Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(punctually)+xx

  • 1 punctually

    adverb (on time: He arrived punctually.) pontualmente
    * * *
    punc.tu.al.ly
    [p'∧ŋktʃuəli] adv 1 pontualmente. 2 prontamente.

    English-Portuguese dictionary > punctually

  • 2 punctually

    adverb (on time: He arrived punctually.) pontualmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > punctually

  • 3 at one/two etc o'clock prompt

    (punctually at one/two etc o'clock.) à uma, etc., em ponto

    English-Portuguese dictionary > at one/two etc o'clock prompt

  • 4 at one/two etc o'clock prompt

    (punctually at one/two etc o'clock.) em ponto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > at one/two etc o'clock prompt

  • 5 essential

    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essencial
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) indispensável/fundamento
    * * *
    es.sen.tial
    [is'en82l] n 1 qualidade ou elemento indispensável. 2 princípios básicos. the essentials of astronomy / os princípios básicos da astronomia. • adj essencial, substancial.

    English-Portuguese dictionary > essential

  • 6 prompt

    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pontual
    - promptness
    - at one/two o'clock prompt     II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) levar
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) lembrar
    •
    * * *
    [prɔmpt] n 1 Com prazo de pagamento. 2 lembrete. • vt 1 incitar, instigar. 2 induzir, mover, impelir a. 3 lembrar a, fazer recordar. 4 Theat servir de ponto a. 5 sugerir, inspirar, motivar. • adj 1 pronto: a) preparado, alerta. b) imediato, breve. c) pontual. d) ligeiro, rápido, ativo. e) disposto, inclinado. 2 Theat relativo a ponto. • adv pontualmente, em ponto. the meeting will begin at 7 o’clock prompt / a reunião começará às 7 em ponto. prompted by induzido por, movido por.

    English-Portuguese dictionary > prompt

  • 7 promptly

    1) (immediately: He promptly accepted my offer.) imediatamente
    2) (punctually: They arrived promptly.) pontualmente
    * * *
    prompt.ly
    [pr'ɔmptli] adv 1 prontamente. 2 pontualmente, em ponto.

    English-Portuguese dictionary > promptly

  • 8 punctual

    (arriving etc on time; not late: Please be punctual for your appointment; She's a very punctual person.) pontual
    - punctually
    * * *
    punc.tu.al
    [p'∧ŋktʃuəl] adj pontual, exato.

    English-Portuguese dictionary > punctual

  • 9 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) golpe
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) batida
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) traço
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) golpe
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braçada
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) esforço
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) afagar
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) afago
    * * *
    stroke1
    [strouk] n 1 golpe, soco, pancada. 2 batida, som de pancada. 3 proeza, façanha, lance, feito. 4 movimento rítmico, braçada. 5 Sports voga (também stroke oar). 6 pulsação, batida do coração. 7 traço de escala, mostrador. 8 traço (de pena, etc.). 9 arrancada. 10 golpe (de sorte, etc.). 11 ataque (de doença), surto, doença. 12 Med apoplexia, derrame cerebral. 13 remada. 14 Mech curso (de êmbolo), percurso. 15 badalada (de sino, relógio, etc.). 16 pincelada. 17 patrão (de barco a remo). • vt+vi 1 ser o patrão de remadores. 2 traçar, fazer um traço. 3 cancelar, riscar. 4 rebater (bola). a stroke of genius um lance de gênio. a stroke of luck um golpe de sorte. at a stroke em um só golpe, de uma só vez. down stroke movimento descendente. on the stroke of one à uma hora em ponto. to put someone off his stroke perturbar ou interromper o trabalho de alguém. up stroke traço ou movimento ascendente.
    ————————
    stroke2
    [strouk] n afago, carícia, ato de passar a mão para acariciar. • vt acariciar, alisar, afagar.

    English-Portuguese dictionary > stroke

  • 10 except for

    1) (apart from: We enjoyed the holiday except for the expense.) excepto/fora, excepção feita para
    2) (except: Except for John, they all arrived punctually.) com excepção de

    English-Portuguese dictionary > except for

  • 11 essential

    [i'senʃəl] 1. adjective
    (absolutely necessary: Strong boots are essential for mountaineering; It is essential that you arrive punctually.) essencial
    2. noun
    (a thing that is fundamental or necessary: Everyone should learn the essentials of first aid; Is a television set an essential?) fundamento, essencial

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > essential

  • 12 except for

    1) (apart from: We enjoyed the holiday except for the expense.) a não ser
    2) (except: Except for John, they all arrived punctually.) com exceção de

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > except for

  • 13 prompt

    I [prompt] adjective
    (acting, or happening, without delay or punctually: a prompt reply; I'm surprised that she's late. She's usually so prompt.) pronto, pontual
    - promptness - at one/two o'clock prompt II [prompt] verb
    1) (to persuade to do something: What prompted you to say that?) induzir, mover
    2) (to remind (especially an actor) of the words that he is to say: Several actors forgot their words and had to be prompted.) soprar
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > prompt

  • 14 promptly

    1) (immediately: He promptly accepted my offer.) prontamente
    2) (punctually: They arrived promptly.) pontualmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > promptly

  • 15 punctual

    (arriving etc on time; not late: Please be punctual for your appointment; She's a very punctual person.) pontual
    - punctually

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > punctual

  • 16 stroke

    [strəuk] I noun
    1) (an act of hitting, or the blow given: He felled the tree with one stroke of the axe; the stroke of a whip.) golpe, batida
    2) (a sudden occurrence of something: a stroke of lightning; an unfortunate stroke of fate; What a stroke of luck to find that money!) golpe
    3) (the sound made by a clock striking the hour: She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.) batida
    4) (a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc: short, even pencil strokes.) penada, pincelada
    5) (a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.) remada, tacada
    6) (a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming: He swam with slow, strong strokes; Can you do breaststroke/backstroke?) braçada, movimento
    7) (an effort or action: I haven't done a stroke (of work) all day.) ação, movimento
    8) (a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.) ataque
    •
    II 1. verb
    (to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection: He stroked the cat / her hair; The dog loves being stroked.) afagar
    2. noun
    (an act of stroking: He gave the dog a stroke.) afago

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stroke

См. также в других словарях:

  • Punctually — Punc tu*al*ly, adv. In a punctual manner; promptly; exactly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • punctually — punctual punc‧tu‧al [ˈpʌŋktʆuəl] adjective arriving, happening, or being done at exactly the time that was arranged: • She s always very punctual for her appointments. punctually adverb : • The court session started punctually at 9:00 am. * * *… …   Financial and business terms

  • punctually — adverb a) In a punctual manner; on time. To understand that he is not punctually right, nor those from whom he differs absolutely wrong. b) precisely; exactly; minutely …   Wiktionary

  • punctually — adv. Punctually is used with these verbs: ↑arrive …   Collocations dictionary

  • punctually — punctual ► ADJECTIVE ▪ happening or keeping to the appointed time. DERIVATIVES punctuality noun punctually adverb. ORIGIN Latin punctualis, from punctum a point …   English terms dictionary

  • punctually adv — I ve dyed my hair green and stuck a pin through my nose, said Tom punctually …   English expressions

  • punctually — adverb see punctual …   New Collegiate Dictionary

  • punctually — See punctuality. * * * …   Universalium

  • punctually — adv. fastidiously, exactingly, strictly, meticulously …   English contemporary dictionary

  • punctually — punc·tu·al·ly …   English syllables

  • punctually — See: punctual …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»