-
1 tralegi
-
2 relegi
-
3 прочитать
глаг.• brzmieć• czytać• doszukiwać• interpretować• odczytać• odczytywać• poczytać• przeczytać• przesylabizować• rozumieć• wróżyć• wyczytać• wyglądać• zmówić* * *odczytać, ( modlitwę) odmówić, przeczytać, wyczytać, zmówić -
4 read through
vt -
5 почитать
глаг.• brzmieć• czytać• doszukiwać• estymować• interpretować• odczytać• odczytywać• poczytać• przeczytać• przesylabizować• rozumieć• wróżyć• wyczytać• wyglądać* * *poczytać, poważać, respektować уст., szanować -
6 durchlesen
* vt -
7 lesen
-
8 read
[riːd] 1. pt, pp read, viperson czytać; piece of writing brzmieć2. vtbook czytać (przeczytać perf); sb's mood odgadywać (odgadnąć perf); sb's thoughts czytać w +loc; sb's lips czytać z +gen; meter etc odczytywać (odczytać perf); subject at university studiowaćthermometers are reading 108 degrees in the shade — termometry wskazują czterdzieści dwa stopnie w cieniu
to take sth as read — brać (wziąć perf) coś za pewnik
to read sth into sb's remarks — doszukiwać się (doszukać się perf) czegoś w czyichś uwagach
Phrasal Verbs:- read out* * *[red]past tense, past participle; = read -
9 read over/through
(to read from beginning to end: I'll read through your manuscript, and let you know if I find any mistakes.) przeczytać -
10 read over
vtczytać (przeczytać perf) jeszcze raz -
11 прочесть
глаг.• brzmieć• czytać• doszukiwać• interpretować• odczytać• odczytywać• poczytać• przeczytać• przesylabizować• rozumieć• wróżyć• wyczytać• wyglądać -
12 lire
1. czytać2. lir3. odczytać4. odczytywać5. poczytać6. przeczytać7. wyczytać8. wyczytywać9. wygłaszać -
13 léigh
1 czytać 2 odczyt 3 odczytać 4 przeczytać -
14 lexoj
czytaćprzeczytać -
15 bumása
1 czytać2 przeczytać -
16 διαβάζω
1) czytać czas.2) przeczytać czas. -
17 liesen
1) czytać2) odczytać3) przeczytać -
18 skaityti
1) czytać2) przeczytać
См. также в других словарях:
przeczytać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}czytać I {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przeczytać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przeczytaćam, przeczytaća, przeczytaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} zdołać coś odczytać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeczytać — coś od deski do deski zob. deska 2 … Słownik frazeologiczny
przeczytać — dk I, przeczytaćam, przeczytaćasz, przeczytaćają, przeczytaćaj, przeczytaćał, przeczytaćany «czytając, zapoznać się z treścią czegoś; odczytać od początku do końca; zdołać odcyfrować czyjeś pismo» Przeczytać gazetę, książkę, list. Przeczytał… … Słownik języka polskiego
czytać – przeczytać — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}od deski do deski {{/stl 13}}{{stl 7}} czytać coś (najczęściej książkę) bardzo dokładnie, od początku do końca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeczytał „Trylogię” od deski do deski. Każdą książkę czyta od deski do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
deska — 1. euf. Cztery deski «trumna» 2. Czytać, przeczytać coś od deski do deski «czytać, przeczytać coś od początku do końca»: Po ojcu przejąłem zwyczaj czytania regularnie, od deski do deski, „Wiadomości Literackich” (...). J. Przybora, Oko. 3.… … Słownik frazeologiczny
deska — ż III, CMs. deskasce; lm D. deskasek 1. «płat drewna użytkowego powstały przez szereg równoległych przepiłowań pnia wzdłuż osi podłużnej» Deski dębowe, sosnowe. Deski heblowane, surowe. Deski podłogowe. Deska do prasowania. Przepierzenie, ściana … Słownik języka polskiego
odczytać — dk I, odczytaćam, odczytaćasz, odczytaćają, odczytaćaj, odczytaćał, odczytaćany odczytywać ndk VIIIa, odczytaćtuję, odczytaćtujesz, odczytaćtuj, odczytaćywał, odczytaćywany 1. «przeczytać, poznać, zrozumieć treść tekstu, napisu, zwykle mało… … Słownik języka polskiego
wyczytać — dk I, wyczytaćam, wyczytaćasz, wyczytaćają, wyczytaćaj, wyczytaćał, wyczytaćany wyczytywać ndk VIIIa, wyczytaćtuję, wyczytaćtujesz, wyczytaćtuj, wyczytaćywał, wyczytaćywany 1. «czytając dowiedzieć się czegoś albo o czymś» Wyczytać wiadomość z… … Słownik języka polskiego
czytać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, czytaćam, czytaća, czytaćają, czytaćany {{/stl 8}}– przeczytać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} śledząc wzrokiem napisane lub wydrukowane litery,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Transgressive (linguistics) — Transgressive is a term of linguistic morphology denoting a special form of verb. It expresses a coincidently proceeding or following action. It is considered to be a kind of infinitive, or participle.Czech languageTransgressive ( přechodník ) is … Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia