Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

(que+consiste)

  • 1 capstan

    ['kæpstən]
    (a drum-shaped machine, used for winding eg a ship's anchor-cable.) cabrestante
    * * *
    cap.stan
    [k'æpstən] n Naut cabrestante: máquina destinada a içar a amarra da âncora e que consiste num tambor que gira à volta de um pilão ou eixo vertical.

    English-Portuguese dictionary > capstan

  • 2 parachronism

    pa.rach.ro.nism
    [pær'ækrənizəm] n paracronismo: erro de data que consiste em situar um fato em época posterior àquela em que realmente se deu.

    English-Portuguese dictionary > parachronism

  • 3 split

    [split] 1. verb
    present participle splitting: past tense, past participle split)
    1) (to cut or (cause to) break lengthwise: to split firewood; The skirt split all the way down the back seam.) rachar
    2) (to divide or (cause to) disagree: The dispute split the workers into two opposing groups.) dividir
    2. noun
    (a crack or break: There was a split in one of the sides of the box.) racha
    - split second
    - splitting headache
    - the splits
    * * *
    [split] n 1 divisão, separação, cisão (em grupos ou partidos). 2 ruptura, fenda, trinca, racho, rombo, rompimento, rasgo. 3 sl parte, porção. 4 ato ou efeito de fender, partir. 5 (geralmente splits pl) acrobacia que consiste em sentar no chão com as pernas abertas em direção oposta. 6 meia garrafa de bebida. 7 sobremesa preparada com banana ou outra fruta, cortada ao meio e recoberta de sorvete, caldas e creme de leite. • vt+vi (ps+ pp split)
    1 rachar, fender, partir, lascar, separar-se. 2 dividir, repartir. let’s split a bottle! / vamos tomar uma garrafa. 3 separar-se em grupos, desunir-se. 4 Phys desintegrar, provocar fissão nuclear. 5 romper. 6 sl denunciar, delatar. 7 Chem romper moléculas. 8 sl sair, partir. • adj dividido, fendido, separado. don’t split upon me! coll não me denuncie! in a split second em uma fração de segundo. my ears split meus ouvidos estão arrebentando. split infinitive Gram infinitivo que tem um advérbio entre to e o verbo (p ex: it seems to partly correspond). to split hairs perder-se em minúcias. to split off separar-se rachando. to split on a rock dar com os burros n’água. to split one’s sides arrebentar de rir. to split the difference chegar a um meio termo. to split up a) repartir-se. b) separar, separar-se (casal ou grupo).

    English-Portuguese dictionary > split

  • 4 catachresis

      catacrese
       Processo que consiste em ampliar o sentido de uma palavra para além do seu domínio estrito. É uma metáfora cujo uso é tão corrente que não é mais sentida como tal, como, por exemplo, os pés de uma mesa.

    Linguistica Glossаrio > catachresis

  • 5 paronomasia

      paronomásia
       Figura de retórica que consiste em reaproximar palavras que apresentam uma semelhança fônica ou um parentesco etimológico ou formal.

    Linguistica Glossаrio > paronomasia

  • 6 abrachiocephalia

    a.bra.chi.o.ce.pha.li.a
    [æbrəkiousef'a:liə] n Med abraquiocefalia: anomalia congênita que consiste na ausência de cabeça e braços.

    English-Portuguese dictionary > abrachiocephalia

  • 7 arrowy

    ar.row.y
    ['æroui] adj 1 que consiste ou está cheio de flechas. 2 semelhante a flechas.

    English-Portuguese dictionary > arrowy

  • 8 binary

    * * *
    bi.na.ry
    [b'ainəri] n unidade composta de duas partes. • adj binário: que consiste de duas partes.

    English-Portuguese dictionary > binary

  • 9 bungee jumping

    bun.gee jump.ing
    [b'∧ndʒi: dʒ∧mpiŋ] n tipo de esporte radical que consiste em pular de uma grande altura com o corpo preso a um elástico.

    English-Portuguese dictionary > bungee jumping

  • 10 confection

    con.fec.tion
    [kənf'ekʃən] n 1 confecção, preparação, feitura. 2 confeito, doce. 3 roupa feita. 4 Pharm confeito: preparação farmacêutica que consiste de uma substância misturada ao mel ou xarope.

    English-Portuguese dictionary > confection

  • 11 congress

    ['koŋɡres, ]( American[) -ɡris]
    1) (a formal meeting, especially an assembly of delegates etc.) congresso
    2) (a law-making body or parliament, especially that of the United States: He has been elected to Congress.) Congresso
    •
    - congressman
    - congresswoman
    * * *
    con.gress
    [k'ɔŋgres] n 1 congresso, assembléia legislativa. 2 Congress Amer congresso, parlamento dos EUA que consiste do Senado e da Câmara dos Deputados. 3 reunião, conferência de parlamentares ou representantes de sociedades, países, etc. 4 reunião, encontro. 5 ato sexual.

    English-Portuguese dictionary > congress

  • 12 death star

    death star
    [d'eθ sta:] n arma usada por arruaceiros que consiste de um pequeno disco de metal em forma de estrela com pontas cortantes.

    English-Portuguese dictionary > death star

  • 13 decathlon

    de.cath.lon
    [dek'æθlɔn] n Sports decatlo: competição atlética que consiste em dez provas diferentes.

    English-Portuguese dictionary > decathlon

  • 14 double negative

    dou.ble ne.ga.tive
    [d∧bəl n'egətiv] n construção que consiste em duas negativas especialmente quando logicamente se requer apenas uma.

    English-Portuguese dictionary > double negative

  • 15 drawnwork

    drawn.work
    [dr'ɔ:nwə:k] n trabalho em tecido que consiste em puxar fios de acordo com um padrão.

    English-Portuguese dictionary > drawnwork

  • 16 flume ride

    flume ride
    [fl'u:m raid] n Amer "toboágua": brincadeira em parque de diversão que consiste em escorregar por uma calha até uma piscina.

    English-Portuguese dictionary > flume ride

  • 17 forest therapy

    for.est ther.a.py
    [f'ɔrist θerəpi] n Psych técnica psicoterapêutica que consiste em respirar substâncias químicas sedativas expelidas pelas árvores.

    English-Portuguese dictionary > forest therapy

  • 18 iotacism

    i.o.ta.cism
    [ai'outəsizəm] n iotacismo: vício de pronúncia que consiste na conversão de outras vogais em i.

    English-Portuguese dictionary > iotacism

  • 19 irrigation

    noun irrigação
    * * *
    ir.ri.ga.tion
    [irig'eiʃən] n irrigação: 1 ato de irrigar. 2 Med aplicação terapêutica que consiste na introdução de um líquido, sob pressão, nas cavidades do organismo.

    English-Portuguese dictionary > irrigation

  • 20 jack-stone

    jack-stone
    [dʒ'æk stoun] n 1 jogo infantil que consiste em atirar para cima uma ou mais pedrinhas e apanhá-las com a mão. 2 pedrinhas ou pedaços de metal usados nesse jogo.

    English-Portuguese dictionary > jack-stone

Страницы

См. также в других словарях:

  • En que consiste el Derecho a la vida — Saltar a navegación, búsqueda El derecho a la vida es el que tiene cualquier ser humano por el simple hecho de existir y estar vivo; se considera un derecho fundamental de la persona. La vida tiene varios factores; la vida humana en sus formas… …   Wikipedia Español

  • Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 …   Wikipédia en Français

  • ¿Qué me quieres — ¿Qué me quieres, amor? Saltar a navegación, búsqueda ¿Qué me quieres, amor? (¿Qué me queres, amor? en gallego) es obra del escritor, periodista y poeta gallego Manuel Rivas. Fue publicada en el año 1996. Gracias a esta obra ganó diversos premios …   Wikipedia Español

  • ¿Qué me quieres, amor? — (Que me queres, amor? en gallego) es obra del escritor, periodista y poeta gallego Manuel Rivas. Fue publicada en el año 1995. Gracias a esta obra ganó diversos premios, entre los que destacan el Premio Nacional de Narrativa (España) y el Premio… …   Wikipedia Español

  • que — 1. que [ kə ] conj. • Xe; lat. médiév. que, forme affaiblie de qui, simplification de quia, employé en bas lat. au sens de quod « le fait que; que » 1 ♦ Introd. une complétive (à l indic. ou au subj. suivant le v. de la principale, ou la nuance à …   Encyclopédie Universelle

  • Que je t'aime (chanson) — Cet article concerne la chanson de Johnny Hallyday. Pour son album, voir Que je t aime. « Que je t aime » est une chanson de Johnny Hallyday composée par Jean Renard et le parolier Gilles Thibaut. Elle est sortie en 1969 sous différents …   Wikipédia en Français

  • Wikipedia:Lo que Wikipedia no es — Atajos WP:NOWP:NO WP:NOESWP:NOES WP:LWNEWP:LW …   Wikipedia Español

  • El que quiera entender que entienda — Saltar a navegación, búsqueda «El que quiera entender... que entienda» Sencillo de Mägo de Oz del álbum Finisterra Publicación 2000 Grabado Estudios …   Wikipedia Español

  • Colapso: por qué unas sociedades perduran y otras desaparecen (libro) — Para Jared Diamond la Isla de Pascua es uno de los mejores ejemplos históricos del colapso de una sociedad. Colapso: por qué unas sociedades perduran y otras desaparecen es un libro originalmente publicado en 2005 en inglés por Jared M. Diamond,… …   Wikipedia Español

  • Lo que te hagan, haz, ni menos ni más. — Aconseja devolver el mismo trato que recibimos, conforme a la vieja ley del Talión, que consiste en hacer sufrir al delincuente un daño igual al que causó. Lo explica otro refrán: A un mal, otro igual …   Diccionario de dichos y refranes

  • Mastropiero que nunca (1979) — Consiste en la grabación realizada de un espectáculo homónimo el día domingo 20 de mayo de 1979 en Teatro Coliseo de Buenos Aires, Argentina. Fue lanzado originariamente en video, y desde junio de 2005, también puede encontrarse en DVD. Contenido …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»