-
1 przepis
m (G przepisu) 1. Kulin. recipe- przepis na gulasz a recipe for goulash- zgodnie z przepisem a. według przepisu according to the recipe2. (obowiązujące zarządzenie) regulation- przepisy ruchu drogowego/bezpieczeństwa traffic/safety regulations- luka w przepisach a loophole in the regulations- zbiór przepisów a set of regulations- zgodnie z nowymi przepisami under the new regulations- lekceważyć/naruszać/łamać przepisy to disregard/trespass upon/break the law- stosować się do przepisów to comply with the regulations- przestrzegać przepisów to observe a. follow the rules a. regulations- robić coś wbrew przepisom to do sth contrary to a. against the regulations3. Prawo article- przepis prawny a legal article- nowelizacja przepisów update of the laws* * *-su, -sy; loc sg - sie; m; KULINrecipe; ( zarządzenie) regulation"wydaje się z przepisu lekarza" — "only available on prescription"
* * *mi1. kulin. recipe; przepis na kurczaka/ciasto chicken/cake recipe.2. (= reguła) rule, regulation; przepisy drogowe/bezpieczeństwa traffic/safety regulations; przepis prawny precept l. rule of law.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepis
-
2 przepis
сущ.• веление• закон• инструкция• линейка• норма• образец• повеление• правило• предписание• приказ• приказание• принцип• регламентация• рекомендация• рецепт• указ• урегулирование• устав• формула* * *положение, правило, предписание, рецепт, формулаspis (np. ludności) перепись* * *♂, Р. \przepisu 1. правило ň; положение ň;\przepisy ruchu drogowego правила дорожного движения; \przepis mody требование моды;
2. (na coś) рецепт+2.recepta
* * *м, P przepisu1) пра́вило n; положе́ние nprzepisy ruchu drogowego — пра́вила доро́жного движе́ния
przepis mody — тре́бование мо́ды
2) ( na coś) реце́птSyn:recepta 2) -
3 przepis
-
4 przepis
przepisy pl Vorschriften f/pl, Bestimmungen f/pl;przepis użycia Gebrauchsanweisung f;według przepisu lekarza nach ärztlicher Verordnung;zgodnie z przepisami vorschriftsmäßig, ordnungsgemäß;wydaje się z przepisu lekarza … ist verschreibungspflichtig -
5 przepis
wydaje się z \przepisu lekarza auf ärztliche Verschreibung\przepis prawny Rechtsvorschrift f -
6 przepis
1. camp2. formule3. indiction4. instruction5. norme6. ordonnance7. prescription8. précepte9. recette10. règle11. règlement -
7 przepis
1 admháil 2 deachtaigh 3 dlí 4 foirmle 5 oideas 6 riail 7 soláthar -
8 przepis
rregull -
9 przepis
kural; reçete -
10 przepis
formulėliniuotėnormareceptastaisyklė -
11 przepis
ч1. правило, інструкція, положення;2. рецепт -
12 przepis
1 ayos2 hatol3 husay4 magpunò5 palakad6 pátakaran7 regla8 reseta9 tuntunin10 ulirán -
13 przepis
aňlatma; formula; kanun; kwitansiýa; nesihat; retsept; wesýet -
14 przepis
1) κανόνας2) κανονισμός3) συνταγή4) τύπος -
15 przepis
1) ללכ2) ימיכ ביתכ3) םשרמ4) ןוכתמ5) לגרס -
16 przepis bezpieczeństwa nakazujący
• two-man ruleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przepis bezpieczeństwa nakazujący
-
17 przepis prania
• washing instruction -
18 przepis przepi·s
-
19 przekroczyć przepis
• contravene the regulationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekroczyć przepis
-
20 przepisywać przepis·ywać
-uję, -ujesz; pf -aćvt1) (= pisać ponownie) to copy out2) (na komputerze) to type out3) [lekarstwo] to prescribe
См. также в других словарях:
przepis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przepissie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbiór informacji wskazujący na sposób wykonania czegoś, zazwyczaj na piśmie; recepta : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przepisy na potrawy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przepis — m IV, D. u, Ms. przepissie; lm M. y 1. «wskazówka, zwykle pisana, określająca sposób wykonywania, robienia czegoś (zwłaszcza sposób przyrządzania jakiejś potrawy); recepta, zasada, prawidło, reguła» Przepis lekarski. Przepisy ortograficzne,… … Słownik języka polskiego
klauzula — ż I, DCMs. klauzulali; lm D. klauzulaul 1. praw. «zastrzeżenie lub warunek w umowie, układzie, traktacie, w dokumencie prawnym» ∆ Klauzula derogacyjna «przepis uchylający przepis dotychczas obowiązujący» ∆ Klauzula egzekucyjna a. klauzula… … Słownik języka polskiego
prawo — I n III, Ms. prawowie; lm D. praw 1. zwykle blm «ogół przepisów, norm prawnych regulujących stosunki między ludźmi danej społeczności, określających zasady ich postępowania lub zawierających zakazy, których naruszenie zagrożone jest karą;… … Słownik języka polskiego
Никута — (Мартин Nikuta, 1741 1812) польский философ и моралист; содержал в Варшаве частный пансион, где воспитывались дети аристократических фамилий. Его труды: Zasady nauki moralnej, przepis sposobu do źycia w towarzystwie ludzkiem (Варш., 1796),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
1Mw — PKP MBxd1 161 bis 169 Nummerierung: MBxd1 161–169 Anzahl: 9 Hersteller: Krotoszyńska KD Krośniewicka KD Baujahr(e): 1964–1966 (Umbau) Achsformel … Deutsch Wikipedia
MBxd1 — Triebwagen MBxd1 168 in Ostrowy (2004) In der Baureihe MBxd1 fassten die Polnischen Staatsbahnen vierachsige Schmalspur Triebwagen mit Dieselmotor zusammen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
David Dedek — in Anwil 2006, Poland basketball coach Personal information Date of birth January 25, 1971 (1971 01 25) (age 40) Place of birth … Wikipedia
Knedle — Knedles de ciruela. El knedle es un dumpling relleno de fruta parecido al pierogi. Suelen hacerse con masa de patata. Un ejemplo son los hechos con ciruela, un dulce polaco, croata, bosnio y serbio que suele tomarse a menudo como cena. La forma… … Wikipedia Español
Maja Ostaszewska — Données clés Naissance 3 avril 1972 … Wikipédia en Français
grunt — 1. Coś, np. zdrowie, pieniądze, to grunt; grunt to zdrowie, pieniądze itp. «coś, np. zdrowie, pieniądze, jest najważniejsze, zasadnicze, podstawowe, decydujące o powodzeniu, sukcesie»: Praca to grunt! A wy to byście wiecznie świętowali. T. Dołęga … Słownik frazeologiczny