-
1 przetworzyć
глаг.• обрабатывать• переделать• переделывать• перерабатывать• переработать* * *przetw|orzyć\przetworzyćorz, \przetworzyćorzony сов. 1. преобразовать; превратить;2. переработать; \przetworzyć surowiec переработать сырьё+1. przekształcić
* * *przetwórz, przetworzony сов.1) преобразова́ть; преврати́ть2) перерабо́татьprzetworzyć surowiec — перерабо́тать сырьё
Syn: -
2 przetworzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetworzyć
-
3 przetworzyć
przetworzyć pf →LINK="przetwarzać" przetwarzać -
4 przetworzyć
przetworzyć [pʃɛtfɔʒɨʨ̑] -
5 przetworzyć
1. transformer2. élaborer -
6 przetworzyć
athchúrsáil -
7 przetworzyć
1. перетворити;2. переробити; обробити -
8 przetworzyć
proceso -
9 przetworzyć
ךילהת -
10 przetworzyć się
-
11 przetworzyć\ się
сов. преобразоваться; превратиться -
12 przetworzyć sól
перерабатывать сольOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przetworzyć sól
-
13 przetwarzać
impf ⇒ przetworzyć* * *-am, -asz, przetworzyć; perf; vt* * *ipf.(= obrabiać) process; ( do innej postaci) convert, transform ( na coś into sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przetwarzać
-
14 przetwarzać
глаг.• вырабатывать• выработать• изменять• обрабатывать• обращать• переделать• переделывать• перерабатывать• переработать• превратить• превращать• преображать• преобразить• преобразовать• преобразовывать• трансформировать* * *przetwarza|ć\przetwarzaćny несов. 1. преобразовывать; превращать;2. перерабатывать; ср. przetworzyć+1. przekształcać
* * *przetwarzany несов.1) преобразо́вывать; превраща́ть2) перераба́тывать; ср. przetworzyćSyn: -
15 process
['prəusɛs] 1. nproces m2. vtraw materials, food przerabiać (przerobić perf), przetwarzać (przetworzyć perf); application rozpatrywać (rozpatrzyć perf); data przetwarzać (przetworzyć perf)in the process — w tym samym czasie, równocześnie
* * *['prəuses, ]( American[) 'pro-] 1. noun1) (a method or way of manufacturing things: We are using a new process to make glass.) proces produkcyjny, technologia2) (a series of events that produce change or development: The process of growing up can be difficult for a child; the digestive processes.) proces3) (a course of action undertaken: Carrying him down the mountain was a slow process.) zabieg, czynność2. verb(to deal with (something) by the appropriate process: Have your photographs been processed?; The information is being processed by computer.) poddać obróbce, przetwarzać- in the process of -
16 обрабатывать
глаг.• fabrykować• obrabiać• opracować• opracowywać• pracować• przerabiać• przetwarzać• przetworzyć• rozbudować• rozwijać• wypracować• wytwarzać* * *obrabiać, uprawiać, ( kogoś) urabiać уст., wyprawiać -
17 переделать
глаг.• poprzerabiać• przemieniać• przemienić• przerabiać• przerobić• przetwarzać• przetworzyć• zmieniać* * *przerobić, zaadaptować -
18 переделывать
глаг.• przekształcać• przemieniać• przemienić• przemodelować• przerabiać• przerobić• przetwarzać• przetworzyć• zmieniać* * * -
19 перерабатывать
глаг.• przerabiać• przerobić• przetwarzać• przetworzyć* * *( powtórnie) przepracowywać, przepracowywać się, przerabiać, przetwarzać -
20 превратиться
przekształcić się, obrócić się, przerodzić się, przetworzyć się, zamienić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przetworzyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przetwarzać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przetworzyć — → przetwarzać … Słownik języka polskiego
przetwarzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przetwarzaćam, przetwarzaća, przetwarzaćają, przetwarzaćany {{/stl 8}}– przetworzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, przetwarzaćrzę, przetwarzaćrzy, przetwarzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porobić — dk VIa, porobićbię, porobićbisz, porobićrób, porobićbił, porobićbiony 1. «wykonać wiele czegoś, jedno po drugim; dokonać wielu czynności; także o wielu osobach: zrobić coś» Porobić notatki z wykładu. Porobić porządki, sprawunki, zakupy,… … Słownik języka polskiego
przerobić — dk VIa, przerobićbię, przerobićbisz, przerobićrób, przerobićbił, przerobićbiony przerabiać ndk I, przerobićam, przerobićasz, przerobićają, przerobićaj, przerobićał, przerobićany 1. «opracować coś powtórnie, zmienić kształt, formę czegoś… … Słownik języka polskiego
przesmażyć — dk VIb, przesmażyćżę, przesmażyćżysz, przesmażyćsmaż, przesmażyćżył, przesmażyćżony przesmażać ndk I, przesmażyćam, przesmażyćasz, przesmażyćają, przesmażyćaj, przesmażyćał, przesmażyćany 1. «trochę, niedługo posmażyć» Przesmażyć cebulę do… … Słownik języka polskiego
przetransformować — dk IV, przetransformowaćmuję, przetransformowaćmujesz, przetransformowaćmuj, przetransformowaćował, przetransformowaćowany 1. rzad. «przekształcić coś, zmienić formę czegoś» 2. techn. «przetworzyć energię elektryczną o określonym napięciu na… … Słownik języka polskiego
przetwarzać — ndk I, przetwarzaćam, przetwarzaćasz, przetwarzaćają, przetwarzaćaj, przetwarzaćał, przetwarzaćany przetworzyć dk VIb, przetwarzaćrzę, przetwarzaćrzysz, przetwarzaćtwórz, przetwarzaćrzył, przetwarzaćrzony «przerabiać, zmieniać coś nadając inny… … Słownik języka polskiego
przetworzenie — n I 1. rzecz. od przetworzyć. 2. lm D. przetworzenieeń «rzecz przetworzona, przekształcona; zwłaszcza: utwór literacki przerobiony z innego utworu; trawestacja» 3. lm D. przetworzenieeń muz. «druga część formy sonatowej, w której tematy… … Słownik języka polskiego
sproszkować — dk IV, sproszkowaćkuję, sproszkowaćkujesz, sproszkowaćkuj, sproszkowaćował, sproszkowaćowany sproszkowywać ndk VIIIa, sproszkowaćowuję, sproszkowaćowujesz, sproszkowaćowuj, sproszkowaćywał, sproszkowaćywany «zetrzeć na proszek, wyprodukować coś w … Słownik języka polskiego
porobić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, porobićbię, porobićbi, porobićrób {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonać wiele czynności; o kilku (wielu) osobach: zrobić coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Porobiła udane wypieki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień