Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(puesto+de+trabajo)

  • 1 puesto de trabajo

    job
    * * *
    ( empleo) job; (Inf) workstation
    * * *
    (n.) = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held
    Ex. The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
    Ex. He has held a variety of positions of increasing responsibility.
    Ex. The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy.
    Ex. You'll have to call him and tell him there's been a mix-up and that he'll be called as soon as there's another opening.
    Ex. At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
    Ex. In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
    Ex. Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
    * * *
    ( empleo) job; (Inf) workstation
    * * *
    (n.) = appointment, position, post, opening, career path, professional position, position held

    Ex: The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.

    Ex: He has held a variety of positions of increasing responsibility.
    Ex: The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy.
    Ex: You'll have to call him and tell him there's been a mix-up and that he'll be called as soon as there's another opening.
    Ex: At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
    Ex: In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
    Ex: Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.

    * * *
    job

    Spanish-English dictionary > puesto de trabajo

  • 2 puesto de trabajo

    spa puesto (m) de trabajo
    eng work station

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > puesto de trabajo

  • 3 puesto de trabajo

    • job placement
    • workstation

    Diccionario Técnico Español-Inglés > puesto de trabajo

  • 4 puesto de trabajo de libre designación

    Ex. The position of coordinator of services is usually a staff position, but that of librarians is a line position.
    * * *

    Ex: The position of coordinator of services is usually a staff position, but that of librarians is a line position.

    Spanish-English dictionary > puesto de trabajo de libre designación

  • 5 puesto de trabajo ocupado

    Ex. Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
    * * *

    Ex: Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.

    Spanish-English dictionary > puesto de trabajo ocupado

  • 6 análisis de (los) riesgos en el puesto de trabajo

    spa análisis (m) de (los) riesgos en el puesto de trabajo, análisis (m) de (la) seguridad en el trabajo
    eng job hazard analysis, job safety analysis (JSA)

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > análisis de (los) riesgos en el puesto de trabajo

  • 7 análisis de (los) riesgos en el puesto de trabajo

    spa análisis (m) de (los) riesgos en el puesto de trabajo, análisis (m) de (la) seguridad en el trabajo
    eng job hazard analysis, job safety analysis (JSA)

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > análisis de (los) riesgos en el puesto de trabajo

  • 8 organización del puesto de trabajo

    spa organización (f) del puesto de trabajo
    eng workplace layout, workplace organisation

    Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > organización del puesto de trabajo

  • 9 aspirar a un puesto de trabajo

    (v.) = aspire to + position
    Ex. At present those who aspire to a high position in an academic library must move into a large academic library early in their careers.
    * * *
    (v.) = aspire to + position

    Ex: At present those who aspire to a high position in an academic library must move into a large academic library early in their careers.

    Spanish-English dictionary > aspirar a un puesto de trabajo

  • 10 conseguir un puesto de trabajo

    (v.) = obtain + position
    Ex. He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
    * * *
    (v.) = obtain + position

    Ex: He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.

    Spanish-English dictionary > conseguir un puesto de trabajo

  • 11 cubrir un puesto de trabajo

    (v.) = fill + position
    Ex. Consequently, many of these positions are filled by personnel who may lack a comprehensive understanding of the role of information production in the organisation.
    * * *
    (v.) = fill + position

    Ex: Consequently, many of these positions are filled by personnel who may lack a comprehensive understanding of the role of information production in the organisation.

    Spanish-English dictionary > cubrir un puesto de trabajo

  • 12 dejar el puesto de trabajo

    (v.) = resign from + Posesivo + post
    Ex. While being off work he decided that he wanted to move on and resigned from the post.
    * * *
    (v.) = resign from + Posesivo + post

    Ex: While being off work he decided that he wanted to move on and resigned from the post.

    Spanish-English dictionary > dejar el puesto de trabajo

  • 13 dejar un puesto de trabajo

    (v.) = resign from + Posesivo + position
    Ex. She resigned from her position of head of Macmillan Books for Children rather than be involved in restructuring and staff losses in the early 1970s.
    * * *
    (v.) = resign from + Posesivo + position

    Ex: She resigned from her position of head of Macmillan Books for Children rather than be involved in restructuring and staff losses in the early 1970s.

    Spanish-English dictionary > dejar un puesto de trabajo

  • 14 denominación del puesto de trabajo

    (n.) = job title, occupational title
    Ex. The job title is designed to indicate the group (professional, associate, technician, or clerk) to which the job belongs and the level of the job within that grouping.
    Ex. The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
    * * *
    (n.) = job title, occupational title

    Ex: The job title is designed to indicate the group (professional, associate, technician, or clerk) to which the job belongs and the level of the job within that grouping.

    Ex: The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.

    Spanish-English dictionary > denominación del puesto de trabajo

  • 15 descripción del puesto de trabajo

    (n.) = job description, position description, job profile
    Ex. I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
    Ex. These evaluations must be closely linked to each employee's position description.
    Ex. To assist in your decision to apply, the following job profiles will give you a better idea of what employees in these positions do.
    * * *
    (n.) = job description, position description, job profile

    Ex: I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.

    Ex: These evaluations must be closely linked to each employee's position description.
    Ex: To assist in your decision to apply, the following job profiles will give you a better idea of what employees in these positions do.

    Spanish-English dictionary > descripción del puesto de trabajo

  • 16 funciones del puesto de trabajo

    (n.) = position + entail + duty
    Ex. The position of deputy librarian or deputy director exists in all but the smallest libraries, and there is a measure of agreement as to what his duties should entail.
    * * *
    (n.) = position + entail + duty

    Ex: The position of deputy librarian or deputy director exists in all but the smallest libraries, and there is a measure of agreement as to what his duties should entail.

    Spanish-English dictionary > funciones del puesto de trabajo

  • 17 obtener un puesto de trabajo

    (v.) = obtain + position
    Ex. He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
    * * *
    (v.) = obtain + position

    Ex: He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.

    Spanish-English dictionary > obtener un puesto de trabajo

  • 18 ocupar un puesto de trabajo

    (v.) = assume + position, take up + post, hold + post
    Ex. In 1974 he assumed the positions of Associate Editor of the Anglo-American Cataloging Rules and Head of the British Library's Standards Office.
    Ex. By and large, the majority of recruits to librarianship are not motivated by the desire to take up posts in stressful commercial environments.
    Ex. This article provides a profile of Albert Mullis, his training in accountancy and librarianship, posts he has held and contribution to librarianship.
    * * *
    (v.) = assume + position, take up + post, hold + post

    Ex: In 1974 he assumed the positions of Associate Editor of the Anglo-American Cataloging Rules and Head of the British Library's Standards Office.

    Ex: By and large, the majority of recruits to librarianship are not motivated by the desire to take up posts in stressful commercial environments.
    Ex: This article provides a profile of Albert Mullis, his training in accountancy and librarianship, posts he has held and contribution to librarianship.

    Spanish-English dictionary > ocupar un puesto de trabajo

  • 19 persona que permanece en un puesto de trabajo

    (n.) = stayer
    Ex. The reasons for turnover, the characteristics of leavers and of stayers, and turnover as an indication of organisational health are being discussed in the library literature.
    * * *
    (n.) = stayer

    Ex: The reasons for turnover, the characteristics of leavers and of stayers, and turnover as an indication of organisational health are being discussed in the library literature.

    Spanish-English dictionary > persona que permanece en un puesto de trabajo

  • 20 definición del puesto de trabajo

    • job definition

    Diccionario Técnico Español-Inglés > definición del puesto de trabajo

См. также в других словарях:

  • puesto de trabajo — Un área, como por ejemplo en una oficina, equipada con un ordenador o un terminal de ordenador. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • puesto de trabajo — Derecho. Espacio físico donde un obrero realiza su trabajo, especialmente en una línea de montaje …   Diccionario de Economía Alkona

  • puesto de trabajo — Derecho. Espacio físico donde un obrero realiza su trabajo, especialmente en una línea de montaje …   Diccionario de Economía

  • puesto — 1. lugar; ubicación; asiento; posición; lugar asignado; cf. ganarse; disculpe, ese es mi puesto , ¿está ocupado este puesto? , nos da buenos puestos por favor, no muy atrás, ni muy adelante , tú te quedas en este puesto vigilando 2. lugar de… …   Diccionario de chileno actual

  • trabajo — s m 1 Actividad física o intelectual que se realiza continuadamente para producir algo: trabajo manual, trabajo mecánico, trabajo mental 2 Actividad de esa clase con la que uno se gana la vida: tener trabajo, encontrar trabajo, un trabajo de… …   Español en México

  • trabajo a turnos — Economía. Trabajo en el que se mantiene el funcionamiento ininterrumpido de la línea de producción, sustituyéndose los empleados cada ocho horas. Actualmente son necesarios cinco empleados por cada puesto de trabajo, si se desea cubrir los días… …   Diccionario de Economía Alkona

  • trabajo a turnos — Economía. Trabajo en el que se mantiene el funcionamiento ininterrumpido de la línea de producción, sustituyéndose los empleados cada ocho horas. Actualmente son necesarios cinco empleados por cada puesto de trabajo, si se desea cubrir los días… …   Diccionario de Economía

  • puesto — puesto, ta sustantivo masculino 1. Lugar que corresponde a una persona o cosa: Al invitado le dejaron el mejor puesto en la mesa. ¡Todo el mundo a sus puestos! 2. Posición o lugar en una serie ordenada: En la carrera quedó en el puesto tercero. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Trabajo Duro — Episodio de Avatar: la leyenda de Aang Título Original Bitter Work Libro Dos: Tierra Capítulo # 9 Episod …   Wikipedia Español

  • puesto — {{#}}{{LM P32185}}{{〓}} {{SynP32959}} {{[}}puesto{{]}}, {{[}}puesta{{]}} ‹pues·to, ta› {{<}}1{{>}} {{▲}}part. irreg. de{{△}} {{P31027}}{{↑}}poner{{↓}}. {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}2{{>}} Bien vestido o arreglado: • Iba todo puesto con su traje… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Trabajo humano — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»