-
1 przyjemny
بشاش ; پسنديده ; تاوان ; جريه ; حاضر ; خرم ; خوب ; دلپذير ; ريز ; سازگار ; شگرف ; عال ; غرامت ; فاخر ; لطيف ; مايل ; مطبوع ; نازك ; نرمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przyjemny
-
2 behaglich
przyjemny -
3 agrabla
przyjemny, miły -
4 plaĉa
przyjemny, ładny -
5 приятный
прил.• apetyczny• błogi• chwytliwy• delikatny• dobry• dorodny• grzeczny• gładki• miły• nadobny• piękny• pogodny• pokaźny• przyjemnościowy• przyjemny• przystojny• rozkoszny• smaczny• słodki• trafny• uprzejmy• urodziwy• wdzięczny• wyborny• zgrabny• znaczny• ładny• łagodny• łaskawy* * *luby поэт.; шутл., miły, przyjemny -
6 enjoyable
-
7 pleasant
['plɛznt]adjprzyjemny; person miły, sympatyczny* * *['pleznt](giving pleasure; agreeable: a pleasant day/person.) przyjemny- pleasantness -
8 pleasurable
-
9 sensuous
['sɛnsjuəs]adj* * *['senʃuəs](affecting the senses pleasantly: Her sculptures have a sensuous quality.) przyjemny, oddziałujący na zmysły -
10 вежливый
прил.• baczny• cywilny• delikatny• dworny• grzeczny• miły• obywatelski• prawy• przyjemny• rzetelny• troskliwy• uczciwy• układny• uprzejmy• usłużny• uważny• wytworny• łaskawy* * *grzeczny, ugrzeczniony, ukladny, uprzejmy -
11 вкусный
прил.• apetyczny• atrakcyjny• dobry• lubieżny• odpowiedni• ponętny• przyjemny• rozkoszny• smaczny• soczysty• wyborny• zmysłowy* * * -
12 изысканный
прил.• czuły• delikatny• drobny• dystyngowany• elegancki• fajny• grzeczny• misterny• miły• nobliwy• przyjemny• subtelny• szykowny• uprzejmy• wyborny• wykwintny• wytworny• wyśmienity• wątły• znakomity• ładny* * *dystyngowany, finezyjny, dworski, nobliwy, wykwintny, wymyślny, wyszukany, wytworny -
13 кроткий
прил.• cichy• delikatny• miękki• miły• potulny• przyjemny• skromny• spokojny• subtelny• ładny• łagodny• łaskawy* * *łagodny, pokorny, potulny -
14 любезный
прил.• delikatny• elegancki• grzecznościowy• grzeczny• miły• poczciwy• przychylny• przyjemny• uczynny• układny• uprzejmy• usłużny• wytworny• ładny• łagodny• łaskawy* * *grzeczny, uprzejmy -
15 мелкий
прил.• błahy• ciasny• cienki• delikatny• drobny• finezyjny• lichy• marny• małostkowy• miałki• nieduży• nieistotny• nieliczny• nieważny• niewielki• nieznaczny• piękny• przyjemny• trywialny• wytworny• ładny* * *drobny, miałki, płytki, poziomy -
16 милый
прил.• błogi• chwytliwy• delikatny• drogi• kosztowny• miły• piękny• prześliczny• przyjemny• słodki• uroczy• ładny• śliczny* * *kochany, luby, miły, wdzięczny -
17 мирный
прил.• cichy• delikatny• gładki• miękki• miły• pokojowy• przyjemny• spokojny• zgodny• łagodny* * * -
18 мягкий
прил.• cichy• czuły• delikatny• dobrotliwy• gładki• kruchy• luźny• miękki• miłosierny• miły• niezłośliwy• pobłażliwy• potoczysty• przyjemny• spokojny• słaby• uprzejmy• wiotki• łagodny• łaskawy* * *dobrotliwy, łagodny, łaskawy перен., miękki, subtelny, (о мебели и т. п.) wyściełany -
19 нежный
прил.• cichy• czuły• delikatny• drobny• kruchy• misterny• miękki• miły• przyjemny• subtelny• słodki• tkliwy• uczuciowy• wątły• łagodny* * *czuły, delikatny, pieszczotliwy, subtelny, tkliwy -
20 превосходный
прил.• doborowy• nadzwyczajny• niezwykły• przyjemny• rozkoszny• wielki• wybitny• wyborny• wyborowy• wykwintny• wytworny• wyśmienity• znakomity• znamienity• świetny* * *kapitalny, przedni, pierwszorzędny, przewyborny, świetny, wspaniały, wyborny, wyśmienity, zacny, znakomity
См. также в других словарях:
przyjemny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przyjemnyni, przyjemnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, który dobrze oddziałuje na otoczenie, miły dla zmysłów, powodujący zadowolenie; sympatyczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyjemne mieszkanie. Przyjemny głos, wygląd … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjemny — przyjemnyni, przyjemnyniejszy «sprawiający dodatnie wrażenie, miły dla zmysłów, wywołujący uczucie zadowolenia, odznaczający się miłym sposobem bycia; sympatyczny» Przyjemny głos, uśmiech. Przyjemna powierzchowność. Przyjemny wyraz twarzy.… … Słownik języka polskiego
przyjemny — Łączyć przyjemne z pożytecznym «robić coś, co jest i przyjemne i pożyteczne zarazem»: W moim życiu ważną rolę odgrywa sport. Gram w tenisa, piłkę nożną, jeżdżę na rowerze i pływam. W ten sposób łączę przyjemne z pożytecznym – kondycja i sprawność … Słownik frazeologiczny
Куклинская, Эва — Эва Эльжбета Куклинская Ewa Elżbieta Kuklińska … Википедия
ambit — Wziąć, brać (coś) na ambit «uznać coś za punkt honoru i za wszelką cenę chcieć to zrobić»: Cóż to za przyjemny chłopak! Domyty, wyszczotkowany, wyczyszczony. Szykowny w najlepszym tego słowa znaczeniu. Moje drapichrusty wzięły też na ambit i… … Słownik frazeologiczny
łączyć — przyjemne z pożytecznym zob. przyjemny. Przeciąć, zerwać więzy łączące kogoś z kimś, z czymś zob. więzy … Słownik frazeologiczny
miód — 1. Dobrać się do miodu «dostać coś upragnionego, pożądanego i korzystać z tego»: (...) kandydaci na menedżerów mają szansę w lekki i przyjemny sposób zrobić pierwszy krok ku wiedzy, która w przyszłości pozwoli im dobrać się do miodu. Polityka… … Słownik frazeologiczny
piękny — 1. Piękne słowa, słówka «obietnice, które nie mają być dotrzymane, wzniosłe, szlachetne słowa, niemające pokrycia w czynach; frazesy»: Ja już wcześniej przeczuwałem, że z impetu lat siedemdziesiątych wiele nie wyjdzie, bo za dużo było pięknych… … Słownik frazeologiczny
pożyteczny — Łączyć przyjemne z pożytecznym zob. przyjemny … Słownik frazeologiczny
aromat — m IV, D. u, Ms. aromatacie; lm M. y 1. «przyjemny zapach, miła woń» Odurzający aromat jaśminu. Oddychać aromatem lasu. Roztaczać, wydzielać aromaty. Tchnąć aromatem. 2. zwykle w lm «substancje aromatyczne, substancje wydzielające woń; wonności»… … Słownik języka polskiego
aromatyczny — aromatycznyniejszy «pełen aromatu, wydzielający przyjemny zapach; pachnący, wonny» Aromatyczny napój. Aromatyczne powietrze. ∆ bot. Rośliny aromatyczne «rośliny (np. róża, mięta, tymianek) dostarczające olejków eterycznych mających duże… … Słownik języka polskiego