-
1 przyczyna
انگيزه ; جنبش ; حق ; سبب ; علت ; مرافعه ; منبع ; منشاء ; موجب ; هدف ; واداشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przyczyna
-
2 décause
przyczyna -
3 assignable cause
przyczyna nieprzypadkowa -
4 cause of failure effect and correction
przyczyna uszkodzenia-skutek-naprawienieEnglish-Polish dictionary for engineers > cause of failure effect and correction
-
5 chance cause
przyczyna przypadkowa -
6 performance penalty
przyczyna niskiej wydajnościspadek wydajnościutrata wydajnościEnglish-Polish dictionary for engineers > performance penalty
-
7 cause of failure effect and correction
przyczyna uszkodzenia-skutek-naprawienieEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > cause of failure effect and correction
-
8 performance penalty
przyczyna niskiej wydajnościspadek wydajnościutrata wydajnościEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > performance penalty
-
9 reason
['riːzn] 1. n( cause) powód m, przyczyna f; ( rationality) rozum m; ( common sense) rozsądek m2. vito reason with sb — przemawiać (przemówić perf) komuś do rozsądku
the reason for — przyczyna or powód +gen
the reason why … — przyczyna, dla której …, powód, dla którego …
to have reason to believe that … — mieć powód przypuszczać, że …
it stands to reason that … — jest zrozumiałe, że …
she claims with good reason that … — twierdzi, nie bez powodu, że …
-
10 повод
сущ.• motyw• opamiętanie• pobudka• powodowanie• powód• przyczyna• racja• rozsądek• rozum• rzecz• spowodowanie• sprawa• uzasadnienie• ziemia* * * -
11 причина
сущ.• krynica• motyw• opamiętanie• pierwiastek• pobudka• powodowanie• powód• przyczyna• racja• rozsądek• rozum• spowodowanie• sprawa• uzasadnienie• zdrój• ziemia• źródło* * *powód, przyczyna -
12 благоразумие
сущ.• opamiętanie• powód• przyczyna• racja• rozsądek• roztropność• rozum• rozwaga• uzasadnienie* * *rozwaga, rozsądek -
13 генезис
-
14 дело
сущ.• afera• biznes• chwyt• czyn• dom• dzieło• etui• firma• futerał• interes• kropka• kwestia• lit• litera• miejsce• mowa• okupacja• pointa• pokrowiec• postępek• powodowanie• powód• praca• proces• przedmiot• przedsiębiorstwo• przedsięwzięcie• przyczyna• przypadek• punkt• pytajnik• pytanie• romans• rzecz• spowodowanie• sprawa• temat• twórczość• uczynek• utwór• walizka• wydarzenie• wypadek• zaczepienie• zadanie• zagadnienie• zajęcie• zapytanie• zatrudnienie* * *dzieło, interes, robota, sprawa, uczynek -
15 источник
сущ.• dostarczyciel• fontanna• geneza• korzeń• krynica• krój• nadbagaż• narodzenie• narodziny• pierwiastek• pijalnia• pochodzenie• początek• poród• przyczyna• reguła• rodowód• rozpoczęcie• ród• urodzenie• wodotrysk• zaczątek• zarzewie• zasada• zdrój• źródło* * *wylęgarnia, zdrój, źródło -
16 ключ
сущ.• dostarczyciel• fontanna• geneza• klawisz• klucz• kluczyk• korzeń• krynica• pierwiastek• pijalnia• pochodzenie• początek• przyczyna• rodowód• rozpoczęcie• wodotrysk• wyrwanie• zaczątek• zdrój• źródło* * *klucz, źródło -
17 мотив
-
18 начало
сущ.• dostarczyciel• geneza• inicjacja• inicjowanie• krynica• napoczęcie• narodzenie• narodziny• nawała• otwarcie• otwór• pochodzenie• początek• poród• przyczyna• próg• pułap• rodowód• rozpoczęcie• ród• start• urodzenie• uwertura• wszczęcie• wtajemniczanie• wtajemniczenie• wylot• zaczątek• zarzewie• zdrój• źródło* * *początek, ( początek) wstęp, wybuch -
19 происхождение
сущ.• geneza• kierunek• kreska• linia• metryka• narodzenie• narodziny• pierwiastek• pochodzenie• początek• poród• powstanie• proweniencja• przyczyna• rodowód• rozwój• ród• urodzenie• wierszowanie• wschodzenie• źródło* * *geneza, pochodzenie, rodowód перен. -
20 разум
сущ.• dowcip• duch• intelekt• inteligencja• mózg• opamiętanie• pojętność• powód• przyczyna• racja• rozsądek• rozum• rozumienie• umysł• uzasadnienie* * *
См. также в других словарях:
przyczyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. przyczynanie {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co wywołuje jakiś skutek; czynnik bądź zespół czynników wywołujących dane zjawisko; powód : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyczyna klęski, powodzenia. Wiele przyczyn złożyło się na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyczyna — ż IV, CMs. przyczynanie; lm D. przyczynayn «czynnik wywołujący (w sposób konieczny lub przypadkowy), pośrednio lub bezpośrednio dane zjawisko (zmiany, ruch, czynność) jako swój skutek; powód danego zjawiska; zespół warunków (koniecznych i… … Słownik języka polskiego
Тешнер, Мельхиор — Мельхиор Тешнер (нем. Melchior Teschner; 29 апреля 1584(15840429), Всхова, Польша 1 декабря 1635 деревня Przyczyna Górna, Польша) немецкий композитор. Образование получил во Франкфурт на Одере, где изучал теологию и музыку у … Википедия
wprowadzić — dk VIa, wprowadzićdzę, wprowadzićdzisz, wprowadzićadź, wprowadzićdził, wprowadzićdzony wprowadzać ndk I, wprowadzićam, wprowadzićasz, wprowadzićają, wprowadzićaj, wprowadzićał, wprowadzićany 1. «prowadząc, przywieść kogoś, coś dokądś» Wprowadziła … Słownik języka polskiego
Czerlejewo — Village … Wikipedia
Kreis Fraustadt — Der Landkreis Fraustadt (bis 1938 Kreis Fraustadt) am Westrand der preußischen Provinz Posen (bzw. 1922 38 in der Provinz Grenzmark Posen Westpreußen, 1938 41 in der Provinz Schlesien und 1941 45 in der Provinz Niederschlesien) bestand in der… … Deutsch Wikipedia
Landkreis Fraustadt — Der Landkreis Fraustadt (bis 1938 Kreis Fraustadt) am Westrand der preußischen Provinz Posen (bzw. 1922 38 in der Provinz Grenzmark Posen Westpreußen, 1938 41 in der Provinz Schlesien und 1941 45 in der Provinz Niederschlesien) bestand in der… … Deutsch Wikipedia
Wschowa — Wschowa … Deutsch Wikipedia
Dębowa Łęka — Village … Wikipedia
Mały Bór, Lubusz Voivodeship — See also: Mały Bór, Warmian Masurian Voivodeship Mały Bór Village … Wikipedia
Nowa Wieś, Wschowa County — For other places with the same name, see Nowa Wieś (disambiguation). Nowa Wieś Village Country Poland … Wikipedia