-
21 czyż1
part. książk. czyż to nie piękny widok? isn’t that a magnificent view?- czyż można było przyglądać się temu obojętnie? how could one possibly look on with indifference?- czyż mało miała powodów do rozpaczy? she had plenty of cause for despair- czyżbyście już o tym zapomnieli? (surely) you can’t have forgotten about it?!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyż1
-
22 natęże|nie
Ⅰ sv natężyć Ⅱ n 1. (barwy, światła) intensity; (dźwięku) volume; (wiatru) strength- natężenie ruchu w godzinach szczytu traffic intensity a. build-up in the rush hour2. sgt (koncentracja) concentration- przyglądać się/słuchać/pracować w natężeniu to watch/listen/work with concentration3. sgt (wysiłek) (umysłu) (mental) strain; (mięśni) physical strain a. exertion- □ natężenie dźwięku Fiz. volume- natężenie oświetlenia Fiz. illuminance- natężenie pola elektrycznego Elektr. field strength- natężenie pola grawitacyjnego Fiz. gravitational field strength- natężenie pola magnetycznego Fiz. magnetic field strength- natężenie prądu elektrycznego Fiz. amperageThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natęże|nie
-
23 podryg|i
plt (G podrygów) jiggling- przyglądać się czyimś podrygom to watch sb jiggling around■ to są jego ostatnie podrygi pot., żart. he’s on his last legsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podryg|i
-
24 zaciekawieni|e
Ⅰ sv ⇒ zaciekawić Ⅱ n sgt interest, curiosity- wzbudzać czyjeś zaciekawienie to arouse sb’s curiosity- słuchać/przyglądać się z najwyższym zaciekawieniem to listen/watch with utmost interestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciekawieni|e
-
25 obserwować obserw·ować
-uję, -ujeszvt(= uważnie przyglądać się) to observe -
26 wypad|ać1
impf v imp. 1. (być nakazanym grzecznością) to be fitting- wypada a. wypadałoby podziękować it is a. would be polite to say thank you- nie wypadało odmówić it would have been impolite to refuse2. (być nakazanym przyzwoitością, obyczajem) to be seeming a. becoming książk.- nie wypada tak się przyglądać it isn’t seemly to stare like that- dziewczynkom nie wypadało nosić spodni it was unseemly a. unbecoming for girls to wear trousers3. (być stosownym do okoliczności, godności) to be appropriate a. right- (nie) wypada, aby nasza partia głosowała przeciwko ustawie it wouldn’t be appropriate a. right for our party to vote against the bill- czy wypada w tej sytuacji wyrazić zgodę? would it be right a. appropriate to agree in the circumstances?- dygnęła, jak wypada służącej she bobbed a curtsy, as befitted a maid4. (być słusznym, wskazanym) wypada mieć nadzieję/cieszyć się, że… one should hope/be glad that…- piekarnia jest nierentowna i wypadałoby ją zamknąć the bakery is not profitable and ought to be closed down- wypadało tutaj wspomnieć także o innych źródłach energii it would have been good to mention other energy sources here, tooThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypad|ać1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przyglądać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przyglądać sięam się, przyglądać sięa się, przyglądać sięają się {{/stl 8}}– przyjrzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, przyglądać sięjrzę się, przyglądać sięjrzy się, przyglądać sięjrzyj się, przyglądać sięjrzał … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyglądać się — czemuś z boku zob. bok 5 … Słownik frazeologiczny
przyglądać się — → przyjrzeć się … Słownik języka polskiego
siedzieć [czekać, przyglądać się] z założonymi rękami — {{/stl 13}}{{stl 7}} nic nie robić, być bezczynnym, biernym; nie wykonywać czegoś, nie pracować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie siedźmy z założonymi rękami, trzeba coś zrobić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjrzeć się — dk VIIb, przyjrzeć sięjrzę się, przyjrzeć sięjrzysz się, przyjrzeć sięjrzyj się, przyjrzeć sięjrzał się, przyjrzeć sięjrzeli się, reg. przyglądnąć się dk Va, przyjrzeć sięnę się, przyjrzeć sięniesz się, przyjrzeć sięnij się, przyjrzeć sięnął się … Słownik języka polskiego
przypatrywać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przypatrywać sięruję się, przypatrywać sięruje się {{/stl 8}}– przypatrzyć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przypatrywać siętrzę się, przypatrywać siętrzy się {{/stl 8}}{{stl 7}} bacznie, uważnie oglądać coś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lustrować się – zlustrować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} bacznie, krytycznie przyglądać się jeden drugiemu :{{/stl 33}}{{stl 10}}Lustrować się spojrzeniami. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
założyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zakładać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}siedzieć [czekać, przyglądać się] z założonymi rękami {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyjrzeć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przyglądać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
oko — n II, N. okiem 1. lm M. oczy, D. oczu (ócz), N. oczami (oczyma) «narząd wzroku; u ludzi i kręgowców złożony z kulistej gałki ocznej i układu pomocniczego, obejmującego narząd łzowy, spojówkę, powieki, mięśnie; także zmysł widzenia, wzrok;… … Słownik języka polskiego