Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(qui+a+eu+un+accident)

  • 1 laisser

    I vt.
    1. qo‘yib bermoq, imkon bermoq, yo‘l qo‘ymoq
    2. ruxsat bermoq, ijozat bermoq, imkon bermoq, yo‘l qo‘ymoq; laisser partir qqn. biror kishining ketishiga yo‘l qo‘ymoq; laisser faire qqn. biror kishiga biror narsa qilishga imkon bermoq, unga harakat qilishga imkon bermoq; laisser voir son trouble o‘zining hayajonini ko‘rsatib qo‘ymoq
    3. biror narsani, kishini biror holatda tutib turmoq, qoldirmoq; laisser tranquille, laisser en paix o‘z holiga, tinch qo‘ymoq; cela me laisse indifférent mening bu bilan ishim yo‘q
    4. qo‘ymoq, shug‘ullanmaslik; laissez donc cela buni qo‘ysangizchi; to‘ldiruvchisiz; laissez, c'est moi qui paie qo‘ying, men to‘layman
    5. qoldirmoq, bermoq, imkon bermoq, yo‘l bermoq, qo‘yib bermoq; laisser les enfants à leur mère bolalarni onalariga qoldirmoq; laissez-lui le temps d'agir unga o‘ylab ko‘rishga vaqt bering
    6. bartaraf qilmaslik, qoldirmoq, o‘tkazib yubormoq
    7. ajratmoq, qoldirmoq, olmaslik
    8. laisser à qoldirmoq, olib qo‘ymoq, band qilib qo‘ymoq; laissez-nous de la place bizga joy olib qo‘ying.
    9. qoldirmoq, tashlab ketmoq; ajrashmoq; elle a laissé son mari u erini tashlab ketdi
    10. qoldirmoq, yo‘qotmoq; y laisser sa (la) peau u yerda pand yemoq; liquide qui laisse un dépôt cho‘kindi qoldiradigan suyuqlik; cet accident lui a laissé une cicatrice bu falokat unda chandig‘ qoldirdi; document qui ne doit pas laisser de trace iz qoldirishi kerak bo‘lmagan hujjat
    11. bermoq, sotmoq; je vous laisse ce tapis pour mille francs, à mille francs men sizga bu gilamni ming frankka beraman
    12. meros qoldirmoq; laisser une maison à ses enfants bolalariga uyni meros qodirmoq
    13. litt. qo‘ymaslik, tashlamaslik, tark etmaslik, yig‘ishtirmaslik; barham bermaslik, to‘xtatmaslik; malgré leurs disputes, elles ne laissent pas d'être amies tortishuvlariga qaramay ular do‘stliklarini tark etishmas edi
    II se laisser vpr. imkon bermoq; elle s'est laissée tomber u yiqildi, qulab tushdi; elle s'est laissé injurier u o‘zini haqoratlatib qo‘ydi; se laisser mener par le bout du nez o‘zini burnidan yetalattirib qo‘ymoq; se laisser faire qildirib qo‘ymoq, qilishga imkon bermoq, qarshilik qilmaslik; fam. un vin qui se laisse boire, un film qui se laisse voir yaxshi ko‘rib ichiladigan, ichishli vino, ko‘rishga arziydigan film.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > laisser

  • 2 provoquer

    vt.
    1. provokatsiya qilmoq, ig‘vo qilib yomon ishga undamoq; jig‘ iga, achchig‘iga tegmoq; jig‘ini, achchig‘ini keltirmoq; provoquer qqn. en duel biror kishini duelga chaqirmoq; arrête, ne le provoque pas bo‘ldi, uning jig‘iga tegma
    2. gijgijlamoq, fitna solmoq, g‘alamislik qilmoq; vasvasaga solmoq.
    vt. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq, keltirmoq; l'automobiliste imprudent a provoqué un accident ehtiyotsiz haydovchi falokat keltirib chiqardi; c'est une fuite de gaz qui a provoqué l'explosion gazning chiqib ketishi bu portlashga sabab bo‘ldi; provoquer la colère achchig‘ni keltirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > provoquer

См. также в других словарях:

  • accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… …   Encyclopédie Universelle

  • Accident sur la base de Fairchild en 1994 — Accident du B 52 sur la base de Fairchild en 1994 Le B 52 sur la tranche une seconde avant de toucher le sol. Caractéristiques de l’accident Date 24 juin 1994 …   Wikipédia en Français

  • Accident Ferroviaire De La Gare De Lyon — Une rame Z 5300, similaire aux deux trains accidentés. L’accident ferroviaire de la gare de Lyon s est produit le 27 juin 1988 à 19 h 10 dans la gare de banlieue souterraine de Paris Lyon. Une collision frontale entre un train …   Wikipédia en Français

  • Accident ferroviaire de la gare de lyon — Une rame Z 5300, similaire aux deux trains accidentés. L’accident ferroviaire de la gare de Lyon s est produit le 27 juin 1988 à 19 h 10 dans la gare de banlieue souterraine de Paris Lyon. Une collision frontale entre un train …   Wikipédia en Français

  • Accident De L'USS Forrestal — Le 29 juillet 1967, un grave accident se produisit sur le pont du porte avions géant l USS Forrestal qui naviguait au large du Vietnam et faillit entrainer la perte du navire de l United States Navy. Sommaire 1 Cause de l accident 2 Bilan …   Wikipédia en Français

  • Accident de l'uss forrestal — Le 29 juillet 1967, un grave accident se produisit sur le pont du porte avions géant l USS Forrestal qui naviguait au large du Vietnam et faillit entrainer la perte du navire de l United States Navy. Sommaire 1 Cause de l accident 2 Bilan …   Wikipédia en Français

  • Qui est qui — est le 20e épisode de la saison 2 de la série Les Zinzins de l espace. Synopsis Alors que Candy peint le grenier, Gorgious se coupe les ongles et que Bud regarde l épisode , Etno à mis au point un Dématérialiseur Rematérialisateur Spatiotemporel… …   Wikipédia en Français

  • Accident de Tchernobyl — Catastrophe de Tchernobyl 51°23′22.39″N 30°05′56.93″E / 51.3895528, 30.0991472 …   Wikipédia en Français

  • Accident nucléaire de Three Mile Island — 40°8′50″N 76°43′30″O / 40.14722, 76.725 …   Wikipédia en Français

  • Accident de Three Mile Island — Three Mile Island Centrale nucléaire de Three Mile Island avec ses 4 tours de réfrigération. Les réacteurs nucléaires sont contenus dans les deux dômes en béton …   Wikipédia en Français

  • Accident de Three Miles Island — Three Mile Island Centrale nucléaire de Three Mile Island avec ses 4 tours de réfrigération. Les réacteurs nucléaires sont contenus dans les deux dômes en béton …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»