Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

(quelqu'un)

  • 1 quelqu'un, une, quelques-uns, unes

    pron.indéf.
    1. sing. kimdir, kim bo‘lsa ham, birov, biror kishi, birortasi, allakim; on dirait que quelqu'un joue du piano quelque part go‘yoki allakim qayerdadir pianino chalayapti; il y a quelqu'un? biror kimsa bormi? ah, c'est quelqu'un! a, bu kerakli odam!
    2. pl. ba'zi birlari, ba'zilari; ayrim kishilar; kimlardir; quelques-uns des assistants se mirent à rire qatnashchilardan kimlardir kula boshlashdi; quelques-unes de ses poésies sont belles she'rlarining ba'zilari chiroyli.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > quelqu'un, une, quelques-uns, unes

  • 2 ancrer

    I vi.mar. langar tashlamoq, langar tashlab turmoq
    II vt. mustahkamlamoq; tomir ottirmoq; ancrer une idée dans l'esprit de quelqu'un biror g‘oyani biror kimsaning ongiga singdirmoq
    III s'ancrer vpr. joylashmoq, o‘rnashmoq, joylamoq; il s'est ancré ici u bu joyga o‘rnashdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ancrer

  • 3 citer

    vt.
    1. sitata olmoq, iqtibos keltirmoq; citer un auteur bir muallifdan sitata keltirmoq
    2. dalil qilmoq, dalil qilib ko‘rsatmoq, keltirmoq; citer un exemple misol sifatida dalil keltirmoq
    3. tilga olmoq, eslatib o‘tmoq, aytib o‘tmoq, ko‘rsatmoq; citer quelqu'un en exemple misol qilib tilga olmoq, ko‘rsatmoq
    4. chaqirilmoq, taklif qilinmoq (sudga); citer comme témoin guvoh sifatida chaqirilmoq
    5. mil. minnatdorchilik e'lon qilmoq, bildirmoq (buyruqda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > citer

  • 4 encadrer

    I vt.
    1. ramkaga solmoq; ramkaga joylamoq; encadrer une photographie rasmni ramkaga joylamoq
    2. aylanasiga bo‘yamoq, chetini, atrofini hoshiyalamoq, atrofiga chiziq tortmoq, atrofini yoki ustidan chizib chiqmoq; encadrer un article dans le journal gazetadagi maqolani ramkaga olmoq
    3. o‘ramoq, ikki yonida kuzatib turmoq, bormoq; encadrer quelqu'un fam. hibsga olmoq
    4. rahbar xodimlar, kadrlar bilan ta'minlamoq
    5. mil. komandirlar sostavi bilan ta'minlamoq
    6. mil. flanglarni qo‘shimcha qismlar bilan mustahkamlamoq, ta'minlamoq
    7. mil. nishonni vilka, chatalga olmoq
    8. fam. chidamoq, bardosh bermoq, toqat qilmoq, ko‘nmoq, ko‘nikmoq; je ne peux pas l'encadrer men unga toqat qilolmayman; uni ko‘rishga toqat qilolmayman, toqatim yo‘q
    II s'encadrer vpr. ramkadagiga o‘xshab ko‘rinmoq; o‘ralmoq, o‘ralib turmoq; sa silhouette s'encadrait dans la porte uning siymosi eshikda aniq ko‘rindi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > encadrer

  • 5 notable

    I adj.
    1. e' tiborga loyiq, muhim, katta, yirik, ulkan; il a fait de notables progrès u e'tiborga loyiq muvaffaqiyatlarga erishdi
    2. e' tiborli, martabali, nufuzli; c'était quelqu'un de très notable bu juda e'tiborli bir shaxs edi
    II nm. kazo-kazo, martabali, nufuzli, e' tiborli odam; les notables d'une ville shaharning martabali odamlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > notable

См. также в других словарях:

  • quelqu'un — quelqu un, une [ kɛlkœ̃, yn ], plur. quelques uns, unes [ kɛlkəzœ̃, yn ] pron. indéf. • XIVe; de quelque et un I ♦ Au sing. A ♦ (Suivi d un partit.) Vieilli Un, une... entre plusieurs (la personne ou la chose restant indéterminée) …   Encyclopédie Universelle

  • quelqu'un — quelqu un, une (kèl kun, ku n ; d après Chifflet, Gramm. p. 231, il était mieux de ne pas prononcer l l) au pluriel QUELQUES UNS (kèl ke zun), QUELQUES UNES (kèl ke zu n ) s. m. et f. 1°   Un, une entre plusieurs. Quelqu une de vos compagnes.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Quelqu'un — Auteur Robert Pinget Genre Roman Pays d origine  France Éditeur éditions de Minuit …   Wikipédia en Français

  • quelqu'un — Quelqu un, Quispiam, Aliquis, Quisquam. Semble qu il soit composé de Quisquam vnus, et qu il faille escrire Quescun. Quelqu un d entre le commun peuple, Vnus e vulgo. Quelqu un entre plusieurs, c est tout un tel quel, Quilibet …   Thresor de la langue françoyse

  • quelqu'un — I. Quelqu un, [quelqu ]une. s. Un entre plusieurs. Quelqu un m a dit. plusieurs femmes m ont promis de venir. il en viendra quelqu une. quelques uns asseurent que. II. Quelqu un, [quelqu ]une. Pronom qui sert à marquer indefiniment une personne… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • QUELQU'UN — UNE. s. Un, une entre plusieurs. Nous attendons des hommes, il en viendra quelqu un. Plusieurs femmes m ont promis de venir, nous en aurons quelqu une. QUELQU UN pris absolument, s emploie pour les deux genres, et signifie, Une personne. Quelqu… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • quelqu’un — pi. : ms. : karkunnt (Jarrier), KÂKyON (Aillon Vieux, Albanais 001, Alex 019, Annecy 003, Chambéry 025, Giettaz 215, Leschaux 006, St Germain Talloires, Saxel 002, Thônes 004, Villards Thônes 028 | Morzine), kartchon (Bozel), kârtchon (Montagny… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • quelqu'un —     Un quelqu un m a dit que la paix alloit se conclure. Le mot quelqu un ne doit pas prendre le pronom indéfini un devant lui; dites simplement, quelqu un m a dit …   Dictionnaire grammatical du mauvais langage

  • quelqu'un — pr.ind. Se prendre pour quelqu un, se donner de l importance. C est quelqu un !, quelque chose d important, d extraordinaire, d anormal …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • quelqu'une — ● quelqu un, quelqu une pronom indéfini (de quelque et un) Littéraire. Indique une personne quelconque entre plusieurs : Quelqu une de ces malheureuses victimes était méconnaissable. ● quelqu un, quelqu une (difficultés) pronom indéfini (de… …   Encyclopédie Universelle

  • Quelqu'un (court-métrage) — Cette page a été supprimée. Le journal des suppressions et des déplacements est affiché ci dessous pour référence. 2 octobre 2009 à 09:05 TigH (discuter | contributions) a supprimé « Quelqu un (court métrage) » ‎ (Décision PàS) Wikipédia ne… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»