Перевод: с испанского на все языки

(que+tengas)+buena+suerte!

  • 341 buena vida

    f.
    1 good life, high living.
    2 easy life, life of Riley, good living.
    * * *
    (n.) = good life
    Ex. In his words one of the purposes libraries have is to afford an opportunity for reading those books which foster a full and good life.
    * * *
    (n.) = good life

    Ex: In his words one of the purposes libraries have is to afford an opportunity for reading those books which foster a full and good life.

    Spanish-English dictionary > buena vida

  • 342 causar buena impresión

    (v.) = impress, come across
    Ex. When children are aware that records are kept there are always some who will want to impress or please.
    Ex. Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.
    * * *
    (v.) = impress, come across

    Ex: When children are aware that records are kept there are always some who will want to impress or please.

    Ex: Mr Berman, who is a very personable and enthusiastic librarian, certainly comes across.

    Spanish-English dictionary > causar buena impresión

  • 343 causar una buena primera impresión

    (v.) = make + a good first impression
    Ex. Also, using proper grammar when speaking and avoiding slang is expected if you are to make a good first impression.
    * * *
    (v.) = make + a good first impression

    Ex: Also, using proper grammar when speaking and avoiding slang is expected if you are to make a good first impression.

    Spanish-English dictionary > causar una buena primera impresión

  • 344 con buena fama

    (adj.) = respected
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    * * *
    (adj.) = respected

    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

    Spanish-English dictionary > con buena fama

  • 345 con buena reputación

    (adj.) = respected, reputable
    Ex. When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.
    Ex. Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.
    * * *
    (adj.) = respected, reputable

    Ex: When he was younger he really turned the library around, from a backwater, two-bit operation to the respected institution it is today.

    Ex: Plainly it is worth seeking both reputable suppliers and producers, since they have an interest in offering a sound product.

    Spanish-English dictionary > con buena reputación

  • 346 con una buena financiación

    (adj.) = well-funded
    Ex. No public library, however large and well-funded can meet all the needs of its users from its own resources.
    * * *
    (adj.) = well-funded

    Ex: No public library, however large and well-funded can meet all the needs of its users from its own resources.

    Spanish-English dictionary > con una buena financiación

  • 347 con una buena plantilla

    (adj.) = well-staffed
    Ex. Since the 1920s Mongolia has developed an extensive and well-staffed health care system.
    * * *
    (adj.) = well-staffed

    Ex: Since the 1920s Mongolia has developed an extensive and well-staffed health care system.

    Spanish-English dictionary > con una buena plantilla

  • 348 conseguir una buena formación en

    (v.) = get + a good grounding on
    Ex. Provided that the methods taught are applied rigorously, the student gets a good grounding in elementary research methods and he learns to handle information.
    * * *
    (v.) = get + a good grounding on

    Ex: Provided that the methods taught are applied rigorously, the student gets a good grounding in elementary research methods and he learns to handle information.

    Spanish-English dictionary > conseguir una buena formación en

  • 349 cosecha extraordinariamente buena

    (n.) = bumper crop
    Ex. International rice prices have been the lowest in seven years as a result of bumper crops in 1999/2000 in most major exporting countries.
    * * *

    Ex: International rice prices have been the lowest in seven years as a result of bumper crops in 1999/2000 in most major exporting countries.

    Spanish-English dictionary > cosecha extraordinariamente buena

  • 350 crear una buena impresión en

    (v.) = make + a good impression on
    Ex. If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.
    * * *
    (v.) = make + a good impression on

    Ex: If the head of reference services does not pass along the information to the staff the reference librarians, by being uninformed, will undoubtedly not make as good an impression on the important city managers.

    Spanish-English dictionary > crear una buena impresión en

  • 351 dar una buena paliza

    (v.) = whitewash, thrash
    Ex. Oxford City proved too strong for Banbury A, whitewashing them 9-0.
    Ex. Later footage shows the killer whales with the pups in their mouths, thrashing them about.
    * * *
    (v.) = whitewash, thrash

    Ex: Oxford City proved too strong for Banbury A, whitewashing them 9-0.

    Ex: Later footage shows the killer whales with the pups in their mouths, thrashing them about.

    Spanish-English dictionary > dar una buena paliza

  • 352 dar una solución por buena que realmente no lo es

    (v.) = beg + the solution
    Ex. The consultant frequently is expected to live up to a commitment never made or a problem can be so defined as to beg the solution.
    * * *
    (v.) = beg + the solution

    Ex: The consultant frequently is expected to live up to a commitment never made or a problem can be so defined as to beg the solution.

    Spanish-English dictionary > dar una solución por buena que realmente no lo es

  • 353 de buena calidad

    (adj.) = good-quality
    Ex. The weight of a paper was more or less independent of quality, so that a good-quality writing paper and a poor-quality printing paper might both be light in weight.
    * * *
    (adj.) = good-quality

    Ex: The weight of a paper was more or less independent of quality, so that a good-quality writing paper and a poor-quality printing paper might both be light in weight.

    Spanish-English dictionary > de buena calidad

  • 354 de buena disposición

    (adj.) = good-natured
    Ex. The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    * * *
    (adj.) = good-natured

    Ex: The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.

    Spanish-English dictionary > de buena disposición

  • 355 de buena fama

    Ex. To have the reputation ' of good repute', however, was powerful enough to acquit a person suspected of a crime or wrongful act.
    * * *

    Ex: To have the reputation ' of good repute', however, was powerful enough to acquit a person suspected of a crime or wrongful act.

    Spanish-English dictionary > de buena fama

  • 356 de buena manera

    (adj.) = good-humouredly, good-humoured
    Ex. Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.
    Ex. The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.
    * * *
    (adj.) = good-humouredly, good-humoured

    Ex: Taking the interruption good-humoredly, he parenthetically noted that the audience 'may expect interruptions like that'.

    Ex: The second thing is being good-humoured, not to get angry or pontificate or be dogmatic.

    Spanish-English dictionary > de buena manera

  • 357 de buena reputación

    Ex. To have the reputation ' of good repute', however, was powerful enough to acquit a person suspected of a crime or wrongful act.
    * * *

    Ex: To have the reputation ' of good repute', however, was powerful enough to acquit a person suspected of a crime or wrongful act.

    Spanish-English dictionary > de buena reputación

  • 358 de buena vecindad

    (adj.) = neighbourly [neighborly, -USA]
    Ex. They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.
    * * *
    (adj.) = neighbourly [neighborly, -USA]

    Ex: They believe being neighbourly is an important and fulfilling part of life.

    Spanish-English dictionary > de buena vecindad

  • 359 de buena voluntad

    Ex. If one side gives in on something, take it in good faith, don't take advantage of it, and be willing to yield something in return.
    * * *

    Ex: If one side gives in on something, take it in good faith, don't take advantage of it, and be willing to yield something in return.

    Spanish-English dictionary > de buena voluntad

  • 360 de suerte

    = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck
    Ex. The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.
    Ex. The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    Ex. If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex. Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.
    * * *
    = by a fluke, by a stroke of (good) luck, by chance, by luck

    Ex: The study revealed that most of the deformities are caused by a fluke.

    Ex: The stream suddenly swept him away, and it was only by a stroke of luck that they found him.
    Ex: If, by chance, the newly entered item is identical to one already in the file, DOBIS/LIBIS ignores the new entry.
    Ex: Machiavelli insisted that the Prince be aware that he was Prince mostly by luck and his job was to never admit it.

    Spanish-English dictionary > de suerte


Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.