Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(quelle)

  • 121 hot spring

    heiße Quelle, Thermalquelle f

    English-German students dictionary > hot spring

  • 122 informant

    in·form·ant [ɪnʼfɔ:mənt, Am -ʼfɔ:r-] n
    Informant(in) m(f);
    a reliable \informant ein zuverlässiger Informant;
    to be told sth by a reliable \informant etw aus zuverlässiger Quelle erfahren

    English-German students dictionary > informant

  • 123 intelligence

    in·tel·li·gence [ɪnʼtelɪʤən(t)s] n
    1) ( brain power) Intelligenz f;
    if he hasn't got the \intelligence to put on a coat,... wenn er so dumm ist, keinen Mantel anzuziehen, dann...;
    the \intelligence of sb's writing jds intelligenter Schreibstil
    2) + sing/ pl vb ( department) Nachrichtendienst m, Geheimdienst m;
    economic \intelligence Wirtschaftsspionage f;
    military \intelligence militärischer Geheimdienst
    3) + sing/ pl vb ( inside information) [nachrichtendienstliche] Informationen;
    they received \intelligence that... sie erhielten vom Geheimdienst die Nachricht, dass...;
    according to our latest \intelligence unseren letzten Meldungen zufolge n
    modifier (department, service) Nachrichten-;
    the \intelligence community die Geheimdienste mpl;
    \intelligence report/ source Geheimdienstbericht m /-quelle f

    English-German students dictionary > intelligence

  • 124 origin

    ori·gin [ʼɒrɪʤɪn, Am ʼɔ:rə-] n
    1) (beginning, source) Ursprung m; of a river Quelle f;
    the story has obscure \origins der Ursprung dieser Geschichte ist unklar;
    in \origin ursprünglich;
    her problems are psychological in \origin ihre Probleme sind psychischer Natur;
    the \origin of the universe der Ursprung [o die Entstehung] des Universums
    2) ( place sth/ sb comes from) Herkunft f kein pl, ( ancestry also) Abstammung f kein pl;
    his \origins are in the south of France er stammt aus Südfrankreich;
    country of \origin Herkunftsland nt;
    products of foreign \origin Produkte ausländischer Herkunft;
    to be of African/ Chinese/French \origin afrikanischer/chinesischer/französischer Abstammung sein;
    to be of humble \origins aus einfachen Verhältnissen kommen [o stammen];
    3) math [Koordinaten]ursprung m, Nullpunkt m

    English-German students dictionary > origin

  • 125 powerhouse

    'pow·er·house n
    treibende Kraft, Motor m ( fig) (of ideas, suggestions) unerschöpfliche Quelle;
    to be an academic \powerhouse eine Hochburg der Wissenschaft sein;
    to be an economic \powerhouse eine führende Wirtschaftsmacht sein

    English-German students dictionary > powerhouse

  • 126 Q

    Q, q
    1. Q <pl 's>, q <pl 's or -s> [kju:] n
    Q nt, q nt;
    \Q for Queenie [or (Am) as in Queen] Q für Quelle
    2. Q
    3. [kju:] n
    1) abbrev of Queen Königin f
    2) sch, univ abbrev of question Frage f
    3) econ abbrev of quarter Quartal nt
    4. Q n rel ( gospel source) Logienquelle f Q (dient als Symbol für Stellen bei Matthäus und Lukas, die nicht bei Markus vorhanden sind)

    English-German students dictionary > Q

  • 127 q

    Q, q
    1. Q <pl 's>, q <pl 's or -s> [kju:] n
    Q nt, q nt;
    \q for Queenie [or (Am) as in Queen] Q für Quelle
    2. Q
    3. [kju:] n
    1) abbrev of Queen Königin f
    2) sch, univ abbrev of question Frage f
    3) econ abbrev of quarter Quartal nt
    4. Q n rel ( gospel source) Logienquelle f Q (dient als Symbol für Stellen bei Matthäus und Lukas, die nicht bei Markus vorhanden sind)

    English-German students dictionary > q

  • 128 quarry

    quar·ry
    1. quar·ry [ʼkwɒri, Am ʼkwɔ:ri] n
    1) ( rock pit) Steinbruch m;
    marble \quarry Marmor[stein]bruch m;
    slate \quarry Schieferbruch m; ( fig) Fundgrube f ( fig), Quelle f ( fig)
    2) ( square stone) Quader[stein] m vt <- ie->
    to \quarry sth
    1) ( obtain) marble, stone etw brechen [o abbauen];
    2) (fig: make visible) contradictions, secrets etw zutage fördern ( fig)
    3) (fig: gather) data, information etw zusammentragen [o erarbeiten]
    2. quar·ry [ʼkwɒri, Am ʼkwɔ:ri] n
    1) ( hunted animal) gejagtes [o verfolgtes] Wild, Jagdbeute f
    2) ( pursued person) criminal gejagte [o verfolgte] Person;
    (fig: victim) Opfer nt ( fig), Beute f ( fig)

    English-German students dictionary > quarry

Страницы

См. также в других словарях:

  • Quelle AG — Quelle GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1927 Unter …   Deutsch Wikipedia

  • Quelle — Quelle, im allgemeinen, der Austritt einer Flüssigkeit aus der Erde, speziell das Zutagetreten von Grundwasser, wobei die Bezeichnung sowohl den Ort des Austrittes als auch das austretende Wasser einbegreift. Das Grundwasser (s. Bd. 4, S. 660… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Quelle — (hierzu Tafel »Quellen I u. II«), eine Ausströmung vom flüssigem oder gasförmigem Material aus der Erde. Dasselbe ist in weitaus den meisten Fällen Wasser, das bald mehr, bald weniger andre Stoffe gelöst enthält, kann aber auch Gas (Kohlensäure,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quelle — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ressource • Ursprung Bsp.: • Er trank das frische Quellwasser. • Wir erreichten die Quelle des Flusses. • Sie war eine Quelle an Informationen …   Deutsch Wörterbuch

  • Quelle — means source in the German language. It can also refer to:* KarstadtQuelle, a German mail order company named after the German word for source * The Q document, a postulated document related to the bible …   Wikipedia

  • Quelle — Quelle, 1) ein aus dem Innern der Erde hervorfließendes Wasser. Die Q n geben, nebst den bei höherer Temperatur schmelzenden Schnee u. Eismassen der Alpengebirge, so wie dem frei abfließenden Regen u. Schneewasser, den fließenden Wassern der Erde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Quellë —  / Quelle    The Quenya name for autumn, also called Lasse lanta; 54 days between modern 8 October and 30 November. Called Firith in Sindarin …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • quelle — ● quel, quelle adjectif interrogatif et adjectif exclamatif (latin qualis) Questionne sur l identité, la qualité, la quantité, le nombre : Quel est cet homme ? Quel temps fait il ? Marque l admiration, l indignation : Quel spectacle inoubliable ! …   Encyclopédie Universelle

  • Quelle — 1. An der Quelle ist (schmeckt) das Wasser am reinsten (besten). Die Russen: Aus dem Quell schöpft man das reinste Wasser. (Altmann VI, 405.) 2. Aus bittern Quellen fliesst kein süsses Wasser. Lat.: Non dulces rivi ex fonte effunduntur amaro.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Quelle — Ursprung; Quell; Wurzel; Lagerstätte; Vorkommen; Born; Brunnen * * * Quel|le [ kvɛlə], die; , n: 1. aus der Erde tretendes Wasser, das den Anfang eines Baches oder Flusses bildet: sich an einer Quelle erfrischen; eine heiße Quelle. Zus.:… …   Universal-Lexikon

  • quelle — quel, quelle (kèl, kè l ) adj. 1°   Il s emploie pour exprimer la qualité, et répond au latin qualis. •   La façon dont il a vécu avec moi montre assez quel il est, VAUGEL. Q. C. 366. •   Voilà quelle je suis et quelle je veux être, CORN. Héracl …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»