-
1 accrochage
[akʀɔ̃ʃaʒ]Nom masculin (accident) colisão feminino* * *accrochage akʀɔʃaʒ]nome masculino1 (atrelado, carruagem) engateaccrochage de deux wagonsengate de duas carruagensil y a plusieurs façons de procéder à l'accrochage de tableauxhá várias maneiras de dependurar quadroscolisão f.un blessé lors d'un accrochage sur l'autorouteum ferido numa colisão na auto-estradadiscussão f.disputa f.nouvel accrochage entre les concurrentsnova disputa entre os concorrentes -
2 autant
[otɑ̃]Adverbeautant que tanto quantol'aller simple coûte presque autant que l'aller et retour a passagem de ida custa quase tanto quanto a de ida e voltaautant de … que tanto … quantoautant de femmes que d'hommes tantas mulheres quanto homensje ne savais pas qu'il pleuvait autant ici não sabia que aqui chovia tantoautant de … tanto …autant de choses tantas coisasautant partir demain é melhor partir amanhãj'aime autant… prefiro…d'autant que até porqued'autant mieux que tanto mais quepour autant que je sache que eu saiba* * *autant otɑ̃]advérbio1 (quantidade, número) tantoautant de fois qu'il le fauttantas vezes quantas forem necessáriasje ne me suis jamais autant amusénunca me diverti tantoj'aimerais pouvoir en dire autantquem me dera poder dizer o mesmoces tableaux sont autant de chefs-d'œuvreestes quadros são outras tantas obras-primasbem se pode dizertanto maistanto menostanto maisvisto quetal comofazer o mesmopor essa razão◆ autant de têtes, autant d'aviscada cabeça sua sentença -
3 cadre
[kadʀ]dans le cadre de ( figuré) no âmbito de* * *cadre kadʀ]nome masculino1 (de janela, de pintura) moldura f.; caixilhogravure dans un cadregravura emolduradaun cadre austèreum ambiente austerocela sort du cadre de mes fonctionsisso não faz parte das minhas funçõesles cadres de l'entrepriseos quadros da empresaJean est un jeune cadre dynamiqueJoão é um jovem quadro dinâmicono âmbito de -
4 catégoriel
catégoriel kategɔʀjɛl]adjectivoles revendications catégorielles des cadresas reivindicações categoriais dos quadros -
5 charger
[̃ʃaʀʒe]Verbe transitif (gén) carregar(appareil photo) carregarcharger quelqu’un de faire quelque chose encarregar alguém de fazer algoVerbe pronominal + préposition encarregar-se de* * *I.charger ʃaʀʒe]verbocharger une voiturecarregar um carrocharger à l'excèssobrecarregarcharger un fusilcarregar uma espingardacarregarcharger un briquetrecarregar um isqueirocharger une batterie électriquecarregar uma bateria eléctricacharger un avocat de la défenseencarregar um advogado da defesacharger un sac sur une motoatacar um saco numa motoenchercharger un mur de tableauxencher uma parede de quadrosII.ocupar-se dese charger de toutencarregar-se de tudoirónico je me charge de lui!eu trato dele!2 andar carregadone vous chargez pas trop!não leve peso a mais! -
6 collectionneur
collectionneur, euse[kɔlɛksjɔnœʀ, øz]* * *nome masculino, femininocoleccionador, -a m., f.un collectionneur de tableauxum coleccionador de quadros -
7 peinture
[pɛ̃tyʀ](œuvre d'art) quadro masculino* * *peinture pɛ̃tyʀ]nome feminino1 (técnica, arte) pinturafaire de la peinture à l'huilepintar a óleopeinture fraîchetinta frescavendre sa peinturevender os seus quadrosquadroil a esquissé une peinture de l'époqueele esboçou um quadro da épocaacrílicotinta de água; aguarelatinta de óleo; pintura a óleopintura à pistolapintura em seda -
8 poser
[poze]Verbe transitif (objet) pousar(installer) instalar(question) fazer(problème) pôrVerbe intransitif fazer poseVerbe pronominal pousar* * *I.poser poze]verboposer son manteau sur la chaisepousar o casaco na cadeiraposer des tableauxdependurar quadrosposer des vitrescolocar os vidrosposer la première pierrecolocar a primeira pedraposer le carrelagepôr os mosaicosposer les fondementsdeitar os alicerces; assentar os alicercesposer les rideauxcolocar as cortinasposer une questionfazer uma perguntaposer un problèmelevantar um problemaposer des jours de congépedir dias de fériasposer sa candidature àcandidatar-se a7 (operação, algarismos) assentarescreverposer des chiffresescrever algarismos8 ARTES PLÁSTICAS, FOTOGRAFIA posarposer pour la postéritéposar para a posteridadeposer à l'artistefazer-se de artista; armar-se em artista◆ ceci/cela poséposto isto/issopassar das marcasII.1 (avião, ave, insecto) pousar; aterrar3 (questão, problema) colocar-seil se pose toujours en victimeele está constantemente a armar-se em vítima
См. также в других словарях:
Quadros — Quadros, Jainio de Silva … Enciclopedia Universal
Quadros — Jânio Quadros Jânio da Silva Quadros (* 25. Januar 1917 in Campo Grande MS; † 16. Februar 1992 in São Paulo SP) war Präsident Brasiliens im Jahr 1961. Er trat 1960 als Gouverneur des Bundesstaates São Paulo zur Präsidentenwahl an. Sein Wa … Deutsch Wikipedia
Quadros, Jânio da Silva — born Jan. 25, 1917, Campo Grande, Mato Grosso, Braz. died Feb. 16, 1992, São Paulo President of Brazil (1961). A colourful and eccentric populist, he campaigned with a broom to dramatize his pledge to sweep out corruption. In his seven months as… … Universalium
Quadros, Jainio de Silva — ► (1917 92) Profesor y político brasileño. Fue presidente de la República en 1961 … Enciclopedia Universal
Quadros, Jânio da Silva — (25 ene. 1917, Campo Grande, Mato Grosso, Brasil–16 feb. 1992, São Paulo). Presidente de Brasil (1961). Populista excéntrico y pintoresco, hizo campaña con una escoba para dramatizar su compromiso de barrer la corrupción En sus siete meses como… … Enciclopedia Universal
Stephen Quadros — Stephen “The Fight Professor” Quadros is an American broadcaster specializing in play by play and color commentary for the combat sports genre on cable, pay per view and DVD. His resume encompasses over 100 international mixed martial arts events … Wikipedia
Jânio Quadros — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Janio da Silva Quadros — Jânio da Silva Quadros Jânio da Silva Quadros en 1961 Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, 25 janvier 1917 São Paulo, 16 février 1992) était un juriste, un professeur de droit et un homme politique brésilien du … Wikipédia en Français
Jânio Da Silva Quadros — en 1961 Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, 25 janvier 1917 São Paulo, 16 février 1992) était un juriste, un professeur de droit et un homme politique brésilien du … Wikipédia en Français
Jânio Quadros — Jânio da Silva Quadros Jânio da Silva Quadros en 1961 Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, 25 janvier 1917 São Paulo, 16 février 1992) était un juriste, un professeur de droit et un homme politique brésilien du … Wikipédia en Français
Jânio da silva quadros — en 1961 Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, 25 janvier 1917 São Paulo, 16 février 1992) était un juriste, un professeur de droit et un homme politique brésilien du … Wikipédia en Français
