-
1 publication
-
2 периодическое издание
publicação periódica, periódico m -
3 joint publication
Publicação ConjuntaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > joint publication
-
4 publication
1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publicação2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publicação* * *pub.li.ca.tion[p∧blik'eiʃən] n publicação: 1 proclamação, promulgação. 2 editoração. 3 livro, jornal, folheto, revista, matéria impressa. list of new publications aviso de novidades literárias. monthly publication publicação mensal, mensário. -
5 release
[rə'li:s] 1. verb1) (to set free; to allow to leave: He was released from prison yesterday; I am willing to release him from his promise to me.) libertar2) (to stop holding etc; to allow to move, fall etc: He released (his hold on) the rope.) soltar3) (to move (a catch, brake etc) which prevents something else from moving, operating etc: He released the handbrake and drove off.) desprender4) (to allow (news etc) to be made known publicly: The list of winners has just been released.) divulgar5) (to offer (a film, record etc) to the general public: Their latest record will be released next week.) lançar2. noun1) (the act of releasing or being released: After his release, the prisoner returned to his home town; the release of a new film; ( also adjective) the release catch.) libertação2) (something that is released: This record is their latest release; The Government issued a press release (= a statement giving information about something, sent or given to newspapers, reporters etc).) publicação* * *re.lease[ril'i:s] n 1 libertação, soltura, livramento. 2 liberação. 3 relaxamento, diminuição (de dor, sofrimento), alívio. 4 Jur desobrigação, isenção, cessão, quitação. 5 o respectivo documento. 6 liberdade de publicação. 7 obra literária cuja reprodução é permitida. 8 Phot obturador. 9 Mech desarme, disparo. 10 lançamento (de disco ou vídeo). 11 informação oficial. 12 exibição (de filme). • vt 1 soltar, libertar, livrar, liberar. 2 desobrigar. 3 Jur ceder, renunciar a, quitar. 4 licenciar, lançar (publicação pela imprensa ou exibição cinematográfica). on ( general) release em exibição (geral). -
6 издание
с( действие) edição f, publicação f, lançamento m; (закона, декрета) promulgação f; (книга, журнал) publicação f, lançamento m; edição f- первое издание -
7 argus
-
8 mensuel
-
9 PAO
-
10 parution
-
11 publication
-
12 désabonner
I.désabonner dezabɔne]verbo(de publicação) suspender a assinaturaII.(de publicação) deixar de ser assinante -
13 mensuel
-
14 parution
-
15 publication
[pyblikasjɔ̃]Nom féminin publicação feminino* * *publication pyblikɑsjɔ̃]nome femininopublicação -
16 print
[print] 1. noun1) (a mark made by pressure: a footprint; a fingerprint.) impressão2) (printed lettering: I can't read the print in this book.) impressão3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) fotografia4) (a printed reproduction of a painting or drawing.) reprodução2. verb1) (to mark (letters etc) on paper (by using a printing press etc): The invitations will be printed on white paper.) imprimir2) (to publish (a book, article etc) in printed form: His new novel will be printed next month.) publicar3) (to produce (a photographic image) on paper: He develops and prints his own photographs.) imprimir4) (to mark designs on (cloth etc): When the cloth has been woven, it is dyed and printed.) estampar5) (to write, using capital letters: Please print your name and address.) escrever em letra de imprensa•- printer- printing
- printing-press
- print-out
- in / out of print* * *[print] n 1 impressão: a) marca, pegada, sinal, vestígio. b) ato de imprimir. 2 estampa, molde, sinete. 3 forma: objeto modelado. 4 impresso, publicação. 5 edição. 6 gravura, estampa. 7 cópia fotográfica. 8 tipo: forma tipográfica. 9 tecido estampado. • vt+vi 1 estampar, cunhar, gravar. 2 imprimir. 3 marcar, produzir vestígios. 4 escrever em letras de forma. 5 publicar, editar. 6 Phot copiar, produzir cópias. 7 fixar, reter. in cold print coll preto no branco. in print impresso, publicado. it was printed on my mind estava gravado na minha memória. out of print esgotado (publicação). small print, fine print of a document parte do documento impresso em letras pequenas que contém detalhes do acordo ou garantia. to have a book printed mandar imprimir um livro. to rush into print publicar precipitadamente. to write in print escrever em letras de forma. -
17 syndicate
['sindikət]1) (a council or number of persons who join together to manage a piece of business.) grupo económico2) (a group of newspapers under the same management.) agência de notícias* * *syn.di.cate[s'indikit] n 1 grupo econômico, cartel. 2 agência que distribui material para publicação em várias revistas e jornais. 3 corporação de síndicos (de universidade). • vt+vi [s'indikeit] 1 dirigir ou formar cartel. 2 vender (material para publicação) a uma agência distribuidora. 3 vender programas de rádio e TV para transmissão por diferentes estações. 4 filiar-se a um sindicato. -
18 publication
1) (the act of publishing or announcing publicly: the publication of a new novel; the publication of the facts.) publicação2) (something that has been published eg a book or magazine: recent publications.) publicação -
19 выпуск
мsoltura f, saída f; фин ( эмиссия) emissão f; ( производство) lançamento m; produção f; publicação f; ( учеников) formatura f -
20 выход
мsaída f; (книги и т. п.) publicação f, lançamento m, aparecimento m; театр entrada f
См. также в других словарях:
publicação — s. f. 1. Ato ou efeito de publicar. 2. Trabalho científico, literário ou artístico, que se publica pela imprensa. 3. Folheto; livro … Dicionário da Língua Portuguesa
pré-publicação — s. f. Publicação de uma parte de um texto, antes da data da sua publicação integral. • Plural: pré publicações. ‣ Etimologia: pré + publicação … Dicionário da Língua Portuguesa
Frederico Carlos Hoehne — Nacimiento 1 de febrero de 1882 Juiz de Fora, Minas Gerais Fallecimiento 16 de marzo de 1959 Residencia Brasil … Wikipedia Español
arte-final — s. f. 1. [Artes gráficas] Acabamento de um trabalho gráfico antes de ir para publicação, impressão ou reprodução. 2. [Artes gráficas] Trabalho gráfico pronto para publicação, impressão ou reprodução. • Plural: artes finais … Dicionário da Língua Portuguesa
capa — s. f. 1. Peça de roupa comprida, sem mangas, que se põe por cima de qualquer outra roupa. = OPA 2. Veste preta e comprida, usada por funcionários judiciais em tribunal e no traje acadêmico de alguns estudantes. 3. O que envolve ou cobre alguma… … Dicionário da Língua Portuguesa
contracapa — s. f. 1. Parte de trás de um livro, caderno, revista, ou de outra obra ou publicação. ≠ CAPA 2. Parte interna da capa de uma obra ou publicação; verso da capa ou verso da contracapa. ‣ Etimologia: contra + capa … Dicionário da Língua Portuguesa
edição — s. f. 1. Ato de editar. 2. Conjunto dos exemplares que de uma vez se fazem da mesma obra. 3. Publicação literária. 4. Atividade de um editor. 5. Cada uma das realizações de um evento ou programa (ex.: edição da noite do noticiário, festival de… … Dicionário da Língua Portuguesa
jornal — s. m. 1. Publicação periódica diária. = DIÁRIO, GAZETA 2. Publicação periódica (ex.: jornal semanal). = PERIÓDICO 3. Noticiário televisual ou radiofônico transmitido geralmente a uma hora fixa. 4. Salário de um dia de trabalho. = DIÁRIA, JORNA… … Dicionário da Língua Portuguesa
Amazon Rainforest — Geobox|Forest name = Amazon Rainforest native name = other name = category = image caption = Amazon rainforest, Salinopolis, Para, Brazil. image size = official name = etymology = motto = nickname = symbol = country = Brazil country1 = Peru… … Wikipedia
Hiroo Onoda — H. Onoda, c. 1944 Born March 19, 1922 (1922 03 19) … Wikipedia
Maurício Waldman — Mauricio Waldman Maurício Waldman (São Paulo on December 2, 1955) is a professor, social activist and pioneer of Brazilian environmentalist movement. Contents 1 Bio … Wikipedia
