Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(przewlec)

  • 1 przewlec

    przewl|ec
    \przewlecokę, \przewlececze, \przewlecókł, \przewlececzony сов. 1. продеть;

    \przewlec nitkę przez igłę продеть нитку в иголку;

    2. затянуть, замедлить, оттянуть;

    \przewlec sprawę затянуть дело;

    3. сменить, переменить (постельное бельё);

    \przewlec poszewkę сменить наволочку

    + przeciągnąć

    * * *
    przewlokę, przewlecze, przewlókł, przewleczony сов.
    1) проде́ть

    przewlec nitkę przez igłę — проде́ть ни́тку в иго́лку

    2) затяну́ть, заме́длить, оттяну́ть

    przewlec sprawę — затяну́ть де́ло

    3) смени́ть, перемени́ть ( постельное бельё)

    przewlec poszewkę — смени́ть на́волочку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przewlec

  • 2 przewlec się

    сов.
    продли́ться, затяну́ться
    - to nie uciecze

    Słownik polsko-rosyjski > przewlec się

  • 3 przewlekać

    глаг.
    • продевать
    • продергивать
    • пронизывать
    * * *
    przewleka|ć
    \przewlekaćny несов. 1. продевать;
    2. затягивать, замедлять, оттягивать; 3. менять, переменять (постельное бельё); ср. przewlec
    * * *
    przewlekany несов.
    1) продева́ть
    2) затя́гивать, замедля́ть, оття́гивать
    3) меня́ть, переменя́ть ( постельное бельё); ср. przewlec

    Słownik polsko-rosyjski > przewlekać

  • 4 przedłużyć się

    сов.
    1) удлини́ться
    2) ( przewlec się) продли́ться, продо́лжиться; затяну́ться

    Słownik polsko-rosyjski > przedłużyć się

  • 5 przedłużyć\ się

    сов. 1. удлиниться;
    2. (przewlec się) продлиться, продолжиться; затянуться

    Słownik polsko-rosyjski > przedłużyć\ się

См. также в других словарях:

  • przewlec — dk XI, przewlecwlokę (przewlecwlekę), przewlecwleczesz, przewlecwlecz, przewlecwlókł (przewlecwlekł), przewlecwlokła (przewlecwlekła), przewlecwlekli, przewlecwleczony, przewlecwlókłszy a. przewlecwlekłszy przewlekać ndk I, przewlecam,… …   Słownik języka polskiego

  • przewlekać się – przewlec się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedłużać się w czasie; przeciągać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozmowa się przewlekała. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przewlekać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przewlekaćam, przewlekaća, przewlekaćają, przewlekaćany {{/stl 8}}– przewlec {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vd, przewlekaćwlokę || przewlekaćwlekę, przewlekaćwlecze, przewlekaćwlecz, przewlekaćwlókł || przewlekaćwlekł,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przeciągnąć — dk Va, przeciągnąćnę, przeciągnąćniesz, przeciągnąćnij, przeciągnąćnął, przeciągnąćnęła, przeciągnąćnęli, przeciągnąćnięty, przeciągnąćnąwszy przeciągać ndk I, przeciągnąćam, przeciągnąćasz, przeciągnąćają, przeciągnąćaj, przeciągnąćał,… …   Słownik języka polskiego

  • przetkać — dk I, przetkaćam, przetkaćasz, przetkaćają, przetkaćaj, przetkaćał, przetkaćany rzad. przetknąć dk Va, przetkaćtknę, przetkaćtkniesz, przetkaćtknij, przetkaćtknął, przetkaćtknęła, przetkaćtknęli, przetkaćtknięty, przetkaćtknąwszy przetykać ndk I …   Słownik języka polskiego

  • zamarudzić — dk VIa, zamarudzićdzę, zamarudzićdzisz, zamarudzićudź, zamarudzićdził pot. «opóźnić się z jakąś czynnością, zbyt długo przewlec jakąś czynność, zmitrężyć» Trochę zamarudziłem z tą robotą. Zamarudził w mieście i wrócił wieczorem …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»