-
1 Querflöte
flet m poprzeczny -
2 напречна флейта ж
Querflöte {f} -
3 πλαγί-αυλος
πλαγί-αυλος, ὁ, die Querflöte, Erfindung des Pan; Theocr. 20, 29; Bion 3, 7; Philodem. 22 (XI, 34); Ael. H. A. 6, 19; vgl. Arist. H. A. 2, 12 u. Ath. IV, 175 e; sonst πλάγιος αὐλός. – Als adj. die Querflöte spielend (?).
-
4 traversier
tʀavɛʀsje
1. adjÜberfahrts..., flute traversière Querflöte f
2. mNAUT Fähre ftraversiertraversier , -ière [tʀavεʀsje, -jεʀ]quer [gestellt]; Beispiel: flûte traversière Querflöte féminin————————traversiertraversier [tʀavεʀsje] -
5 flauta
'flaɐtaf MUSFlöte fsustantivo femeninoflauta1flauta1 ['fla403584BEu403584BEta]————————flauta2flauta2 ['fla403584BEu403584BEta] sustantivo masculino y femenino , flautista [fla403584BEu403584BE'tista]Flötist(in) masculino (femenino) -
6 πλαγίαυλος
πλαγί-αυλος, ὁ, die Querflöte, Erfindung des Pan; adj. die Querflöte spielend -
7 vascus
-
8 πλαγι-αυλίζω
πλαγι-αυλίζω, auf der Querflöte blasen, Eust. 1214, 19.
-
9 поперечная флейта
adjgener. Querflöte, Querpfeife -
10 flûte
flyt
1. f1) MUS Flöte f2)flûte à bec — MUS Blockflöte f
3)flûte traversière — MUS Querflöte f
4) ( de pain) Stangenbrot n5) ( à champagne) Kelchglas n
2. interjflûte alors! (fam) — verflixt!
flûteflûte [flyt]II Interjectionfamilier verflixt -
11 flûté
flyt
1. f1) MUS Flöte f2)flûte à bec — MUS Blockflöte f
3)flûte traversière — MUS Querflöte f
4) ( de pain) Stangenbrot n5) ( à champagne) Kelchglas n
2. interjflûte alors! (fam) — verflixt!
flûtéhell -
12 concerto
noun* * *[kən' ə:təu]plural - concertos; noun(a piece of music written for one or more solo instruments and orchestra: a piano concerto.) das (Solo-) Konzert* * *con·cer·to<pl -s or -ti>Mozart's \concerto for flute Mozart-Konzert nt für Querflöte* * *[kən'tʃɜːtəʊ]nKonzert nt, Concerto nt* * *concerto [kənˈtʃeətəʊ; US -ˈtʃer-] pl -tos, -ti [-tı] s MUS (Solo)Konzert n (mit Orchesterbegleitung):piano (violin) concerto Klavier-(Violin)konzertcon. abk2. conclusion3. connection4. consolidated5. continued* * *noun -
13 flute
noun(Mus.) Flöte, die* * *[flu:t](a type of high-pitched woodwind musical instrument.) die Flöte- academic.ru/28356/flutist">flutist* * *[flu:t]n* * *[fluːt]1. n2)2. vtcolumn, pillar kannelieren3. vi(person, voice) flöten* * *flute [fluːt]A s1. MUSa) Flöte f2. ARCH, TECH Rille f, Riefe f, Hohlkehle f, Kannelierung f5. Rüsche fB v/i flöten (auch fig), (auf der) Flöte spielenC v/t2. ARCH, TECH auskehlen, riffeln, riefen, kannelieren3. Stoff kräuseln* * *noun(Mus.) Flöte, die* * *n.Flöte -n f. -
14 flauta travesera
flauta traveseraQuerflöte -
15 travesero
-
16 vascus
-
17 dwarsfluit
deQuerflöte f -
18 flauto
flautoflauto ['fla:uto]sostantivo MaskulinFlöte Feminin; flauto dolce Blockflöte Feminin; flauto magico Zauberflöte Feminin; flauto traverso Querflöte FemininDizionario italiano-tedesco > flauto
19 flauto traverso
flauto traversoQuerflöteDizionario italiano-tedesco > flauto traverso
20 transverse
adjectivequer liegend; Quer[balken, -lage, -streifen, -verstrebung]transverse section — Querschnitt, der
* * *trans·verse[trænzˈvɜ:s, AM -n(t)sˈvɜ:rs]\transverse beam Querbalken m* * *['trnzvɜːs]adjQuer-; muscles transversal; position horizontal; engine quer stehend* * *A adj (adv transversely) besonders MATH, TECH transversal, Quer…, quer laufend:transverse beam Querbalken m;B s Querstück ntrans. abk1. transaction2. transferred4. transport (transportation)5. transverse* * *adjectivequer liegend; Quer[balken, -lage, -streifen, -verstrebung]transverse section — Querschnitt, der
* * *adj.diagonal adj.quer adj.quer laufend adj.schräg adj.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Querflöte — engl.: flute, ital.: flauto traverso … Deutsch Wikipedia
Querflöte — (Querpfeife), 1) s. Flöte; 2) in der Orgel ein offenes Flötenwerk von 8–2 Fuß … Pierer's Universal-Lexikon
Querflöte — Querflöte, die gewöhnliche heutige Flöte (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Querflöte — ↑Flauto traverso, ↑Traversflöte … Das große Fremdwörterbuch
Querflöte — Traversflöte; Flauto traverso * * * Quer|flö|te 〈f. 19; Mus.〉 Flöte, die quer gehalten u. an der Kante des Blaslochs angeblasen wird; Sy Traversflöte * * * Quer|flö|te, die: vom Spieler bzw. der Spielerin ↑ quer (1) gehaltene Flöte mit seitlich… … Universal-Lexikon
Querflöte — die Querflöte, n (Aufbaustufe) Flöte, die beim Spielen quer gehalten wird und deren Löcher mit Klappen versehen sind Beispiel: Mit einer Querflöte kann man fast jede Art von Liedern spielen … Extremes Deutsch
Querflöte — quer: Das heute nur noch als Adverb gebräuchliche Wort ist in mitteld. Form hochsprachlich geworden. Im 14. Jh. wandelte sich im mitteld. Sprachraum der Anlaut tw (niederd. dw ) zu qu , sodass aus mhd. twerch Adjektiv und Adverb »schräg;… … Das Herkunftswörterbuch
Querflöte, die — Die Quêrflöte, plur. die n, eine Flöte, welche im Blasen nach der Quere an den Mund gesetzt wird; Franz. Flute traversiere, im Deutschen auch verderbt Flöte traver. S. Querpfeife … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Querflöte — Jeu d orgue présent dans les orgues d Europe du Nord dès l époque baroque, signifiant en langue allemande: flûte traversière et correspondant à la flûte harmonique 8 , mais que l on peut trouver plus rarement en tessiture 4 . Articles connexes… … Wikipédia en Français
Querflöte — Que̲r·flö·te die; eine Flöte, die beim Blasen quer gehalten wird || Abbildung unter ↑Flöte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Querflöte — нем. [квэ/рфлётэ] поперечная флейта … Словарь иностранных музыкальных терминов