-
101 как жарко!
part.gener. ¡qué calor (hace)! -
102 какой сегодня выдался денёк!
adjgener. ¡qué buen dìa hace hoy!Diccionario universal ruso-español > какой сегодня выдался денёк!
-
103 много возни с огородом
advgener. el huerto hace sudar mucho, hay que darle muchas vueltas al huerto -
104 мороз по спине дерёт
ngener. hace un frìo que pela -
105 мы живём здесь недавно
prongener. hace poco que vivimos aquì -
106 мы с тобой век не видались
Diccionario universal ruso-español > мы с тобой век не видались
-
107 на кой хрен
prepos.rude.expr. qué diablos hace falta -
108 на кой шут он нужен?
prepos.gener. ¿para qué diablos hace falta? -
109 не след
prepos.gener. no hace falta, no hay que, no se debe -
110 он делает, что ему заблагорассудится
prongener. hace lo que se le antojaDiccionario universal ruso-español > он делает, что ему заблагорассудится
-
111 он зарядил ходить в театр
prongener. no hace más que ir al teatroDiccionario universal ruso-español > он зарядил ходить в театр
-
112 он притворяется, что не видит
prongener. hace como que no veDiccionario universal ruso-español > он притворяется, что не видит
-
113 он только и знает, что... то и знай
prongener. no hace más queDiccionario universal ruso-español > он только и знает, что... то и знай
-
114 он только слушает
prongener. no hace más que escuchar -
115 плачет да и только
vgener. no hace más que llorar -
116 показуха
ж. разг. неодобр.escaparatismo m, efectismo m; espectacularidad f ( парадность); farfolla f ( видимость)така́я поли́тика - сплошна́я показу́ха — dicha política no es más que una política de relumbrón
кому́ нужна́ культу́ра показу́хи? — ¿a quién le hace falta la cultura de escaparate (de portada de periódicos, de cara a la galería)?
* * *ndeprecat. efectismo, escaparatismo, espectacularidad (видимость), farfolla (парадность) -
117 положено
в знач. сказ. с неопр. разг.se sabe, corresponde, convieneкак поло́жено — como debe ser, como Dios manda
э́того де́лать не поло́жено — no se debe hacerlo
* * *adj1) colloq. conviene, corresponde, se sabe2) simpl. debe, hace falta (полагается), tiene que -
118 пощипывать
несов., вин. п.picar vt ( de vez en cuando)••моро́з пощи́пывает — hace un frío que pela
* * *adjgener. picar (de vez en cuando) -
119 сто лет не виделись
-
120 стоит только мигнуть
v
См. также в других словарях:
¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste? — Título ¿Qué hace una chica como tú en un sitio como éste? Ficha técnica Dirección Fernando Colomo Producción Alicia Mora … Wikipedia Español
Lo que hace Kate — What Kate Does Episodio de Lost Título Lo Que Hace Kate Episodio nº 3 Temporada 6 Escrito por Edward Kitsis Adam Horowitz … Wikipedia Español
por lo que hace a — ► locución verbo Expresión que se utiliza para iniciar la exposición de una cosa: ■ por lo que hace a su propuesta, permítame que le diga que no lo veo claro. SINÓNIMO [respecto a] … Enciclopedia Universal
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
Qué público de porquería — Saltar a navegación, búsqueda Qué público de porquería Álbum en directo de Luis Pescetti Publicación 2005 Grabación … Wikipedia Español
que Dios no te escuche — que no se cumpla eso que dices; que no resulte ese presagio; es una variante del absit omen; cf. ni Dios lo quiera, que Dios se haga el sordo; ¿se ha fijado, comadre, que hace tiempo que no tiembla? Que Dios no la escuche, comadre, que a nadie le … Diccionario de chileno actual
qué pitos toca — qué hace; para qué está aquí; qué tiene que ver; quién es; por qué está aquí; cf. qué parte de la oración es, qué velas lleva en el entierro, y éste qué pitos toca; va a venir la Mireya también No sé qué pitos toca en este paseo esa mina; me… … Diccionario de chileno actual
No es villano el de la villa, sino el que hace la villanía. — Advierte que el pertenecer a una determinada clase social no predetermina ser bueno o malo … Diccionario de dichos y refranes
que — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
qué — (Del lat. quid.) ► pronombre relat 1 El cual, lo cual, los cuales, las cuales: ■ el perro que me regalaron se escapó. ► conjunción 2 Introduce una oración subordinada sustantiva: ■ me dijo que vendría; quiero que estudies. 3 Enlaza el verbo con… … Enciclopedia Universal
que si quieres arroz — Con esta frase se expresa la imposibilidad de conseguir alguna cosa o de convencer a alguien para que haga algo. ... Hay una historieta un tanto pintoresca que se toma como origen del dicho y es la que se refiere a una judía que vivió en Sahagún… … Diccionario de dichos y refranes