-
1 pureté
pureté [pyʀte]feminine noun* * *pyʀtenom féminin purity* * *pyʀte nf* * *pureté nf (de diamant, son, d'eau) purity; (de sentiment, personne) purity; (de forme, style) purity; la pureté du style roman the purity of the Roman style; la pureté de l'air the purity of the air.[pyrte] nom fémininune émeraude d'une grande pureté a perfect ou flawless emeraldla pureté de ses traits the perfection in her face ou of her features -
2 pureté
-
3 pureté
-
4 pureté
-
5 pureté
puretéčirost fčistota fryzost f -
6 pureté
fчистота; отсутствие примесей- pureté analytique
- pureté chimique
- pureté spectrale
- pureté de teinte
- pureté très poussée -
7 pureté
nf.1. tozalik, yot narsaning aralashmaganligi; une eau d'une grande pureté juda ham toza, tiniq suv2. soflik, musaffolik, tiniqlik; ce diamant est d'une pureté absolue bu mutlaqo sof dur; la pureté de l'air des montagnes tog‘ havosining musaffoligi; la pureté de sa voix ovozining tiniqligi3. litt. halollik, poklik, benuqsonlik; la pureté d'une sainte avliyoning pokligi4. soflik, tozalik; l'académie française veille à la pureté de la langue Fransiya akademiyasi tilning sofligini nazorat qiladi. -
8 pureté
f1. чистота́; пра́вильность (correction);la pureté d'un métal — чистота́ мета́лла; la pureté d'un son (de l'audition) — чистота́ зву́ка <слы́шимости> ║ la pureté des traits — пра́вильность черт, чистота́ ли́ний [лица́]la pureté de l'eau (de l'air) — чистота́ воды́ (во́здуха);
2. (chasteté) чистота́, неви́нность, непоро́чность;la pureté d'une jeune fille — чистота́ <непоро́чность, неви́нность> де́вушки
-
9 pureté
n f1 sans mélange نقاء [na׳qaːʔ]2 innocence صفاء [sʼa׳faːʔ]* * *n f1 sans mélange نقاء [na׳qaːʔ]2 innocence صفاء [sʼa׳faːʔ] -
10 pureté
-
11 pureté
-
12 pureté
-
13 purete
чистота (продукта сахарного производства)
Массовая доля сахарозы в пересчете на сухие вещества продукта сахарного производства, выраженная в процентах.
[ ГОСТ 26884-2002]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > purete
-
14 pureté
-
15 pureté
сущ.1) общ. отсутствие примеси, невинность, безупречность, правильность, чистота2) мед. стерильность3) тех. доброкачественность4) метал. отсутствие примесей -
16 pureté
براءةخلوصصراحةصفاءطهرغفةنزاهةنقاءنقاوة -
17 pureté
nf. purtâ (Albanais, Villards-Thônes). -
18 pureté
Pureza -
19 pureté
1. czystość2. niewinność -
20 pureté
f. (lat. puritas) 1. чистота, отсъствие на примес; 2. чистота, яснота; 3. неопетненост, безупречност, непорочност; 4. точност, яснота, коректност. Ќ Ant. impureté; incorruption.
См. также в других словарях:
pureté — [ pyrte ] n. f. • 1324; réfect. de purtéXIIe; lat. puritas I ♦ (Abstrait) 1 ♦ État de ce qui est pur, sans souillure morale. ⇒ candeur, honnêteté, innocence. « Aucune hypocrisie ne venait altérer la pureté de cette âme naïve » (Stendhal). La… … Encyclopédie Universelle
pureté — Pureté. s. f. Qualité par laquelle une chose est pure, & sans meslange. Par le moyen du feu on porte les métaux au plus haut degré de pureté où ils puissent aller. la pureté de l air, la pureté des eaux contribué beaucoup à la santé. On appelle,… … Dictionnaire de l'Académie française
Purete — Pureté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
pureté — Pureté, Puritas. Pureté et innocence, Integritas. Pureté et entiereté, Synceritas … Thresor de la langue françoyse
purete — purete. m. despect. C. Rica. Persona insignificante. U. c. insulto. || 2. coloq. Cuba. padre (ǁ respecto de su … Enciclopedia Universal
purete — 1. m. 1. despect. C. Rica. Persona insignificante. U. c. insulto. 2. coloq. Cuba. padre (ǁ respecto de sus hijos) … Diccionario de la lengua española
purete — purete, ty obs. forms of purity … Useful english dictionary
pureté — (pu re té) s. f. 1° Qualité d une chose pure, sans mélange. • La beauté du pays et la pureté de l air m ont décidée, SÉV. 267. • Et la mort, à mes yeux dérobant la clarté, Rend au jour qu ils souillaient toute sa pureté, RAC. Phèdre, V, 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PURETÉ — s. f. Qualité par laquelle une chose est pure et sans mélange. Par le moyen du feu, on porte les métaux au plus haut degré de pureté dont ils soient susceptibles. La pureté de l air. La pureté des eaux contribue beaucoup à la santé. PURETÉ, s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PURETÉ — n. f. Qualité d’une chose qui est pure et sans mélange. Par le moyen du feu, on porte les métaux au plus haut degré de pureté dont ils soient susceptibles. La pureté de l’air. La pureté des eaux contribue beaucoup à la santé. Il s’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Pureté — La pureté vient du mot grec agnè qui signifie donc pure. Le prénom Agnès signifie celle qui est pure. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia :… … Wikipédia en Français
