-
1 przeważyć
глаг.• господствовать• доминировать• перевесить• перевешивать• превалировать• преобладать* * *przeważ|yć\przeważyćony сов. перевесить;\przeważyć towar перевесить товар; \przeważyć o pół kilograma перевесить на полкилограмма;
\przeważyćyła opinia... перевесило мнение...* * *przeważony сов.переве́ситьprzeważyć towar — переве́сить това́р
przeważyć o pół kilograma — переве́сить на полкилогра́мма
przeważyła opinia... — переве́сило мне́ние...
-
2 przeważyć szalę czegoś
= przechylić szalę czegoś реши́ть исхо́д чего́-л., склони́ть ча́шу весо́в в по́льзу кого́-л. -
3 przechylić szalę czegoś
-
4 szala
сущ.• бремя• вес• гиря• полка• тягость• тяжесть• штанга* * *szal|a♀ 1. чаша весов;2. горн. клеть;● rzucić wszystko na \szalaę поставить всё на карту;
przeważyć (przechylić) \szalaę czegoś решить исход чего-л., склонить чашу весов в пользу кого-л.* * *ж1) ча́ша весо́в2) горн. клеть•- przeważyć szalę czegoś
- przechylić szalę czegoś
См. также в других словарях:
przeważyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeważać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeważyć — dk VIb, przeważyćżę, przeważyćżysz, przeważyćważ, przeważyćżył, przeważyćżony przeważać ndk I, przeważyćam, przeważyćasz, przeważyćają, przeważyćaj, przeważyćał, przeważyćany 1. «kolejno zważyć coś; sprawdzić ciężar czegoś, ważąc ponownie»… … Słownik języka polskiego
przeważyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przeważać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeważać się – przeważyć się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przechylać się pod ciężarem na jedną stronę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyczepa się przeważała na bok. Deska się przeważyła i spadli. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeważać — → przeważyć … Słownik języka polskiego
przeważać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przeważaćam, przeważaća, przeważaćają, przeważaćany {{/stl 8}}– przeważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przeważaćżę, przeważaćży, przeważaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przemóc — dk XI, przemócmogę, przemócmożesz, przemócmóż, przemócmógł, przemócmogła, przemócmogli, przemócmógłszy rzad. przemagać ndk I, przemócam, przemócasz, przemócają, przemócaj, przemócał, przemócany 1. «zwyciężyć, pokonać kogoś w walce, zawładnąć… … Słownik języka polskiego
prze- — 1. {{/stl 13}}{{stl 7}} przedrostek nadający następujące (m.in.) odcienie znaczeniowe czasownikom, z których tematami się łączy : {{/stl 7}}a) {{/stl 13}}{{stl 7}} przebycie jakiejś przestrzeni, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}przebiegać, przepływać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
