-
21 powią|zać
pf (powiążę) vt 1. (połączyć) to tie [sth] together, to tie together [sznurki, nitki]; (obwiązać) to tie [sth] around [walizki, paczki]; (skrępować) to tie [sb] up, to tie up [więźniów]- powiązać coś w snopki/pęczki to tie sth into sheaves/bunches- pudło powiązane sznurkami a box tied with string2. (znaleźć podobieństwa) to connect [informacje]- powiązać ze sobą fakty to connect factsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powią|zać
-
22 przytaszcz|yć
pf pot. Ⅰ vt to lug (in)- przytaszczyć coś do pokoju to lug sth into a room- przytaszczyć coś na górę to lug sth up the stairs- przytaszczył wielkie pudło he lugged in a large boxⅡ przytaszczyć się pot. (przyjść) to roll up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przytaszcz|yć
-
23 pud|ło2
n pot. 1. (niecelny strzał) miss- „trafiłeś?” – „nie, znowu pudło” ‘did you hit the target?’ – ‘no, missed again’2. pot. (niepowodzenie) boob pot., boo-boo pot.; balls-up GB posp.; blooper US pot.; ball-up US posp.■ bez pudła pot. (bezbłędnie) [zgadnąć] bang on pot., spot on GB pot.; (bez zakłóceń) [pracować, funkcjonować] without a hitch a. glitch pot.; (na pewno) sure as eggs is eggs pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pud|ło2
-
24 trójstronn|y
adj. 1. [komitet, obrady, negocjacje] trilateral, tripartite 2. [skrzynia, pudło] three-sidedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trójstronn|y
-
25 wydosta|ć
pf — wydosta|wać impf (wydostanę — wydostaję) Ⅰ vt 1. (wyjąć) to get a. take [sth] out- wydostać pudło spod łóżka to get the box out from under the bed2. (uzyskać) to get- wydostać od kogoś obietnicę to exact a promise from sb- wydostać pieniądze od dłużnika to get one’s money back from one’s debtor3. (pomóc) to get [sb] out- wydostać kogoś z więzienia/długów to get sb out of prison/debtⅡ wydostać się — wydostawać się 1. (opuścić) to get out- wydostać się z miasta to get out of town- wydostać się na zewnątrz to get out a. outside- wydostać się z aresztu to get out of jail- wydostać się na wolność to escape- wydostać się z nałogu to free oneself from (an) addiction; to kick a habit pot.2. (wydobywać się) [dym, gaz] to escapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydosta|ć
-
26 кузов
mFRA caisse f de remorqueDEU Kasten mENG trailer bodyITA cassa fPLN skrzynia f naczepyRUS кузов mсм. поз. 2653 на,
—FRA corps m de containerDEU Behälterkörper mENG container bodyITA corpo mPLN szkielet m konteneraRUS кузов m контейнерасм. поз. 2764 на,
,
,
,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pudło — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. pudłodle; lm D. pudłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duże pudełko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pudło kartonowe. Pudło z farbami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pudlo — Gilles Pudlowski Gilles Pudlowski Gilles Pudlowski est un journaliste français, écrivain, critique littéraire et chroniqueur gastronomique. Il écrit chaque semaine pour l hebdomadaire Le Point, mais aussi pour Saveurs, le Républicain lorrain … Wikipédia en Français
pudło — I n III, Ms. pudłodle; lm D. pudłodeł 1. «bardzo duże pudełko» Pudło tekturowe, blaszane, z dykty. Pudło na kapelusze, na tort. Rozpakować pudło. ∆ muz. Pudło rezonansowe «drewniana część składowa wielu instrumentów, wzmacniająca dźwięk;… … Słownik języka polskiego
pudło — I. Stare pudło zob. stary 8. II. pot. Bez pudła a) «bez pomyłki, bezbłędnie»: – Nie wyjmować ręki z kieszeni! – profesor von Lipke miał już broń przygotowaną. Oparł rękojeść rewolweru o stół. – Strzelam bez pudła – powiedział. Andrzej Zbych,… … Słownik frazeologiczny
Pudlo Pudlat — (Pudlo), (February 4, 1916 at Kamadjuak Camp, Baffin Island, Canada, ♠ December 28, 1992 at Cape Dorset) was a widely known Inuit artist whose preferred medium was a combination of acrylic wash and coloured pencils. His works are in the… … Wikipedia
Pudlo Pudlat — (4 février 1916 28 décembre 1992), artiste inuit canadien, dessinateur, peintre et graveur. Jeunesse Pudlo passa sa jeunesse dans des camps au sud de l Île de Baffin et dans les îles de Southampton et de Coates au nord de la Baie d Hudson. Il s… … Wikipédia en Français
pudło — 1) Stara kobieta, zwłaszcza przesadnie ubrana Eng. An old woman, especially overdressed 2) Telewizor Eng. A television set 3) Samochód, zwłaszcza stary i zniszczony Eng. An automobile, especially old and battered 4) Zła odpowiedј lub niecelne… … Słownik Polskiego slangu
stare pudło — Stara kobieta, zwłaszcza przesadnie ubrana Eng. An old woman, especially overdressed … Słownik Polskiego slangu
Gilles Pudlowski — Gilles Pudlowski, né le 15 novembre 1950 à Metz en Moselle, est un journaliste, écrivain, critique littéraire et critique gastronomique français. Il écrit chaque semaine pour l hebdomadaire … Wikipédia en Français
List of XYZZY Awards by category — This is a list of XYZZY Awards results, grouped by award rather than year. The XYZZY Awards are the annual awards given by the publication XYZZYnews to works of interactive fiction, serving a similar role to the Academy Awards for film. The… … Wikipedia
Alsace — 48°30′0″N 7°30′0″E / 48.5, 7.5 … Wikipédia en Français