-
1 purtroppo
purtroppo avv. malheureusement: purtroppo non posso venire je ne peux malheureusement pas venir; sei malato? - purtroppo sì tu es malade? - oui, malheureusement; purtroppo è vero c'est malheureusement vrai. -
2 purtroppo no
-
3 purtroppo
purtroppopurtroppo [pur'trlucida sans unicodeɔfontppo]avverbioleiderDizionario italiano-tedesco > purtroppo
4 purtroppo
purtròppo avv к сожалению5 purtroppo
6 purtroppo
(adv.) olyckligtvis; (adv.) tyvärr7 purtroppo
8 purtroppo
unfortunately* * *purtroppo avv. unfortunately; (fam.) worse luck: purtroppo è già andato via, unfortunately he has already gone; ''Hai vinto?'' ''No purtroppo'', ''Did you win?'' ''No, worse luck''.* * *[pur'trɔppo]avverbio unfortunatelypurtroppo no — unfortunately not, I'm afraid not
* * *purtroppo/pur'trɔppo/unfortunately; purtroppo no unfortunately not, I'm afraid not; purtroppo per lui regrettably for him.9 purtroppo
avv.жаль, к сожалению; увыè vero, purtroppo! — к сожалению, это правда!
purtroppo le cose stanno così — жаль, но дела обстоят именно так
"Hai l'influenza?" "purtroppo!" — - Ты подхватил грипп? - Увы, да!
10 purtròppo
avv за съжаление, за жалост: purtròppo non posso fare niente за съжаление нищо не мога да направя.11 purtroppo
12 purtroppo
13 purtroppo
avv. për fat të keq, fatkeqësisht.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > purtroppo
14 purtroppo
avv [pur'trɔppo]15 purtroppo
unfortunately, unluckily16 purtroppo
av ne yazık ki17 purtroppo per lui
18 purtroppo avv
[pur'trɔppo]19 regretfully
[rɪ'gretfəlɪ]1) (with sadness) con rincrescimento, con rimpianto2) (unfortunately) purtroppo* * *adverb (with regret: Regretfully, we have had to turn down your offer.) purtroppo* * *regretfully /rɪˈgrɛtfəlɪ/avv.2 purtroppo; malauguratamente: Regretfully, you will still be charged for your order, purtroppo, il suo ordine le verrà ugualmente addebitato.* * *[rɪ'gretfəlɪ]1) (with sadness) con rincrescimento, con rimpianto2) (unfortunately) purtroppo20 ♦ afraid
♦ afraid /əˈfreɪd/a. pred.1 che ha paura; spaventato; timoroso: to be afraid of st., aver paura di qc.; temere qc.; to be afraid of doing st., aver paura di fare qc.; I'm afraid of dogs, ho paura dei cani; She's afraid to speak, ha paura di parlare; He's afraid of losing his job, teme (o ha paura) di perdere il lavoro; to feel afraid, provare (o avere) paura2 ( in espressioni di rincrescimento) – DIALOGO → - Asking for directions- I'm afraid I can't help you, mi dispiace, ma non posso aiutarvi; purtroppo non posso aiutarvi; I'm afraid you cannot park here, mi dispiace, ma lei non può parcheggiare qui; DIALOGO → - Local shop 2- Sorry, I'm afraid I've sold out, mi dispiace, purtroppo è esaurito; DIALOGO → - Ordering food 3- I'm afraid the chilli con carne is finished, purtroppo il chilli con carne è finito; I'm afraid I don't understand, non credo di aver capito; I'm afraid so, purtroppo sì; temo di sì.См. также в других словарях:
purtroppo — /pur trɔp:o/ avv. [grafia unita di pur(e ) troppo ]. [per esprimere dispiacere, rammarico, rimpianto, amarezza e sim. per cosa che si considera spiacevole o dannosa: p. è vero ; Sei stato promosso? P. no ] ▶◀ ahimè, disgraziatamente,… … Enciclopedia Italiana
purtroppo — pur·tròp·po avv. FO malauguratamente, sfortunatamente: purtroppo non ho superato l esame, purtroppo non c è il sole | anche come risposta affermativa: «Hai perso il treno?» «Purtroppo!» Sinonimi: disgraziatamente, malauguratamente,… … Dizionario italiano
purtroppo — {{hw}}{{purtroppo}}{{/hw}}avv. Disgraziatamente, malauguratamente: purtroppo è così; purtroppo è vero … Enciclopedia di italiano
purtroppo — avv. disgraziatamente, malauguratamente, sciaguratamente, sfortunatamente CONTR. fortunatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Irene Grandi (versión española) — Álbum de Irene Grandi Publicación Mayo de 1998 Género(s) Funk, Pop, Soul, Rap Duración (45:01) … Wikipedia Español
Gaudi (musician) — Gaudi Birth name Daniele Gaudi Also known as Gaudi, Dub Alchemist, Groovekilla, Mad Master Moog, Lele Gaudi, Born July 12, 1963 (1963 07 12) (age 48) Bologna, Italy … Wikipedia
Irene Grandi — Datos generales Nacimiento 6 de diciembre de 1969 (41 años) Florencia … Wikipedia Español
Un giorno di regno — Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao ( A One Day Reign, or The False Stanislaus ) is an operatic melodramma giocoso in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Felice Romani, based on the play Le faux Stanislas by Alexandre… … Wikipedia
Irene Grandi — (born December 6, 1969) is an Italian singer.BiographyIrene Grandi was born in Florence.She debuted in the Sanremo Music Festival in the category New Proposed with Fuori , in 1994.Her first album, Irene Grandi , contained songs written with Eros… … Wikipedia
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia
Gaudi (Music Producer / Solo Artist) — Copyviocore url=http://www.bigchill.net/story/2113/gaudi.html month = October day = 5 year = 2008 time = 23:17 timestamp = 20081005231735 Infobox Musical artist Name = Gaudi Img capt = Gaudi in 2007 Img size = Landscape = yes Background = solo… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский