-
1 przypiąć
глаг.• прикалывать• приколоть• пристегнуть• пришпиливать• пришпилить• скалывать* * *przyp|iąć\przypiąćnie, \przypiąćięty сов. 1. приколоть; пришпилить;\przypiąć kokardę приколоть бант; \przypiąć pluskiewką приколоть кнопкой;
2. прикрепить;\przypiąć narty прикрепить лыжи;
● \przypiąć komuś łatkę (etykietkę) прилепить ярлык кому-л., навесить ярлык на кого-л.;\przypiąć komuś skrzydła окрылить кого-л.+1. przyszpilić
* * *przypnie, przypięty сов.1) приколо́ть; пришпи́литьprzypiąć kokardę — приколо́ть бант
przypiąć pluskiewką — приколо́ть кно́пкой
2) прикрепи́тьprzypiąć narty — прикрепи́ть лы́жи
•- przypiąć komuś etykietkę
- przypiąć komuś skrzydłaSyn: -
2 przypiąć komuś etykietkę
= przypiąć komuś łatkę -
3 przypiąć komuś łatkę
= przypiąć komuś etykietkę оговори́ть кого́-л.; прилепи́ть ярлы́к кому́-л.; наве́сить ярлы́к на кого́-л. -
4 przypiąć komuś skrzydła
окрыли́ть кого́-л. -
5 ni przypiąć, ni przyłatać
= ni przypiął, ni przyłatał -
6 łatka
сущ.• кукла• марионетка• стрелка* * *łat|ka♀, мн. Р. \łatkaek 1. заплатка;2. пятнышко ň (на шкуре животного); ● przypiąć komuś \łatkakę приклеить кому-л. ярлык; оговорить кого-л.* * *ж, мн Р łatek1) запла́тка2) пя́тнышко n ( на шкуре животного)• -
7 pluskiewka
сущ.• кнопка* * *pluskiew|ka♀, мн. Р. \pluskiewkaek кнопка (канцелярская);przypiąć \pluskiewkaką приколоть кнопкой
+ pinezka* * *ж, мн P pluskiewekкно́пка ( канцелярская)przypiąć pluskiewką — приколо́ть кно́пкой
Syn: -
8 przyłatać
przyłata|ć\przyłataćny сов. наложить заплату, залатать;● ni przypiął (ni przypiąć), ni \przyłataćł (ni \przyłatać) ни к селу ни к городу
* * *przyłatany сов.наложи́ть запла́ту, залата́ть- ni przypiąć, ni przyłatać -
9 przypasać
przypa|sać\przypasaćszę, \przypasaćsany сов. прицепить (ремнём, к ремню);\przypasać szablę прицепить саблю; \przypasać łyżwy прикрепить ремешками коньки; \przypasać fartuch надеть передник
+ przypiąć, przymocować* * *przypaszę, przypasany сов.прицепи́ть (ремнём, к ремню)przypasać szablę — прицепи́ть са́блю
przypasać łyżwy — прикрепи́ть ремешка́ми коньки́
przypasać fartuch — наде́ть пере́дник
Syn: -
10 przypinać
глаг.• прикалывать• пришпиливать* * *przypina|ć\przypinaćny несов. 1. прикалывать; пришпиливать;2. прикреплять; ср. przypiąć+1. przyszpilać
* * *przypinany несов.1) прика́лывать; пришпи́ливать2) прикрепля́ть; ср. przypiąćSyn: -
11 szpilka
сущ.• булавка• колок• шпилька* * *szpil|ka♀, мн. Р. \szpilkaek 1. булавка;przypiąć \szpilkaką пришпилить, приколоть булавкой;
2. (do włosów) шпилька, заколка;3. (jodly, sosny itp.) иголка, игла; 4. \szpilkaki мн. туфли на гвоздиках (шпильках, тонких каблуках);● siedzieć (kręcić się) jak na \szpilkakach сидеть как на толках;
wsadzać komuś \szpilkaki подпускать кому-л. шпильки;(że) ani \szpilkaki wetknąć яблоку негде упасть+3. igła
* * *ж, мн P szpilek1) була́вкаprzypiąć szpilką — пришпи́лить, приколо́ть була́вкой
2) ( do włosów) шпи́лька, зако́лка3) (jodły, sosny itp.) иго́лка, игла́4) szpilki мн ту́фли на гво́здиках (шпи́льках, то́нких каблука́х)•- kręcić się jak na szpilkach
- wsadzać komuś szpilki
- ani szpilki wetknąćSyn:igła 3) -
12 ni przypiął, ni przyłatał
= ni przypiąć, ni przyłatać ни к селу́ ни к го́роду
См. также в других словарях:
przypiąć — dk Xc, przypiąćpnę, przypiąćpniesz, przypiąćpnij, przypiąćpiął, przypiąćpięła, przypiąćpięli, przypiąćpięty, przypiąćpiąwszy przypinać ndk I, przypiąćam, przypiąćasz, przypiąćają, przypiąćaj, przypiąćał, przypiąćany «przymocować coś do czegoś… … Słownik języka polskiego
przypiąć — pot. Ni przypiął, ni przyłatał; ni przypiął, ni wypiął «o czymś bezsensownym, niestosownym, zupełnie niepasującym do czegoś; bez sensu»: – Zuza, to jest Emilia, moja koleżanka. Wcale nie zwróciłam uwagi na taką prezentację, chociaż Emilią jestem… … Słownik frazeologiczny
przypiąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przypinać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypinać – przypiąć [przyczepić] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}łatkę [łatę] {{/stl 13}}{{stl 7}}złośliwie mówić coś złego na czyjś temat, przypisać komuś jakąś negatywną cechę; docinać, przymawiać komuś, oczerniać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sama nie jest lepsza, a… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypinać — → przypiąć … Słownik języka polskiego
łatka — Przypiąć, przyczepić itp. komuś łatkę, łatę «przypisać komuś złośliwie jakąś ujemną cechę, obmówić kogoś, skrytykować coś»: Był złośliwy i nie pominął żadnej okazji, aby komuś przypiąć łatkę. T. Kwiatkowski, Panopticum. No ale nie chciałem, aby… … Słownik frazeologiczny
przypinać — pot. Ni przypiął, ni przyłatał; ni przypiął, ni wypiął «o czymś bezsensownym, niestosownym, zupełnie niepasującym do czegoś; bez sensu»: – Zuza, to jest Emilia, moja koleżanka. Wcale nie zwróciłam uwagi na taką prezentację, chociaż Emilią jestem… … Słownik frazeologiczny
przypinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przypinaćam, przypinaća, przypinaćają, przypinaćany {{/stl 8}}– przypiąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, przypinaćpnę, przypinaćpnie, przypinaćpnij, przypinaćpiął, przypinaćpięli, przypinaćpięty {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poprzypinać — dk I, poprzypinaćam, poprzypinaćasz, poprzypinaćają, poprzypinaćaj, poprzypinaćał, poprzypinaćany «przypiąć coś w wielu miejscach, przypiąć wiele czegoś, jedno po drugim» Poprzypinać medale, ordery. Tapeta poprzypinana pinezkami … Słownik języka polskiego
etykieta — Przylepić, przypiąć, przyczepić itp. komuś, czemuś (jakąś) etykietę zob. etykietka … Słownik frazeologiczny
etykietka — Przylepić, przypiąć, przyczepić itp. komuś, czemuś (jakąś) etykietkę, etykietę «sklasyfikować, zaszeregować, ocenić kogoś, coś w sposób mechaniczny, powierzchowny; zaszufladkować»: W ostatnich latach ruchowi feministycznemu dolepiono fatalną… … Słownik frazeologiczny