-
1 ánima
f; в соч.••ánima de pena Арг., Пар., Ур.; нн. — душа́ уме́ршего
ánimas que salga el sol para saber cómo amanece М. — поскоре́е бы узна́ть, чем всё э́то ко́нчится
-
2 alma
f1) филос, рел душа́2) перен душа́а) дух; се́рдце; естество́alma de cántaro — негодя́й, негодя́йка; ни́зкая душа́
alma de Dios — добря́к м; до́брая душа́; золото́е се́рдце
alma inocente — чи́стая душа́
con (toda) el alma; en el alma — и́скренне; всей душо́й
S:
caérsele a los pies a uno: se le cayó el alma a los pies — его́ наде́жды ру́хнулиírsele detrás de; tras; por algo a uno: se le va el alma por este coche — ему́ безу́мно хо́чется | он спит и ви́дит | э́ту маши́ну
clavársele en el alma, destrozarle el alma a uno — порази́ть кого в са́мое се́рдце; разби́ть чьё-л се́рдце
estar con el alma en un hilo — беспоко́иться; не находи́ть себе́ ме́ста
no tener alma — быть безду́шным, чёрствым; не знать сострада́ния
poner el alma en algo; trabajar con alma — вкла́дывать ду́шу в ( работу); рабо́тать с душо́й
б) жизньdejar el alma (en algo) — отда́ть (всю) жизнь, ду́шу чему
entregar el alma — сконча́ться; отда́ть Бо́гу ду́шу
в) sing neg; plx almas — перен челове́к; душа́
no va un alma por la calle — на у́лице - ни (живо́й, еди́ной) души́
г)3) перен во́ля; хара́ктер; gentener alma — быть челове́ком с хара́ктером
4) перен сердцеви́на, ядро́ чего
См. также в других словарях:
Anima mundi — Para otros usos de este término, véase Anima mundi (desambiguación). El alma del mundo (en latín: Anima mundi) es el espíritu etérico puro, el cual fue proclamado por algunos filósofos antiguos como lo subyacente en toda la naturaleza. Es lo que… … Wikipedia Español
+ANIMA — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur … Wikipédia en Français
+Anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur … Wikipédia en Français
+anima — プラスアニマ (Purasu Anima) Type Shōnen Genre aventure, fantasy Manga Auteur Natsumi Mukai Éditeur … Wikipédia en Français
Anima Beyond Fantasy — Saltar a navegación, búsqueda «Anima» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Anima (desambiguación). Anima Beyond Fantasy Diseñador(es) Carlos B. García Aparicio Editorial(es) España Edge Entertainment … Wikipedia Español
Anima (jeu de rôle) — Anima Beyond Fantasy Pour les articles homonymes, voir Anima (homonymie). Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Anima Beyond Fantasy — Pour les articles homonymes, voir Anima (homonymie). Cet article fait partie de la série … Wikipédia en Français
Anima (cómic) — Saltar a navegación, búsqueda Anima (cómic) Publicación DC Comics Primera aparición New Titans Annual Nº 9 (1993) Creador(es) Paul Witcover Elizabeth Hand Características Nombre real Courtney Mason Estado … Wikipedia Español
ánima — (Del lat. anĭma, y este del gr. ἄνεμος, soplo). 1. f. alma (ǁ del hombre). 2. Alma que pena en el purgatorio antes de ir a la gloria. 3. alma (ǁ cosa que se mete en el hueco de algunas piezas para darles solidez). 4. En las piezas de artillería y … Diccionario de la lengua española
Anima Mundi (documental) — Saltar a navegación, búsqueda Anima Mundi Título Anima Mundi Ficha técnica Dirección Godfrey Reggio Producción Lawrence Taub. Guión … Wikipedia Español
Anima (jeu de cartes) — Anima est un jeu de cartes qui a pour but d accomplir des missions grâce à un groupe de personnages dans l Univers du Jeu de Rôle Anima:Beyond Fantasy. Au jeu de base Anima: L ombre d Oméga s est ajouté une extension, également jouable séparément … Wikipédia en Français