Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(punkt+zwrotny)

  • 1 punkt zwrotny

    поворо́тный (перело́мный) моме́нт

    Słownik polsko-rosyjski > punkt zwrotny

  • 2 zwrotny

    прил.
    • поворотный
    * * *
    zwrotn|y
    1. возвратный;

    pożyczka \zwrotnya возвратная ссуда; czasownik \zwrotny грам. возвратный глагол;

    2. (о pojazdach, statkach itp.) манёвренный, манёвренный; поворотливый;
    3. перен. поворотный, переломный;

    punkt \zwrotny поворотный пункт (момент); ● adres \zwrotny обратный адрес

    * * *
    1) возвра́тный

    pożyczka zwrotna — возвра́тная ссу́да

    czasownik zwrotnyграм. возвра́тный глаго́л

    2) (o pojazdach, statkach itp.) манёвренный, мане́вренный; поворо́тливый
    3) перен. поворо́тный, перело́мный

    punkt zwrotny — поворо́тный пункт (моме́нт)

    Słownik polsko-rosyjski > zwrotny

  • 3 punkt

    сущ.
    • артикль
    • верхушка
    • вершина
    • вокзал
    • дело
    • должность
    • знак
    • клеймо
    • кончик
    • марка
    • место
    • метка
    • остановка
    • отдел
    • отделение
    • отметка
    • очко
    • параграф
    • пост
    • признак
    • примета
    • пункт
    • раздел
    • станция
    • статья
    • стежок
    • товар
    • точка
    • участок
    * * *
    1) (ciężkości) центр (тяжести)
    2) punkt (handlowy) точка (продаж)
    3) punkt (jednostka) очко
    4) punkt (ocena) балл
    5) punkt (pozycja) место
    6) fiz. punkt физ. точка
    7) pot. punkt (dokładnie) ровно, точно
    8) punkt (pozostałe znaczenia) пункт, точка
    * * *
    punk|t
    %1 ♂, Р. \punkttu 1. пункт;

    \punkt opatrunkowy перевязочный пункт; \punkt kulminacyjny (szczytowy) кульминационный момент (пункт); \punkt ciężkości физ. перен. центр тяжести; \punkt wrzenia физ. точка кипения;

    2. спорт. очко ň;

    przegrać na \punktty проиграть по очкам; ● \punkt honoru дело чести; \punkt widzenia точка зрения; \punkt sporny спорный вопрос; \punkt zwrotny поворотный (переломный) момент; mocny, słaby \punkt сильная, слабая сторона; stanąć (utknąć) na martwym \punktcię остановиться на мёртвой точке; z \punkttu с места, сразу же

    \punkt dwunasta точно (ровно) двенадцать (часов);

    \punkt о pierwszej точно в час
    + punktualnie, dokładnie

    * * *
    I м, P punktu

    punkt opatrunkowy — перевя́зочный пункт

    punkt kulminacyjny (szczytowy) — кульминацио́нный моме́нт ( пункт)

    punkt ciężkościфиз., перен. центр тя́жести

    punkt wrzeniaфиз. то́чка кипе́ния

    2) спорт. очко́ n

    przegrać na punkty — проигра́ть по очка́м

    - punkt zwrotny
    - mocny, słaby punkt
    II разг.
    ро́вно; то́чно

    punkt dwunasta — то́чно (ро́вно) двена́дцать (часо́в)

    punkt o pierwszej — то́чно в час

    Syn:
    punktualnie, dokładnie

    Słownik polsko-rosyjski > punkt

См. также в других словарях:

  • punkt — 1. Coś ruszyło z martwego punktu; ruszyć z martwego punktu «coś jest realizowane po przerwie, kontynuowane, ponieważ udało się pokonać przeszkody uniemożliwiające tę realizację; podjąć realizację lub próbę dokończenia czegoś»: Sprawa budowy toru… …   Słownik frazeologiczny

  • zwrotny — zwrotnyni, zwrotnyniejszy 1. «dotyczący zwrotu, zmiany kierunku (na wsteczny)» Ruchy zwrotne. Zawór zwrotny. ∆ cyber. Sprzężenie zwrotne «uzależnienie działania na pewne zjawisko od zmian zachodzących w tym zjawisku (oddziaływanie skutku na… …   Słownik języka polskiego

  • punkt — I m IV, D. u, Ms. punktkcie; lm M. y 1. «mała, okrągła plamka; coś, co wygląda jak taka plamka; znak graficzny w kształcie takiej plamki; kropka» Połączyć punkty linią łamaną. Ciemny punkt na horyzoncie. Świecące punkty gwiazd. Samoloty stanowiły …   Słownik języka polskiego

  • zwrotny — Punkt, moment zwrotny «moment, w którym następuje zasadnicza zmiana biegu wypadków, zmiana sytuacji; chwila przełomowa, zdarzenie decydujące»: Ratyfikacja układów z Polską może bowiem stać się punktem zwrotnym w tysiącletniej historii stosunków… …   Słownik frazeologiczny

  • epoka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. epokaoce {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podstawowa, umowna jednostka w periodyzacji dziejów i historiografii: odcinek czasu o nieostrych granicach, dający się wyodrębnić na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przesilić — dk VIa, przesilićli, przesilićlił przesilać ndk I, przesilićla, przesilićają, przesilićał, tylko dk, rzad. «na skutek nadmiernego wysiłku nadwerężyć, przemęczyć, przeforsować» Przesilony koń. przesilić się przesilać się «przejść przez punkt… …   Słownik języka polskiego

  • perypetie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp D. perypetietii {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skomplikowane zdarzenia, sytuacje, przejścia; trudności, komplikacje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dramatyczne, niebezpieczne, zabawne… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przesilać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, przesilać sięa się, przesilać sięają się {{/stl 8}}– przesilić się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, przesilać sięli się {{/stl 8}}{{stl 7}} przechodzić przez punkt zwrotny, przebywać moment przełomowy,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przesilenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przesilenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} moment przełomowy, krytyczny w czymś, czas, w którym następuje przełom, zwrot; punkt zwrotny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przesilenie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»