-
1 prueba
доказательство, свидетельство; довод, факт, улика; проба, тест, проверка; экзамен, зачет* * *f1) испытание; проверка2) мерило; критерий3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика•alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжным
carga [poso] de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказывания
evacuar prueba — представить, предъявить доказательство
falta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательств
practicar prueba — представить доказательства; собирать доказательства
- prueba admisibleproducir prueba — предъявлять, представлять доказательства
- prueba anticipada
- prueba cirunstancial
- prueba civil
- prueba concluyent
- prueba concurrente
- prueba confesional
- prueba conjetural
- prueba convencional
- prueba corroborativa
- prueba cumulativa
- prueba de cargo
- prueba de conducto
- prueba de contabilidad
- prueba de descargo
- prueba de la edad
- prueba de la verdad
- prueba de oficio
- prueba de oídas
- prueba de peritos
- prueba de presunciones
- prueba de referencia
- prueba de testigos
- prueba decisiva
- prueba definitiva
- prueba demostrativa
- prueba derivada
- prueba directa
- prueba diversa
- prueba documental
- prueba en substitución
- prueba escrita
- prueba falsificada
- prueba fortuita
- prueba idónea
- prueba ilegal
- prueba impertinente
- prueba incidental
- prueba incontestable
- prueba indiciaria
- prueba indirecta
- prueba indisputable
- prueba ineficaz
- prueba inmediata
- prueba innominada
- prueba instrumental
- prueba intrínseca
- prueba irreductible
- prueba judicial
- prueba literal
- prueba material
- prueba moral
- prueba negativa
- prueba oral
- prueba original
- prueba pericial caligráfica
- prueba pericial
- prueba personal
- prueba pertinente
- prueba plena
- prueba por constituir
- prueba por escrito
- prueba por fama pública
- prueba por indicios
- prueba por testigos
- prueba preconstituída
- prueba presumarial
- prueba presuncional
- prueba prima facie
- prueba primaria
- prueba privilegiada
- prueba procesal
- prueba real
- prueba semiplena
- prueba tangible
- prueba tasada
- prueba testifical
- prueba testimonial
- prueba verbal
- prueba confesoria
- prueba legal
- prueba presunta
- prueba vocal -
2 prueba
f1) доказа́тельство ( действие)2) доказа́тельство; свиде́тельство; до́вод; аргуме́нт; фактprueba irrebatible, irrefutable — неопровержи́мое доказа́тельство, свиде́тельство
prueba material — юр веще́ственное доказа́тельство
aducir, aportar, dar, ofrecer, presentar una prueba — привести́, предста́вить, предъяви́ть к-л доказа́тельство
3) юр ули́каprueba directa, indirecta — пряма́я, ко́свенная ули́ка
4) тж тех про́баа) (de + nc) испыта́ние, прове́рка, иссле́дование, тест ( на что)prueba de desgaste, dureza, fragilidad — про́ба на изно́с, твёрдость, хру́пкость
a prueba — для прове́рки; на про́бу
a prueba de + nc — спосо́бный вы́держать ( воздействие чем-л)
a prueba de aqua — водонепроница́емый
a prueba de bala(s) — пуленепробива́емый
a prueba de golpes — противоуда́рный
hacer una prueba de algo — про(из)вести́ испыта́ние, прове́рку чего
pasar una prueba — вы́держать, пройти́ прове́рку, испыта́ние
б) о́пытв) образе́ц; обра́зчикг) про́бный отпеча́токprueba negativa — негати́в
prueba positiva — позити́в
sacar una prueba — сде́лать про́бный отпеча́ток
5) прове́рка зна́ний: экза́мен, зачёт, контро́льная рабо́та и т пpruebas de clasificación — предвари́тельные соревнова́ния, зачёты
-
3 prueba
f1) доказательство (тж мат.); свидетельство3) образец, образчик4) юр. улика7) исследование ( больного)8) ( чаще pl) Ам. акробатические трюки- a prueba••a prueba de agua — водоустойчивый, водостойкийponer a prueba — испытывать, подвергать испытаниям -
4 prueba
f1) доказательство (тж мат.); свидетельство2) испытание, проверка; проба3) образец, образчик4) юр. улика5) (тж prueba de imprenta) полигр. корректурный оттиск, корректура6) фото пробный отпечаток7) исследование ( больного)8) ( чаще pl) Ам. акробатические трюки10) Перу, Экв. цирковое представление; выступление канатоходцев- a prueba••pruebas combinadas спорт. — многоборье
a prueba de agua — водоустойчивый, водостойкий
de prueba — проверенный, испытанный, апробированный
poner a prueba — испытывать, подвергать испытаниям
-
5 prueba
f1) испытание; проба; проверка2) доказательство, свидетельство3) стат. критерий4) образец•- prueba de reversión
- prueba simétrica
- prueba unilateral -
6 prueba
сущ.1) общ. (вагонов, автомашины и т. п.) обкатка, (вид экзамена) зачёт, (оттиск) корректура, образец, образчик, проверка, состязание, улика, проба (испытание), оттиск (корректурный), попытка (проба, опыт), испытание (тж. проверка), дворянская грамота, доказательство, опыт, примерка (платья)2) амер. акробатический трюк3) устар. искус4) тех. опробование, проверки, образец для испытания5) юр. доказательства, мерило, подтверждение6) экон. свидетельство, критерий7) полигр. (оттиск) гранка, корректурный оттиск8) фото. пробный отпечаток9) ПО. тестирование -
7 prueba
-
8 prueba
-
9 prueba
-
10 prueba confesoria
-
11 prueba judicial
= prueba legal допустимое, принимаемое судом доказательство -
12 prueba legal
-
13 prueba presuncional
= prueba presunta1) презюмирующее доказательство; презумпция доказательства; факты, создающие презумпцию доказательства -
14 prueba vocal
-
15 prueba de capacidad física
spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicarus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de capacidad física
-
16 prueba de esfuerzo
spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicarus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba de esfuerzo
-
17 prueba física
spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f) física, prueba (f) de capacidad física, examen (m) de aptitud físicarus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузкуSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba física
-
18 prueba alérgica
spa prueba (f) alergológica, test (m) de sensibilización, prueba (f) alérgicarus аллергическая диагностическая проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba alérgica
-
19 prueba alergológica
spa prueba (f) alergológica, test (m) de sensibilización, prueba (f) alérgicarus аллергическая диагностическая проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba alergológica
-
20 prueba cutánea
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutánearus кожная проба (ж), аллергическая кожная проба (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > prueba cutánea
См. также в других словарях:
prueba — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de probar: Sus superiores pusieron a prueba sus conocimientos y destreza. Irene ha encargado un vestido y va hoy a la primera prueba. 2. Forma de demostrar la verdad o falsedad de algo: No hay luz en la casa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
prueba — 1. f. Acción y efecto de probar. 2. Razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de algo. 3. Indicio, señal o muestra que se da de algo. 4. Ensayo o experimento que se hace de algo,… … Diccionario de la lengua española
Prueba χ² — Saltar a navegación, búsqueda En estadística y estadística aplicada se denomina prueba χ² (pronunciado como ji cuadrado y a veces incorrectamente como chi cuadrado ) a cualquier prueba en la que el estadístico utilizado sigue una distribución χ²… … Wikipedia Español
Prueba — Saltar a navegación, búsqueda Prueba puede referirse a: Prueba, un hecho utilizado para demostrar una acción, tesis o teoría en ciencias. Prueba en matemáticas. Véase Demostración matemática. Prueba en Lógica. Véase: Cálculo lógico; Deducción;… … Wikipedia Español
prueba AF — Prueba en la que se utiliza una tinción fluorescente para teñir un anticuerpo con el objetivo de identificar muestras clínicas. Los tintes fluorescentes hacen que los organismos teñidos sean visibles cuando se examinan con un microscopio de… … Diccionario médico
prueba — f. med. Experiencia que tiene por objetivo investigar la presencia de una lesión, sustancia o anomalía. ⊆ psicol. Conjunto de procedimientos más o menos estandarizados que permiten determinar las características psíquicas de un sujeto. También se … Diccionario médico
prueba FA — Véase prueba de anticuerpos fluorescentes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
prueba de AZ — Véase prueba de Ascheim Zondek. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
prueba de FC — Abreviatura de prueba de fijación del complemento. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
prueba de FL — Véase prueba de fijación del látex. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
prueba de PK — Abreviatura de prueba de Prausnitz Küstner. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico