-
1 examen
m 1) преглед; 2) проучване, обсъждане; 3) изпит; 4) разпит; examen médico медицински преглед; examen anual годишен изпит; examen final заключителен изпит; examen de entrada (de ingreso, de admisión) приемен изпит; examen oral (verbal) устен изпит; examen (por) escrito писмен изпит; someterse (exponerse) a un examen; sufrir (verificar) un examen подлагам се на изпит; quedar suspendido en un examen скъсан съм на изпит; salir bien de un examen вземам успешно изпит; examen de balance балансов анализ. -
2 parado,
a adj 1) плах, отпуснат, ленив; 2) безработен, незает; 3) Амер. прав; изправен, на крака; salir bien parado, върви ми, справям се с; излизам с чест; estar muy mal parado, прен., разг. много съм зле; quedar (dejar) parado, стъписвам (се), изумявам (се); lo mejor parado, най-отбраното, най-доброто. -
3 parar
1. intr 1) спирам, преустановявам да работя; 2) отсядам, настанявам се; 3) стигам (до край, цел); 4) влизам във владение на собственост; 5) намалявам, превръщам се в различно нещо; 2. tr 1) спирам, задържам (движение, действие); 2) подготвям, предпазвам; 3) залагам пари или скъпоценности в игра (хазарт); 4) довеждам до ново състояние; ставам друг (и prnl); 5) фехт. парирам удар; 3. prnl 1) спирам малко преди опасността; 2) прен. въздържам се, прекратявам изпълнението на план; 3) Амер. изправям се, стоя прав; 4) кацвам (за птица); 5) Амер. ставам, събуждам се; Ўdónde va a parar! докъде може да стигне, накъде повече!; no parar en... (плюс име на място) разг. не ми се иска, не ми харесва много (мястото); quedar (salir) bien o mal parado имам късмет в нещо или не ми върви; sin parar веднага, незабавно; venir (ir) a parar a съгласявам се с някакъв извод след спор, проучване и др. -
4 piedra
f 1) камък; piedra afiladera, piedra amoladera точило, брус; piedra angular крайъгълен камък (и прен.); piedra de toque прен. пробен камък; piedra arenisca пясъчник; piedra berroqueña гранит; piedra de cal, piedra caliza варовик; piedra fina (preciosa) скъпоценен камък; piedra infernal адски камък; piedra pómez пемза; no dejar piedra sobre piedra прен. разрушавам до основи; dormir como una piedra прен. спя като пън; 2) зърно от град; 3) мед. камък в бъбрека (жлъчката); 4) воденичен камък; 5) едра градушка; 6) камък с надпис; 7) жарг. парче хашиш; bien està la piedra en el agujero прен., разг. всеки камък тежи на мястото си; dejar (quedar) de piedra прен., разг. окаменявам; ser la piedra del escàndalo прен. ябълката на раздора съм; tirar uno piedras a su tejado прен., разг. хвърлям камъни в собствената си градина. -
5 vestir
(-i-) 1. tr 1) обличам; 2) покривам, прикривам; 3) прен. украсявам (думи, факти и пр.); 4) прен. шия дрехи; 5) прен. засягам дълбоко, изписвам се на лицето (за чувство, болка и др.); 2. intr 1) обличам се, нося се (с bien, mal съответно облечен съм добре, елегантно/облечен съм лошо); 2) елегантен, модерен съм; 3) с предл. de нося специално облекло (по цвят, предназначение и др.); 3. prnl 1) обличам се; 2) покривам се (небе с облаци, дървета със зеленина, кора и пр.); 3) надувам се, перча се с власт, служба; демонстрирам власт, авторитет и др.; quedar(se) una mujer para vestir santos прен., разг. оставам неомъжена.
См. также в других словарях:
quedar bien parado — salir de un asunto con la reputación favorecida; terminar sin tacha propia en asunto turbio; cf. quedar mal parado, salir bien parado; por suerte en nuestro partido quedamos bien parados en el asunto de las coimas y no hubo gente nuestra… … Diccionario de chileno actual
quedar — 1. sentar; calzar; amoldarse; ajustarse; acomodarse; resultar bien; cf. quedar el descueve, quedar de perilla, quedar la raja, quedar como nuevo; te queda mal esa blusa; parece que el amarillo no te viene , ¿qué tal me queda esta falda, amigui?… … Diccionario de chileno actual
quedar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Haber alguna cosa después de que se resolvió, se solucionó, se redujo, se terminó o se gastó aquello de lo que formaba parte: Ya le queda poco tiempo , Ese es el consuelo que me queda , quedar la duda, quedar la… … Español en México
quedar — (Del lat. quietare, aquietar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Permanecer en un lugar de modo forzoso o voluntario: ■ se quedó en la ciudad; se quedó en casa esperando a los niños. REG. PREPOSICIONAL + en SINÓNIMO continuar seguir ► verbo… … Enciclopedia Universal
quedar — {{＃}}{{LM Q32393}}{{〓}} {{ConjQ32393}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynQ33171}} {{［}}quedar{{］}} ‹que·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Estar forzosa o voluntariamente en un lugar, o permanecer en él: • ¿Dónde quedó tu hermano, que no lo veo? Ayer no salí … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bien — muy; tremendamente; cf. re, más, tan, harto, pa , lo, súper; es bien generosa la Lucinda ¿cierto? , está bien bueno este vino , está bien fuerte el viento , bien c … Diccionario de chileno actual
quedar mal parado — dañarse la reputación; no terminar bien la imagen propia luego de un proceso; resultar inconveniente un negocio; cf. salir para atrás, quedar bien parado; qué mal parado que queda este país en cuanto a distribución de su riqueza ¿no? , quedó mal… … Diccionario de chileno actual
quedar pocho — quedar satisfecho; estar lleno luego de la comida; estar satisfecho luego del acto sexual; cf. patochada, pocho; después del asado estábamos todos pochos y partió cada uno a buscar un rincón donde echarse para una siesta , se come tan bien aquí;… … Diccionario de chileno actual
quedar el descueve — calzar o sentar muy bien una prenda; sentar bien; resultar bien; cf. quedar la raja, quedar de perilla, quedar, el descueve; te queda el descueve esa falda , te quedó el descueve el corte de pelo , te quedó el descueve tu casa … Diccionario de chileno actual
quedar la raja — sentar o calzar muy bien una prenda; caber perfecto; estar perfecto; resultar bien; ajustarse exactamente; cf. súper, como anillo al dedo, quedar el descueve, quedar a la pinta, quedar de perilla, quedar, la raja; te quedan la raja esos… … Diccionario de chileno actual
quedar de perilla — lucir; vestir bien; sentar; calzar perfectamente; cf. la raja, justo, quedar el descueve, quedar la raja, como anillo al dedo, quedar, de perilla; los pantalones me quedaron de perilla , estos zapatos me quedan de perilla … Diccionario de chileno actual
