-
1 transskribi
-
2 preskribi
przepisać (np.lek) -
3 prescribe
[prɪ'skraɪb]vt ( MED)* * *(to advise or order (the use of): My doctor prescribed some pills for my cold; Here is a list of books prescribed by the examiners for the exam.) przepisać, zalecić -
4 переписывать
глаг.• kopiować• korespondować• przepisać• przepisywać• spisywać• transkrybować* * *odpisywać, przepisywać -
5 предписывать
глаг.• nakazać• nakazywać• przepisać• przepisywać• zalecać• zaordynować* * *przepisywać, zalecać -
6 приказывать
глаг.• dowodzić• dyktować• kazać• komenderować• nakazać• nakazywać• porządkować• postanawiać• przepisać• przepisywać• przykazywać• rozkazać• rozkazywać• zalecać• zamawiać• zaordynować• zarządzać• zażądać• żądać* * *dysponować, nakazywać, przykazywać, rozkazywać, rozporządzać, zlecać -
7 переписати
perepysatyдієсл. -
8 abschreiben
* vtprzepisać, odpis(yw)ać; ( abrechnen) potrącać -
9 lift
[lɪft] 1. vtthing, part of body ponosić (podnieść perf), unosić (unieść perf); ban, requirement znosić (znieść perf); ( plagiarize) przepisywać (przepisać perf), zwalać (zwalić perf) (inf); ( inf) ( steal) podwędzić ( perf) (inf), gwizdnąć ( perf) (inf)Phrasal Verbs:- lift off- lift up2. vi 3. n ( BRIT)winda fto give sb a lift ( BRIT) — podwozić (podwieźć perf) kogoś, podrzucać (podrzucić perf) kogoś (inf)
* * *[lift] 1. verb1) (to raise or bring to a higher position: The box was so heavy I couldn't lift it.) podnieść2) (to take and carry away: He lifted the table through into the kitchen.) dźwignąć3) ((of mist etc) to disappear: By noon, the fog was beginning to lift.) podnosić się4) (to rise: The aeroplane lifted into the air.) wznieść się2. noun1) (the act of lifting: a lift of the eyebrows.) podniesienie2) ((American elevator) a small enclosed platform etc that moves up and down between floors carrying goods or people: Since she was too tired to climb the stairs, she went up in the lift.) winda3) (a ride in someone's car etc: Can I give you a lift into town?) podwiezienie4) (a raising of the spirits: Her success in the exam gave her a great lift.) podniesienie na duchu•- lift off -
10 rewrite
[riː'raɪt]* * *past tense - rewrote; verb(to write again.) przepisać, napisać na nowo -
11 sign
[saɪn] 1. n( symbol) znak m; ( notice) napis m; ( with hand) gest m; (indication, evidence) oznaka f (usu pl); (also: road sign) znak m drogowy2. vtit's a good/bad sign — to dobry/zły znak
plus/minus sign — znak dodawania/odejmowania
there's no sign of her changing her mind — nic nie wskazuje na to, by miała zmienić zdanie
to sign sth over to sb — przepisywać (przepisać perf) coś na kogoś
Phrasal Verbs:- sign in- sign off- sign on- sign out- sign up* * *1. noun1) (a mark used to mean something; a symbol: is the sign for addition.) znak2) (a notice set up to give information (a shopkeeper's name, the direction of a town etc) to the public: road-sign.) znak, tablica3) (a movement (eg a nod, wave of the hand) used to mean or represent something: He made a sign to me to keep still.) znak4) (a piece of evidence suggesting that something is present or about to come: There were no signs of life at the house and he was afraid they were away; Clouds are often a sign of rain.) znak2. verb1) (to write one's name (on): Sign at the bottom, please.) podpisywać (się)2) (to write (one's name) on a letter, document etc: He signed his name on the document.) napisać3) (to make a movement of the head, hand etc in order to show one's meaning: She signed to me to say nothing.) dawać znak•- signpost
- sign in/out
- sign up -
12 write out
vt* * *(to copy or record in writing: Write this exercise out in your neatest handwriting.) przepisać, zapisać -
13 copy out
-
14 write up
vtprzepisywać (przepisać perf) (na czysto) -
15 перезаписать
глаг.• nadpisywać• przepisać• przepisywać -
16 переписать
глаг.• przepisać• przepisywać• spisać -
17 предписать
глаг.• nakazać• nakazywać• przepisać• przepisywać• zalecać• zaordynować -
18 copier
1. kopiować2. naśladować3. odpisywać4. powielać5. przepisać6. przepisywać7. wypisać8. ściągać -
19 prescrire
1. nakazać2. nakazywać3. polecać4. przedawnić5. przepisać6. przepisywać7. zalecać8. zapisać -
20 récrire
1. odpisać2. odpisywać3. przepisać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
przepisać — na czysto zob. czysto … Słownik frazeologiczny
przepisać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przepisywać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepisać — dk IX, przepisaćpiszę, przepisaćpiszesz, przepisaćpisz, przepisaćał, przepisaćany przepisywać ndk VIIIa, przepisaćsuję, przepisaćsujesz, przepisaćsuj, przepisaćywał, przepisaćywany 1. «napisać to samo jeszcze raz, napisać na czysto; sporządzić… … Słownik języka polskiego
przepisywać — → przepisać … Słownik języka polskiego
czysto — Przepisać na czysto; pisać na czysto «przepisać coś z brulionu, z brudnopisu; pisać w ostatecznej redakcji, nie dokonując (nie przewidując) poprawek»: Zwykle po zebraniach przez kilka dni przepisywała protokoły na czysto. K. Orłoś, Melina. Grać… … Słownik frazeologiczny
przepisywać — Przepisać na czysto zob. czysto … Słownik frazeologiczny
przepisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, przepisywaćsuję, przepisywaćsuje, przepisywaćany {{/stl 8}}– przepisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, przepisywaćszę, przepisywaćsze, przepisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czysto — czyściej przysłów. od czysty (tylko w zn. 1 4, 6, 7, 8) a) w zn. 1: Mieć czysto w mieszkaniu. Droga czysto zamieciona. Dzieci ubrane czyściej niż dzieci sąsiadów. ◊ Przepisać, pisać na czysto «przepisać z brulionu, z brudnopisu; pisać w… … Słownik języka polskiego
odpisać — dk IX, odpisaćpiszę, odpisaćpiszesz, odpisaćpisz, odpisaćał, odpisaćany odpisywać ndk VIIIa, odpisaćsuję, odpisaćsujesz, odpisaćsuj, odpisaćywał, odpisaćywany 1. «odpowiedzieć w formie pisemnej na czyjeś pismo, na czyjś list, dać komuś pisemną… … Słownik języka polskiego
dieta — I ż IV, CMs. diecie; lm D. diet «specjalny system odżywiania z ustaleniem jakości i ilości pokarmów, dostosowany do potrzeb organizmu» Dieta bezmięsna, bezsolna, mięsna, mleczna, odchudzająca, roślinna, ścisła, wzmacniająca. Być na diecie.… … Słownik języka polskiego
kawałeczek — m III, D. kawałeczekczka, N. kawałeczekczkiem; lm M. kawałeczekczki «mały kawałek, cząstka czegoś; mały odcinek, fragmencik» Kawałeczek chleba, masła, sznurka. Podrzeć, pociąć, pokroić, potłuc na drobne kawałeczki. Nauczyć się kawałeczek wiersza … Słownik języka polskiego