Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(qualm)

  • 41 qualm

    n. 현기증, 메스꺼움, 불안, 의구심, \qualms of conscience 양심의 가책, \qualmish a

    English-Korean dictionary > qualm

  • 42 qualm

    حالت‌ تهوع‌ ، عدم‌ اط‌مينان‌ ، بيم‌ ، ترديد ، ناخوشي‌هم همه‌ جاگير

    English to Farsi dictionary > qualm

  • 43 qualm

    s mučnina; utučenost, potištenost, klonulost, nesvjestica / #s [pl] = sumnja, slutnja; #s of consience = grižnja savjesti
    * * *

    klonulost
    mučnina
    mučnost
    neodlučnost
    potištenost
    sumnje
    utučenost

    English-Croatian dictionary > qualm

  • 44 qualm n

    English-Italian dictionary > qualm n

  • 45 qualm

    [kwɑːm]
    n
    * * *
    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) skrupuł

    English-Polish dictionary > qualm

  • 46 qualm

    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) šaubas; bažas
    * * *
    bažas; slikta dūša, nelabums

    English-Latvian dictionary > qualm

  • 47 qualm

    сомнение, несигурност
    чувство на повраќање, лошење
    * * *
    s.
    1. гнасење, мака;
    2. непријатно претчувство, страшливост, сомнение; малодушност;
    3. грижа на совеста; несигурност, сомнение; несигурност, сомнение, несигурност; чувство на повраќање, лошење

    English-Macedonian dictionary > qualm

  • 48 qualm

    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) būgštavimas, dvejonė

    English-Lithuanian dictionary > qualm

  • 49 qualm

    n. skrupel, samvetskval; ånger; tvivel; svaghet; illamående
    * * *
    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) betänklighet, kval

    English-Swedish dictionary > qualm

  • 50 qualm

    s dubte, escrúpol, remordiment | basques, nàusea, mareig

    English-Catalan dictionary > qualm

  • 51 qualm

    • bojazan; gađenje; griža; klonulost; mučnina; mučnost; muka; napad; neodlučnost; potištenost; spopadanje; sumnje; utučenost; zebnja

    English-Serbian dictionary > qualm

  • 52 qualm

    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) skrupule
    * * *
    • pochybnost
    • slabost
    • nevolnost

    English-Czech dictionary > qualm

  • 53 qualm

    noun
    1) приступ дурноты, тошноты
    2) приступ малодушия или растерянности
    3) (обыкн. pl) сомнение в своей правоте; qualms of conscience угрызения совести
    * * *
    (n) беспокойство; дурнота; колебание; неуверенность; позыв к рвоте; приступ тошноты; сомнение; тошнота; тревожное состояние; угрызения совести
    * * *
    приступ дурноты, тошноты
    * * *
    [kwɑːm,kwɔːm] n. сомнения, опасение, приступ растерянности, приступ малодушия, тошнота
    * * *
    * * *
    1) приступ дурноты 2) а) беспокойство, тревожное состояние; приступ малодушия б) обыкн. мн. сомнение

    Новый англо-русский словарь > qualm

  • 54 qualm

    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) pochybnosť
    * * *
    • žalúdocné tažkosti
    • slabost
    • pochybnost

    English-Slovak dictionary > qualm

  • 55 qualm

    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) scrupul; şovăială

    English-Romanian dictionary > qualm

  • 56 qualm

    kèplen, noze

    English-Haitian dictionary > qualm

  • 57 qualm

    kahtlus (oma teo õigsuses), süümepiin

    English-Estonian dictionary > qualm

  • 58 qualm

    [kwɑːm]
    n
    1) на́пад мло́сті (нудо́ти)
    2) на́пад легкоду́хості (розгу́бленості)
    3) (звич. pl) су́мнів у свої́й правоті́

    qualms of conscience — доко́ри сумлі́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > qualm

  • 59 qualm

    (a feeling of uncertainty about whether one is doing right: She had no qualms about reporting her husband's crime to the police.) ενδοιασμός

    English-Greek dictionary > qualm

  • 60 qualm

    [kwɑːm], [kwɔːm]
    сущ.
    1) обычно мн.
    а) беспокойство, тревожное состояние; приступ малодушия, растерянности
    б) сомнение, неуверенность, колебание

    to feel, have qualms — испытывать страх, сомнения, угрызения совести

    Syn:
    2) приступ дурноты, тошноты

    Англо-русский современный словарь > qualm

См. также в других словарях:

  • Qualm — Qualm, n. [AS. cwealm death, slaughter, pestilence, akin to OS. & OHG. qualm. See {Quail} to cower.] 1. Sickness; disease; pestilence; death. [Obs.] [1913 Webster] thousand slain and not of qualm ystorve [dead]. Chaucer. [1913 Webster] 2. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • qualm — qualm; qualm·ish; qualm·ish·ly; qualm·ish·ness; …   English syllables

  • qualm — qualm, scruple, compunction, demur can all denote a feeling of doubt or hesitation as to the rightness or wisdom of something one is doing or is about to do. Qualm implies an uneasy, often a sickening, sensation that one is not following the… …   New Dictionary of Synonyms

  • Qualm — Sm std. (16. Jh., twalm 8. Jh.) Stammwort. Übernommen aus dem Niederdeutschen. Die nächstliegende Erklärung ist ein Anschluß an quellen, also das Hervorquellende ; es ist aber zu beachten, daß Wörter dieser Bedeutung in den indogermanischen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • qualm — [kwäm] n. [ME qualme < OE cwealm, death, disaster (akin to Ger qual, pain, Swed kvalm, nausea) < base of cwellan, to kill (see QUELL): all extant senses show melioration of the orig. meaning] 1. a sudden, brief feeling of sickness,… …   English World dictionary

  • Qualm — 1) dicker Dampf od. Rauch; 2) das bes. in nassen Jahren hervorquellende od. an einem Ort sich sammelnde Wasser; 3) so v.w. Ekel, Betäubung; 4) was Unlust, Verwirrung verursacht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • qualm — I noun anxiety, apprehension, apprehensiveness, compunction, concern, diffidence, disquiet, distrust, doubt, doubtfulness, dubiety, dubiousness, equivocalness, feeling of uncertainty, foreboding, hesitance, hesitancy, hesitation, incertitude,… …   Law dictionary

  • qualm — [kwa:m US kwa:m, kwa:lm] n [C usually plural] a feeling of slight worry or doubt because you are not sure that what you are doing is right ▪ Despite my qualms, I took the job. ▪ The manager has no qualms about dropping players who do not perform… …   Dictionary of contemporary English

  • qualm — (n.) O.E. cwealm (W.Saxon) death, disaster, plague, utcualm (Anglian) utter destruction, related to cwellan to kill, cwelan to die (see QUELL (Cf. quell)). Sense softened to feeling of faintness 1520s; meaning uneasiness, doubt is from 1550s;… …   Etymology dictionary

  • Qualm — (der) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Qualm — Qualm: Der in hochd. Texten seit dem 16. Jh. bezeugte Ausdruck für »‹dicker› Rauch« stammt aus dem Niederd. Mnd. qual‹le›m »Dunst, Dampf, Rauch« gehört wahrscheinlich im Sinne von »Hervorquellendes« zu der Wortgruppe von ↑ quellen. – Abl.:… …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»