposer son corps pour le corps d'autruy, Mettre corps pour corps.\Manus vicarias polliceri. Quintil. De labourer et besongner au lieu d'un autre.\Vicaria mors. Quintil. Qu'on souffre pour un autre.\Vicarius. Cic. Le serviteur qui sert au maistre varlet d'une maison, Soubzvarlet.\Vicarius alieni iuris. Cic. Tenant la place d'autruy, et lieutenant ayant pareil droict en son absence.\Dare vicarium. Cicero. Mettre aucun en sa place pour faire son office.\Succedere vicarium muneri alterius. Cic. Entrer en la place d'un autre, et faire ce qu'il faisoit.\Nolite mihi subtrahere vicarium meae diligentiae. Cicero. Ne m'ostez point mon lieutenant qui succede à mon entreprinse et diligence.\Tu sis illi vicarius meus. Quint. Fay luy le service que je feroye. -
6 tolerans
tŏlĕrans, antis part. présent de tolero; qui supporte, qui résiste, endurant. - laborum tolerans: endurant à la fatigue.* * *tŏlĕrans, antis part. présent de tolero; qui supporte, qui résiste, endurant. - laborum tolerans: endurant à la fatigue.* * *Tolerans, pen. cor. Participium, siue Nomen ex participio. Columel. Endurant.\Piscium genera dulcis vndae tolerantia. Columel. Qui endurent l'eaue doulce, Qui vivent en eaue doulce.\Tolerantissimus penuriae. Columel. Qui endure fort la faim, Qui porte bien la faim. -
7 suffragator
suffragātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui recommande un candidat, qui appuie son suffrage, électeur. [st2]2 [-] approbateur, partisan.* * *suffragātŏr, ōris, m. [st2]1 [-] qui recommande un candidat, qui appuie son suffrage, électeur. [st2]2 [-] approbateur, partisan.* * *Suffragator, pen. prod. suffragatoris. Cicero. Qui favorize et aide à aucun, Qui supporte. -
8 pignon
nm., partie supérieur d'un mur terminé en triangle et qui supporte un toit à deux pentes: égwulyon nm. (Saxel.002).A1) pignon à pignon talus // redents, pignon qui dépasse le toit de 10 à 40 cm. et qui est recouvert de pierres plates posées en formant des pignon degrés // marches // gradins: éponda nf. (Éloise), R.2. - N.: Les toits en batière sont des toits à deux pans terminés à chaque extrémité par des pignons à talus. Cette technique est utilisée dans les endroits exposés à de grands vents (St-André-Val-de-Fier, Petit-Bugey avec St- Maurice-de-Rotherens et Jongieux).A2) épi de faîtage (d'un pignon à talus): polè < poulet> (Albanais, St-Maurice-de- Rotherens).A3) allemande, croupe coupant et protégeant le pignon, pan de toit de forme triangulaire n'ayant que deux à trois mètres de long et qui remplace la partie supérieure du pignon, pan coupé au faîte d'un toit au-dessus d'un pignon coupé: pantî nm. (Albanais.001), R. Pan ; éponda nf. (Balme-Si.), R.2 ; reuvèlyon nm. (002).A3) roue d'engrenage: rwà dintâ < roue dentée> nf. (001).A4) pignon (arbre et fruit) => Pin. -
9 TLATQUINI
tlatquini, éventuel de itqui.1.\TLATQUINI caractère, qui prend ses responsabilités." tlatquini, tlamâmâni ", elle prend des responsabilités, elle assume des charges - a taker of responsabilities, a bearer of burdens. Est dit d'une noble dame (cihuâtêuctli). Sah10,46.2.\TLATQUINI qui sert de support." tlatquini ", elle est ce qui supporte (l'arbre) - it is what supports (the tree).Est dit de la racine de l'arbre. Sah11, 113. -
10 chaume
nm., éteule, partie de la tige de blé qui reste sur le champ après la moisson: étrobl(y)on nm. (Saxel 002 | Albanais 001) ; étroblye nf. (Thônes 004), étreûblye (Chamonix), ésheûtra (Samoëns) || ésheutro nm. (Cordon 083). - E.: Brûler, Déchaumer, Écobuage.A1) glui, chaume, paille de seigle ou de blé, utilisé comme lien, pour couvrir les toits, empailler les chaises, faire des bannetons: étyeûtro nm. (002) ; klyu nm. (Annecy), klyê nm. (004, Balme-Sillingy). - E.: Botte.A2) champ d'éteule où l'herbe croît après la moisson et où l'on fait paître les troupeaux en attendant les labours: ÉTROBLA nf. (004, 083).Fra. Mettre les vaches dans les chaumes (pour y manger l'herbe): mtâ lé vashe à l'étrobla (004).A3) lien terminé à chaque bout par deux morceaux de bois pour serrer fortement le chaume qu'on veut peigner et mettre en botte pour couvrir les toits: étranglya-stè < étrangle-chat> nm. (Albertville). - E.: Noeud, Peigne.A4) outil entièrement en bois pour égaliser et faire le dégradé sur les toits de chaume (Cet outil mesure environ un mètre de long et comporte un manche qui supporte une plaque. Cette plaque mesure environ 30 cm. de long, 15 cm. de large et 3 cm. d'épaisseur. La surface de cette plaque qui est en contact avec la paille se présente comme une plaque chauffante de moule à gaufres): mapa nf. (001). -
11 bærer
nounlaw plaignant m, f: plaignanteExpl Personne qui a engagé une action en justice contre un particulier ou une, par ex. pour obtenir réparation d'un préjudicehist. porteur mporteur m, f: porteuseExpl Personne employée à porter des fardeaux, bagages etc.Ex1 Le porteur de l'hôtel aide les voyageurs à monter leurs bagages dans les chambres.Ex2 Autrefois, des porteurs attendaient les passagers dans les gares à l'arrivée des trains.porte-Expl Premier élément dans des mots composés du genre porte-drapeau, où le mot "porte" veut dire "personne qui porte"; dans d'autres mots composés "porte" se réfère à un object qui supporte quelque-chose, comme dans "porte-avions" ou "porte-bagages".Ex1 Le porte-drapeau marchait en tête du défilé brandissant fièrement l'enseigne (=le drapeau) du régiment.porteur m, f: porteuseExpl D'une (bonne ou mauvaise) nouvelle, messager.Ex1 Il n'est jamais agréable d'être le porteur d'une mauvaise nouvelle: aucun des collègues ne s'étant porté volontaire, c'est au commissaire M. que fut confiée la triste mission d'avertir les proches de la victime.porteur mporteur m, f: porteuseExpl Personne ayant contracté une maladie (et risquant de la transmettre).Ex1 Il avait longtemps ignoré (=été inconscient de) sa séropositivité mais depuis qu'il se savait porteur du virus du SIDA, il avait renoncé à multiplier les conquêtes sexuelles pour éviter de transmettre la maladie.porteur m, f: porteuseEx1 Le dernier porteur du nom mourut sans laisser de progéniture.porteur m, f: porteuseExpl Personne engagée pour porter le matériel lors d'une expédition. -
12 kantaja
nounporteur m, f: porteuseExpl Personne employée à porter des fardeaux, bagages etc.Ex1 Le porteur de l'hôtel aide les voyageurs à monter leurs bagages dans les chambres.Ex2 Autrefois, des porteurs attendaient les passagers dans les gares à l'arrivée des trains.porte-Expl Premier élément dans des mots composés du genre porte-drapeau, où le mot "porte" veut dire "personne qui porte"; dans d'autres mots composés "porte" se réfère à un object qui supporte quelque-chose, comme dans "porte-avions" ou "porte-bagages".Ex1 Le porte-drapeau marchait en tête du défilé brandissant fièrement l'enseigne (=le drapeau) du régiment.porteur m, f: porteuseExpl D'une (bonne ou mauvaise) nouvelle, messager.Ex1 Il n'est jamais agréable d'être le porteur d'une mauvaise nouvelle: aucun des collègues ne s'étant porté volontaire, c'est au commissaire M. que fut confiée la triste mission d'avertir les proches de la victime.porteur m, f: porteuseExpl Personne engagée pour porter le matériel lors d'une expédition.porteur m, f: porteuseExpl Personne ayant contracté une maladie (et risquant de la transmettre).Ex1 Il avait longtemps ignoré (=été inconscient de) sa séropositivité mais depuis qu'il se savait porteur du virus du SIDA, il avait renoncé à multiplier les conquêtes sexuelles pour éviter de transmettre la maladie.porteur m, f: porteuseEx1 Le dernier porteur du nom mourut sans laisser de progéniture.law plaignant m, f: plaignanteExpl Personne qui a engagé une action en justice contre un particulier ou une, par ex. pour obtenir réparation d'un préjudicelaw pétitionnaire m, flaw demandeur m, f: demanderesselaw requérant m, f: requérante -
13 liteau
nm., baguette // latte liteau de bois posée sur les chevrons et qui supporte directement les tuiles ou les ardoises: lityô (Albanais.001).A1) raie colorée, qui, vers les extrémités, traverse le linge de toilette d'une lisière à l'autre: barura nf. (001). - E.: Serviette.A2) lieu où se repose le loup pendant le jour: keushe < couche> nf. (001). -
14 բերօղ
Բառարան հայերեն (դասական) - ֆրանսիացի (Glossaire arménien (classique)-français) > բերօղ
-
15 long-suffering
adjective qui supporte tout sans se plaindre -
16 râteau
nm. (outil) ; râteau en bois, fauchet, (pour amasser l'herbe fauchée): rashé (Montagny-Bozel), RÂTÉ (Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy, Arvillard, Biot, Boëge, Bonneville, Cordon.083, Évian, Giettaz.215b, Morzine.081, St-Nicolas- Cha.125, Sallanches, Saxel, Thônes, Villards-Thônes,...), râtê (215a, Beaufort.065, Queige, Villard-Doron.088b), râtéy (Celliers, Jonzier), râtyô (Chambéry, Chambre, Cusy, Francin, Montmélian, St-Sigismond, Vimines), râtchô (École), râhhé(l) (Lanslebourg, Lanslevillard), râchêy (Montagny-Bozel), râshèlo (Allues, Bessans, Macôt-Plagne.189b), râssé (Longefoy), râssèl (Séez) ; pl. râté (088a), râshè (189a). - E.: Antenne, Portail.A1) gros râteau de fer (pour les fenaisons): galêra nf. (001.SYL.,002, St-Martin- Bellevue), E. Char ; gran-râté < grand-râteau> (001.PPA.,125).A2) râteau muni de dents en fer (pour le jardinage): rtoshyeû nm. (083), rotostu (065), R. Retoucheur ; râté d'fèr nm. (083), râté ê fé (001).A3) râteau mécanique (tiré par un cheval ou un tracteur, les boeufs étant trop lents): râtleûza nf. (001) || gran-râté nm. (125).A4) emporte-pièce pour faire les dents en bois de frêne des râteaux en bois: kakadan < défèque dent> nm. (Magland, LPV.186). - E.: Édenté / -er.A5) râteau à manche court ou cassé pour peigner les fagots de foin: tyawè nm. (081), R. MHC.45 tyawa < queue> / kava.B) éléments du râteau manuel:B1) joug, traverse horizontale, en bois ou en fer, qui supporte les dents du râteau: zheu nm. (001), zheû nm. (002, Samoëns), zhè (Frangy), zhow (003, Rumilly, Thônes), zeu (Albertville) ; pèno < peigne> (083).B2) manche: manzho nm. (001,002), mansho (001) ; âta nf. (002) ; râtlyouda nf. (Samoëns) || ratlin nm. (083).B3) dent, pointe: puzha nf. (001), puva (Combe-Si., Charvonnex) ; dê (001), dan (002,083).C1) adj., apte à casser les mottes de terre (ep. d'un râteau à dents de fer ou à fortes dents de bois pour casser les mottes de terre au jardin): rebatyeû, -za, -e (002). - E.: Brise-mottes. -
17 ridelle
nf., (h)aussière, (de char): redala (Saxel 002).A1) n., ridelle à claire-voie qu'on adapte à un char pour le transport des gerbes de blé, du foin et des fagots de bois: ÉTYÈLA < échelle> nf. (002, Albanais 001, Annecy 003), infeula (St-Germain-Chambotte). Aa) v., fixer au char les ridelles à claire-voie pour le foin: étyèlâ vt. (002).A1) n., hèche, pièce de bois servant de ridelle et posée sur les côtés d'un char: kvè < cuvet> nm. (002, 003, Thônes), R. kuvè < kwè < coin>. A1a) pièce de bois et de fer qui supporte la hèche d'un char: marlè (002).A2) hèche, grande et grosse barre de bois posée horizontalement et permettant de caler la bofa à vrin < le tonneau à purin> sur un sharè < char> (deux kvè sont nécessaires, un de chaque côté du tonneau ; les kvè sont munis de crochets à l'avant et utilisés comme plan incliné pour hisser et décharger le tonneau): kvè nm. (001) ; kmèlo nm. (001, Moye).A3) ridelle qu'on place à l'avant et à l'arrière d'un char: adô nm. (Épagny).A4) ridelle de pâtissier => Roulette. -
18 sommier
nm. (d'un lit): sèmî (Villards-Thônes), SOMÎ (Albanais 001, Annecy 003, Thônes 004), somêr (Ste-Foy), somyé (Attignat-Oncin), R.1.A1) sommier // mouton // hune sommier d'une cloche, grosse pièce de bois qui supporte une cloche: zheu < joug> nm. (001 PPA, 003, 004), zhow (001 COD., 003, 004).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- somî < blat. sagmarium < bête de somme> => Ânesse, D. => Entrait, Poutre, Tirant.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
19 belastbar
bə'lastbaːradjbelastbar1 Beispiel: eine bis zu zwanzig Tonnen belastbare Brücke un pont pouvant porter une charge allant jusqu'à vingt tonnes3 Ökologie Beispiel: die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt belastbar on ne peut indéfiniment polluer l'atmosphère; Beispiel: die Gewässer sind immer weniger belastbar l'équilibre hydrographique est de plus en plus fragile4 Finanzen Beispiel: wie hoch ist mein Konto belastbar? de quel découvert puis-je disposer sur mon compte? -
20 trinkfest
Страницы
См. также в других словарях:
Qui supporte une injure s’en attire une nouvelle. — См. Всякому спускать и на свете не жить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Serpent qui se mord la queue — Ouroboros Un ouroboros Ouroboros désigne le dessin d un serpent ou d un dragon qui se mord la queue. Il s agit d un mot de grec ancien οὐροϐóρος, latinisé sous la forme uroborus qui signifie littéralement « qui se mord la queue ». Ce… … Wikipédia en Français
L'Homme qui rit — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui rit (homonymie). L Homme qui rit … Wikipédia en Français
Celui Qui A Oublié Un Bébé Dans Le Bus — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
Celui qui a oublie un bebe dans le bus — Celui qui a oublié un bébé dans le bus Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui… … Wikipédia en Français
Celui qui a oublié un bébé dans le bus — Friends Saison 2 Septembre 1995 Mai 1996 Liste des épisodes de Friends Episodes : Celui qui a une nouvelle fiancée Celui qui détestait le lait maternel Celui qui est mort dans l appart du dessous Celui qui avait viré de bord Celui qui se… … Wikipédia en Français
L'Homme qui rit (Hugo) — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui rit. L Homme qui rit Auteur … Wikipédia en Français
L'Homme qui rit (roman) — L Homme qui rit (Hugo) Pour les articles homonymes, voir L Homme qui rit. L Homme qui rit Auteur … Wikipédia en Français
L'homme qui rit (hugo) — Pour les articles homonymes, voir L Homme qui rit. L Homme qui rit Auteur … Wikipédia en Français
L'Homme qui valait trois milliards — Titre original The Six Million Dollar Man Autres titres francophones … Wikipédia en Français
La Femme qui pleure — Drame de Jacques Doillon, avec Dominique Laffin (Dominique), Jacques Doillon (Jacques), Haydée Politoff (Haydée), Lola Doillon (Lola), Jean Denis Robert (Jean Denis). Scénario: Jacques Doillon Photographie: Yves Lafaye Montage: Isabelle… … Dictionnaire mondial des Films
