-
21 querelle
n fخصام [xi׳sʼaːm] m* * *n fخصام [xi׳sʼaːm] m -
22 querelle
gere; fitina; hawre -
23 querelle
n fkavga [kav'ga] -
24 querelle
1) καβγάς2) λογομαχία -
25 querelle
1. kverelado2. kverelo -
26 querelle d'Allemand
(querelle d'Allemand [или d'Allemagne] [тж. une mauvaise querelle])пустая ссора, ссора из-за пустяков, из-за выеденного яйца; умышленно затеянная ссораLes autorités du pays... expulsèrent Fritz du territoire de cette ville libre, en lui faisant une querelle d'Allemand. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Власти... изгнали Фрица из пределов вольного города, нарочно придравшись к каким-то пустякам.
Le jeune diplomate offrait de se battre avec beaucoup de grâce, mais l'ex-lieutenant du 96ème... décida que son ami monsieur Sorel n'était point fait pour chercher une querelle d'Allemand à un homme, parce qu'on avait volé à cet homme ses billets de visite. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Юный дипломат с чрезвычайной учтивостью выразил готовность драться, но отставной поручик 96-го полка заявил, что его друг, господин Сорель, отнюдь не способен вступать с человеком в ссору только из-за того, что у этого человека украли визитные карточки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > querelle d'Allemand
-
27 querelle byzantine
(querelle [или discussion] byzantine)пустые словопрения; споры о пустяках.Croyez bien qu'il ne s'agit pas là d'un luxe futile n'intéressant que les grammairiens patentés, les amateurs de querelles byzantines et autres fendeurs de fils en quatre. (G. Duhamel, Discours aux nuages.) — Поверьте мне, эти знания - не излишняя роскошь, способная заинтересовать лишь присяжных грамматистов, любителей никому не нужных споров и прочих педантов.
Dictionnaire français-russe des idiomes > querelle byzantine
-
28 querelle linguistique
querelle linguistique -
29 querelle de chien
-
30 querelle des Anciens et des Modernes
спор новых и древних (литературный спор о сравнительных достоинствах древних и современных писателей в XVII веке)Dictionnaire français-russe des idiomes > querelle des Anciens et des Modernes
-
31 querelle des Bouffons
"спор о шутах" ( спор по вопросу о музыкальной эстетике во Франции в XVIII веке)Dictionnaire français-russe des idiomes > querelle des Bouffons
-
32 querelle de personnes
-
33 Querelle des Anciens et des Modernes
сущ.ист. "спор древних и новых"Французско-русский универсальный словарь > Querelle des Anciens et des Modernes
-
34 querelle d'Allemand
сущ.общ. пустая ссора, ссора из-за пустяковФранцузско-русский универсальный словарь > querelle d'Allemand
-
35 querelle d'amants, renouvellement d'amour
сущ.Французско-русский универсальный словарь > querelle d'amants, renouvellement d'amour
-
36 querelle des bouffons
сущ.ист. "война буффонов" (спор между сторонниками французского и итальянского музыкального театра в 18 в.)Французско-русский универсальный словарь > querelle des bouffons
-
37 querelle d'amoureux
-
38 querelle de personnes
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > querelle de personnes
-
39 querelle d'Allemand
disputa sin fundamento (sin motivo) / querella gratuitaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > querelle d'Allemand
-
40 querelle de voisinage
rencilla de vecindadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > querelle de voisinage
См. также в других словарях:
querelle — [ kərɛl ] n. f. • 1155; lat. querela « plainte », et spécialt « plainte en justice » 1 ♦ Vx Procès; plainte en justice. ♢ (XIVe) Vieilli Parti, intérêts de qqn dans un litige. Mod. Loc. Embrasser (épouser, prendre) la querelle de qqn : soutenir… … Encyclopédie Universelle
querelle — QUERELLE. s. f. Differend, démeslé, dispute avec aigreur & animosité. Grande querelle. grosse querelle. petite, legere, sanglante querelle. vieille querelle. querelle de maison. querelle hereditaire. querelle de dix ans, de vingt ans. querelle… … Dictionnaire de l'Académie française
Querelle — Saltar a navegación, búsqueda Querelle Título Querelle Ficha técnica Dirección Rainer Werner Fassbinder Producción Dieter Schidor Guión … Wikipedia Español
Querelle — (von französisch la querelle: Klage, Streit, von lateinisch querela: Beschwerde, Klage, zu queri: klagen) bezeichnet: einen Roman von Jean Genet, siehe Querelle (Roman) einen auf jenem Roman basierenden Film von Rainer Werner Fassbinder, siehe… … Deutsch Wikipedia
querellé — querellé, ée (ke rè lé, lée) part. passé de quereller. 1° À qui on a fait querelle. • Et je ne puis souffrir, sans me mettre en courroux, De le voir querellé par un fou comme vous, MOL. Tart. I, 1. 2° Réprimandé, grondé. • Je suis confus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Querelle — Drame de Rainer Werner Fassbinder, d après le roman de Jean Genet Querelle de Brest, avec Brad Davis, Franco Nero, Jeanne Moreau, Laurent Malet. Pays: R.F.A. et France Date de sortie: 1982 Technique: couleurs Durée: 1 h 55 Résumé… … Dictionnaire mondial des Films
querelle — /kə rɛl/, it. /kɛ rɛl/ s.f., fr. [dal lat. querella, var. di querela querela ], in ital. invar. [accesa discussione tra persone che sostengono posizioni diverse, spec. in campo culturale, politico o ideologico] ▶◀ diatriba, dibattito, polemica,… … Enciclopedia Italiana
querelle — /fr. kəˈʀɛl/ [vc. fr., dal lat. querela «querela»] s. f. inv. disputa, discussione, controversia, polemica, dibattito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
querellé — Querellé, [querell]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
querelle — (ke rè l ) s. f. 1° Dispute animée où il y a combat soit de corps ou de parole, soit de plume. • Le temps guérit les douleurs et les querelles, parce qu on change, on n est plus la même personne, PASC. Pens. VI, 42, édit. HAVET.. • Voyez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
QUERELLE — s. f. Contestation, démêlé, dispute mêlée d aigreur et d animosité. Grande querelle. Grosse querelle. Petite, légère, violente, sanglante querelle. Vieille querelle. Querelle de famille. Querelle héréditaire. Querelle de ménage. Querelle de dix… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)