-
1 prozentuale Zunahme
-
2 prozentuale Änderung
-
3 prozentuale Aufschlüsselung
Business german-english dictionary > prozentuale Aufschlüsselung
-
4 prozentuale Aufteilung
prozentuale Aufteilung
distribution on a percentage basis -
5 prozentuale Beteiligung
prozentuale Beteiligung
quotaBusiness german-english dictionary > prozentuale Beteiligung
-
6 prozentuale Gebühr
prozentuale Gebühr
percentage -
7 prozentuale Verteilung
prozentuale Verteilung
percentage distribution -
8 prozentuale Zuteilung
prozentuale Zuteilung
percentage distribution -
9 prozentuale Abnahme
-
10 prozentuale Spanne
-
11 prozentuale Verteilung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > prozentuale Verteilung
-
12 prozentuale Sprachverständlichkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > prozentuale Sprachverständlichkeit
-
13 prozentuale Verständlichkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > prozentuale Verständlichkeit
-
14 prozentuale Sprachverständlichkeit
f < tele> ■ percentage intelligibility; percent intelligibilityGerman-english technical dictionary > prozentuale Sprachverständlichkeit
-
15 prozentuale Abweichung vom Sinus
f MATH, PHYS deviation factorDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > prozentuale Abweichung vom Sinus
-
16 als prozentuale Gewichte ausgedrückte Kreditrisikograde
Kreditrisikograde mpl: als prozentuale Gewichte ausgedrückte Kreditrisikograde mpl FIN, BANK degrees of credit risk expressed as percentage weightingsBusiness german-english dictionary > als prozentuale Gewichte ausgedrückte Kreditrisikograde
-
17 удлинение относительное
• удлинение n относительноеenglish: specific elongationdeutsch: prozentuale [relative] dehnung ffrançais: allongement m (relatif)Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > удлинение относительное
-
18 Aufschlüsselung
Aufschlüsselung f 1. GEN allocation, apportionment, breaking down, subdivision; classification, subclassification (Klassifizierung); 2. MGT breakdown (zwecks Analyse); 3. PERS breakdown, classification* * *f 1. < Geschäft> allocation, apportionment, breaking down, subdivision, Klassifizierung classification, subclassification; 2. < Mgmnt> zwecks Analyse breakdown; 3. < Person> breakdown, classification* * *Aufschlüsselung
apportionment, subdivision, breakdown (US);
• berufliche Aufschlüsselung job analysis (breakdown, US);
• prozentuale Aufschlüsselung breakdown by percent (US);
• Aufschlüsselung nach Berufen breakdown by occupations (US);
• Aufschlüsselung der Geschäftskosten overhead allocation;
• Aufschlüsselung von Kosten allocation (breakdown, US) of expense;
• Aufschlüsselung der gesamten Produktionszahlen breakdown of the global output figures (US);
• Aufschlüsselung von Verkaufsgebieten division of sales areas. -
19 Aufteilung
Aufteilung f 1. BANK split; 2. FIN apportionment; 3. GEN break-up, apportionment (anteilige Festlegung); allocation (Zuteilung); 4. GRUND apportionment; 5. MGT subdivision; 6. PAT apportionment; 7. RW apportionment, division; 8. RECHT distribution (Grundbesitz); 9. V&M partition, carving-up, division; 10. ADMIN break-up, partition; 11. WIWI fragmentation (eines Marktes)* * *f 1. < Bank> split; 2. < Finanz> apportionment; 3. < Geschäft> break-up, anteilige Festlegung apportionment, Zuteilung allocation; 4. < Grund> apportionment; 5. < Mgmnt> subdivision; 6. < Patent> apportionment; 7. < Rechnung> apportionment, division; 8. < Recht> Grundbesitz distribution; 9. <V&M> partition, carving-up, division; 10. < Verwalt> break-up, partition; 11. <Vw> eines Marktes fragmentation* * *Aufteilung
distribution, partition, portionment, (Gewinne) apportionment, (Grundstücke) parcel(l)ing, (Kosten) allocation;
• anteilsmäßige Aufteilung prorata apportionment, proration (US);
• prozentuale Aufteilung distribution on a percentage basis;
• regionale Aufteilung regional division;
• verhältnismäßige Aufteilung prorata apportionment;
• Aufteilung des Absatzmarktes market segmentation; Aufteilung
• der Fangrechte (Fishereirecht, EU) allocation of catch quotas;
• Aufteilung des Frachtgeschäfts cargo sharing;
• Aufteilung der Generalkosten overhead allocation;
• Aufteilung des Gesellschaftsgewinns distribution of partnership profit;
• Aufteilung unter den Gläubigern distribution among the creditors;
• Aufteilung der Grundstückspacht apportionment of rent;
• Aufteilung im Innenverhältnis equitable apportionment;
• Aufteilung eines Kundenstammes assignment of customers;
• Aufteilung der Provisionsgebühr division of commission;
• Aufteilung der Sicherheiten marshalling of securities (assets);
• Aufteilung des Urlaubs staggering of the holiday;
• Aufteilung des Werbeetats assignment of advertising expenditure;
• Aufteilung auf verschiedene Werbeträger media allocation. -
20 Beteiligung
Beteiligung f 1. BÖRSE stake, (participating) interest; 2. FIN equity holding, interest, int.; 3. GEN involvement; stake (an einem Unternehmen); 4. POL turnout (Wahl); 5. RW participation, share; 6. WIWI trade investments • eine Beteiligung an etw. erwerben GEN acquire an interest in sth, acquire a stake in sth* * *f 1. < Börse> stake, (participating) interest; 2. < Finanz> equity holding, interest (int.) ; 3. < Geschäft> an einem Unternehmen stake, involvement; 4. < Pol> Wahl turnout; 5. < Rechnung> participation, share; 6. <Vw> trade investments ■ eine Beteiligung an etw. erwerben < Geschäft> acquire an interest in sth, acquire a stake in sth* * *Beteiligung
participation, sharing, (Anlage) investment, (Anteil) share, interest, (Gesellschaftsanteil) amount invested [in a company], contribution to capital, stake, (Mitwirkung) cooperation, collaboration, (Teilnehmerzahl) attendance, (Unterstützung) support, contribution;
• mit der Aussicht späterer Beteiligung with a view to partnership;
• mit Beteiligung am Gewinn participating;
• Beteiligungen holdings, shareholdings, stockholdings (US), (Bilanz) investments, equitable (equity) interests;
• steuerlich absetzbare Beteiligung tax-deductive share;
• ausländische Beteiligungen foreign interests;
• finanzielle Beteiligung [financial] interest, financial holding (participation);
• formale (nominelle) Beteiligung nominal participation (interest);
• geringe Beteiligung thin attendance;
• industrielle Beteiligung industrial participation;
• kommanditistische Beteiligung limited partnership interest;
• maßgebliche Beteiligung controlling interest;
• minimale Beteiligung little or no participation;
• prozentuale Beteiligung quota;
• staatliche Beteiligung government[al] participation (interest);
• stille Beteiligung secret (sleeping, Br., dormant, silent, US) partnership;
• verschiedene Beteiligungen (Bilanz) sundry investments and interests;
• Beteiligung an etw. exposure to s. th.;
• Beteiligungen durch Aktienbesitz shareholdings (Br.), stockholdings (US);
• Beteiligung am staatlichen Altersversorgungswerk contracting into the state pension scheme;
• Beteiligung der Angestellten (Belegschaft) am Aktienkapital employee share (Br.) (stock, US) ownership;
• Beteiligung der Arbeiter und Angestellten am Gewinn industrial partnership, profit sharing;
• Beteiligungen im Ausland foreign investments;
• Beteiligungen an Banken und Bankfirmen shareholding stockholding (US), interest in foreign banks;
• Beteiligung an einem Dokumentengeschäft negotiating a documentary credit;
• Beteiligung Dritter am Rechtsstreit third-party notice;
• Beteiligung an der Geschäftsführung management sharing (US);
• Beteiligungen an Gesellschaften investment in companies (corporations, US);
• Beteiligung am Gewinn share of profits, profit sharing;
• Beteiligung an einem Konsortium underwriting participation;
• Beteiligung an den Kosten shareholding of costs;
• Beteiligung an der Patentverwertung interest in the patent exploitation;
• Beteiligung der Pensionskasse pension fund’s holdings;
• Beteiligung am Stammkapital equity participation;
• Beteiligung an Tochter- und Konzerngesellschaften investments in subsidiaries and associated companies;
• Beteiligung von erheblichem Umfang material interests;
• Beteiligung an einem Unternehmen participation in an enterprise;
• Beteiligung am Verlust sharing of loss;
• Beteiligung anderer Versicherer co-insurance;
• gute (schlechte) Beteiligung an der Wahl heavy (small) poll;
• Beteiligung an einer Werbesendung co-sponsoring;
• Beteiligungen und andere Wertpapiere (Bilanz) bonds and other interests;
• Beteiligung abgeben to realize an investment;
• jem. eine Beteiligung an seinem Geschäft anbieten to offer s. o. an interest in one’s business;
• seine Beteiligung aufgeben to withdraw one’s money from a business, to stand down;
• mehrere Beteiligungen besitzen to have holdings in several companies;
• Beteiligung erwerben to secure an interest;
• Beteiligung durch Erlassen der Rückzahlung von Staatskrediten erwerben to buy its way in by waiving repayment of state loans;
• an einem Unternehmen in großzügiger Weise Beteiligungen erwerben to launch a corporation on an acquisition drive;
• seine Beteiligung zu erkennen geben to disclose one’s interest;
• mehrere Beteiligungen haben to have holdings in several companies (corporations, US);
• seine Beteiligung den Steuerbehörden offen legen to reveal one’s holdings to the tax authorities;
• Beteiligung realisieren to realize an investment;
• unter lebhafter Beteiligung der Bevölkerung stattfinden to be accompanied by demonstrations of public sympathy;
• j. zur Beteiligung an etw. veranlassen to interest s. o. in s. th.;
• seine Beteiligung verkaufen to sell out one’s share of business;
• sich in immer größerem Ausmaß Beteiligungen zulegen to play the acquisition game;
• volle Beteiligung zugesagt full interest admitted.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prozentuale Zusammensetzung — procentinė sudėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. percent composition; percentage composition vok. prozentuale Zusammensetzung, f rus. процентный состав, m pranc. composition relative, f … Fizikos terminų žodynas
prozentuale Tiefendosis — procentinė giluminė dozė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. percentage depth dose vok. prozentuale Tiefendosis, f rus. процентная глубинная доза, f pranc. dose de profondeur en pourcentage, f; pourcentage de dose en profondeur, m … Fizikos terminų žodynas
Prozentuale Häufigkeit — Berechnung der relativen Häufigkeit als Mengendiagramm Die relative Häufigkeit oder bedingte Häufigkeit ist ein Maß der deskriptiven Statistik und in der elementaren Wahrscheinlichkeitsrechnung. Sie gibt den Anteil der Objekte mit dem gleichen… … Deutsch Wikipedia
PTD — prozentuale Tiefendosis EN percentage depth dose (med.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Normalzuschläge — prozentuale ⇡ Gemeinkostenzuschläge in Höhe der Erfahrungssätze vergangener Abrechnungszeiträume. Am Periodenende werden verrechnete und entstandene Kosten gegenübergestellt: Die Differenzen stellen die ⇡ Kostenunterdeckung bzw. ⇡… … Lexikon der Economics
Zinselastizität — prozentuale Zinssatzveränderung einer Aktiv oder Passivposition bei einer einprozentigen Veränderung eines Marktdurchschnitts oder Leitzinses (⇡ Zinsen) … Lexikon der Economics
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Nordrhein-Westfalen ab 1975 — In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Nordrhein Westfalen ab 1975 zusammenhängend aufgelistet. Im ersten Teil befinden sich nach der Auflistung der Parteien und Wählergruppen die für Nordrhein Westfalen ermittelten… … Deutsch Wikipedia
Load — bezeichnet die momentan laufenden oder auf bestimmte Ereignisse wartenden Prozesse auf einem Computersystem. Man spricht dabei davon, dass „der Rechner einen Load von X hat“ (wobei X eine positive Zahl ist). Sie wird landläufig mit der Auslastung … Deutsch Wikipedia
Load Average — Load bezeichnet die momentan laufenden oder auf bestimmte Ereignisse wartenden Prozesse auf einem Computersystem. Man spricht dabei davon, dass „der Rechner einen Load von X hat“ (wobei X eine reelle Zahl größer gleich null ist). Sie wird… … Deutsch Wikipedia
Loadavg — Load bezeichnet die momentan laufenden oder auf bestimmte Ereignisse wartenden Prozesse auf einem Computersystem. Man spricht dabei davon, dass „der Rechner einen Load von X hat“ (wobei X eine reelle Zahl größer gleich null ist). Sie wird… … Deutsch Wikipedia
Serverload — Load bezeichnet die momentan laufenden oder auf bestimmte Ereignisse wartenden Prozesse auf einem Computersystem. Man spricht dabei davon, dass „der Rechner einen Load von X hat“ (wobei X eine reelle Zahl größer gleich null ist). Sie wird… … Deutsch Wikipedia