-
1 przystosować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystosować
-
2 przystosować
przystosować [pʃɨstɔsɔvaʨ̑] -
3 przystosować
глаг.• адаптировать• исправлять• настраивать• подгонять• приспособить• приспособлять• приспособляться• устраивать* * *przystosowa|ć\przystosowaćny сов. do czego приспособить к чему+dostosować, dopasować
* * *przystosowany сов. do czegoприспосо́бить к чемуSyn: -
4 przystosować
1. acclimater2. accommoder3. adapter4. adopter5. ajuster6. approfondir7. approprier8. conformer9. coulant -
5 przystosować
adaptoj -
6 przystosować
пристосувати -
7 przystosować
1 ibagay2 ikanâ3 ikapit4 isang-ayon5 magbigay-loob6 magpaginghawa7 makibagay -
8 przystosować
adatlanmak; uýgunlaşdyrmak -
9 przystosować
Adaptar -
10 przystosować
προσαρμόζω -
11 przystosować się
-
12 przystosować\ się
-
13 przystosować wzrok
приспособить зрениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przystosować wzrok
-
14 przystosować się
пристосуватися -
15 magbigay-loob
przystosować -
16 magpaginghawa
przystosować -
17 makibagay
przystosować -
18 przystos|ować
pf — przystos|owywać impf Ⅰ vt to adapt- przystosować coś do czegoś to adapt sth to sth- przystosować coś do robienia czegoś to adapt sth for doing sth- przystosować coś do celów wojskowych to adapt sth for military use- przystosować coś do czyichś potrzeb to adapt sth to suit sb’s needs- przystosować szpital do potrzeb współczesnej medycyny to adapt a hospital for modern medical practice- pojazd przystosowany do jazdy po bezdrożach a vehicle designed for off-road useⅡ przystosować się — przystosowywać się [osoba, zwierzę] to adapt (do czegoś to sth); [oczy] to adjust (do czegoś to sth)- przystosować się do nowego otoczenia/nowych warunków to adapt to new surroundings/conditions- łatwo się przystosowywać to be adaptable- wzrok przystosowuje się do ciemności the eyes adjust to darknessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystos|ować
-
19 przystosowywać
impf ⇒ przystosować* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtprzystosowywać coś do — +gen to adapt sth to
* * *ipf.adapt, adjust ( coś do czegoś sth to sth).ipf.adapt, adjust; przystosować się do nowych warunków pracy adapt l. adjust to new working conditions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przystosowywać
-
20 adaptować
глаг.• адаптировать• адаптироваться• приспособить• приспособлять• приспособляться* * *adaptowa|ć\adaptowaćny сов. несов. 1. приспособить/ приспосабливать, переоборудовать;\adaptować budynek приспособить (переоборудовать) здание;
2. переделать/переделывать, обработать/обрабатывать+1. przystosować/przystosowywać 2. przerobić/przerabiać
* * *adaptowany сов. несов.1) приспосо́бить / приспоса́бливать, переобору́доватьadaptować budynek — приспосо́бить (переобору́довать) зда́ние
2) переде́лать / переде́лывать, обрабо́тать / обраба́тыватьSyn:
См. также в других словарях:
przystosować — dk IV, przystosowaćsuję, przystosowaćsujesz, przystosowaćsuj, przystosowaćował, przystosowaćowany przystosowywać ndk VIIIa, przystosowaćowuję, przystosowaćowujesz, przystosowaćowuj, przystosowaćywał, przystosowaćywany «zrobić coś odpowiednim,… … Słownik języka polskiego
przystosować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przystosowywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przystosowywać się – przystosować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przywykać do czegoś, adaptować się gdzieś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powoli przystosował się do klimatu tropikalnego. Przystosować się do nowych warunków pracy. Wzrok przystosował się do ciemności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przystosowywać — → przystosować … Słownik języka polskiego
adaptować — dk a. ndk IV, adaptowaćtuję, adaptowaćtujesz, adaptowaćtuj, adaptowaćował, adaptowaćowany «dokonać, dokonywać adaptacji; przystosować, dostosować» Adaptować tekst dla potrzeb sceny. Adaptować budynek na halę produkcyjną. adaptować się «ulec,… … Słownik języka polskiego
nieprzystosowanie — n I, blm 1. rzecz. od nie przystosować. 2. «brak zdolności do adaptacji, niemożność przystosowania się do czegoś» Nieprzystosowanie społeczne. nieprzystosowanie się rzecz. od nie przystosować się … Słownik języka polskiego
wyspecjalizować — dk IV, wyspecjalizowaćzuję, wyspecjalizowaćzujesz, wyspecjalizowaćzuj, wyspecjalizowaćował, wyspecjalizowaćowany «wyuczyć kogoś jakiejś specjalności, uczynić z kogoś specjalistę w jakiejś dziedzinie; przystosować do specjalnego użytku, do… … Słownik języka polskiego
zaadaptować — dk IV, zaadaptowaćtuję, zaadaptowaćtujesz, zaadaptowaćtuj, zaadaptowaćował, zaadaptowaćowany rzad. «dokonać adaptacji; przystosować, dostosować coś do nowych potrzeb; adaptować» Zaadaptować nowelę na sztukę teatralną. Budynek mieszkalny został… … Słownik języka polskiego
zaaklimatyzować — dk IV, zaaklimatyzowaćzuję, zaaklimatyzowaćzujesz, zaaklimatyzowaćzuj, zaaklimatyzowaćował, zaaklimatyzowaćowany biol. «przystosować żywy organizm do zmienionych warunków środowiska, zwłaszcza do warunków klimatycznych» Zaaklimatyzować nowe… … Słownik języka polskiego
zgrać — dk I, zgraćam, zgraćasz, zgraćają, zgraćaj, zgraćał, zgraćany zgrywać ndk I, zgraćam, zgraćasz, zgraćają, zgraćaj, zgraćał, zgraćany 1. «zharmonizować brzmienie paru instrumentów; zestroić» Zgrane instrumenty. Zgrać skrzypce z altówką, z fletem.… … Słownik języka polskiego
przystosowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przystosowywaćowuję, przystosowywaćowuje, przystosowywaćany {{/stl 8}}– przystosować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, przystosowywaćsuję, przystosowywaćsuje, przystosowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zmieniać coś, dokonywać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień