Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(przysługiwać)

  • 1 przysługiwać

    глаг.
    • болеть
    • быть
    • наступить
    • принадлежать
    • славиться
    • слыть
    • существовать
    * * *
    przysług|iwać
    несов. полагаться;

    \przysługiwaćuje mu prawo он имеет право

    + należeć się

    * * *
    несов.
    полага́ться

    przysługuje mu prawo — он име́ет пра́во

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przysługiwać

  • 2 należeć się

    I несов.
    полага́ться, причита́ться, сле́довать

    ile ci się należy? — ско́лько тебе́ сле́дует (причита́ется)?

    Syn:
    II сов.
    належа́ться, вдо́воль полежа́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > należeć się

  • 3 należeć\ się

    należ|eć się
    %1 несов. полагаться, причитаться, следовать;

    ile ci się \należeć\ sięy? сколько тебе следует (причитается)?; ● jak się \należeć\ sięy как следует, как полагается

    + przysługiwać

    Słownik polsko-rosyjski > należeć\ się

См. также в других словарях:

  • przysługiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk Ib, przysługiwaćguje {{/stl 8}}{{stl 7}} należeć się komuś z jakiejś racji, z tytułu ustawy, prawa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Studentom przysługują zniżki na bilety kolejowe. Komuś przysługuje nagroda. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przysługiwać — ndk VIIIb, przysługiwaćguje, przysługiwaćiwał «przypadać komuś w udziale, należeć się z tytułu ustawy, prawa, przywileju itp.» Komuś przysługuje urlop, premia, ubranie ochronne. Skorzystać z przysługującego prawa odwołania się do wyższych władz …   Słownik języka polskiego

  • należeć — ndk VIIb, należećżę, należećżysz, należećleż, należećżał, należećżeli 1. «być czyjąś własnością, być przedmiotem czyjegoś posiadania» Majątek należał do dziadka. 2. «być czyimś mężem lub kochankiem, żoną lub kochanką» Tych dwoje młodych należało… …   Słownik języka polskiego

  • należeć się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIa, należeć sięży się, należeć siężało się {{/stl 8}}{{stl 7}} przysługiwać komuś, przypadać komuś w udziale, stanowić czyjś dług, wynagrodzenie, powinność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ile się panu należy za tę usługę? …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»