Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(proxy)

  • 1 proxy

    tr['prɒksɪ]
    2 (person) apoderado,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    by proxy por poderes
    proxy ['prɑksi] n, pl proxies
    1) : poder m (de actuar en nombre de alguien)
    by proxy: por poder
    2) agent: apoderado m, -da f ; representante mf
    n.
    • apoderado (Jurisprudencia) s.m.
    • delegado s.m.
    • poder s.m.
    • procuración s.f.
    • procurador, -ora s.m.,f.
    • representante s.m.,f.
    'prɑːksi, 'prɒksi
    noun (pl - xies)
    a) c ( person) representante mf, apoderado, -da m,f

    to stand proxy for somebody — representar a alguien, obrar con poder de alguien

    b) u ( authorization) poder m

    by proxy — por poder or (Esp) por poderes; (before n) < vote> por poder or (Esp) por poderes

    ['prɒksɪ]
    1.
    N (=power) poder m ; (=person) apoderado(-a) m / f
    2.
    CPD

    proxy vote N — voto m por poderes

    * * *
    ['prɑːksi, 'prɒksi]
    noun (pl - xies)
    a) c ( person) representante mf, apoderado, -da m,f

    to stand proxy for somebody — representar a alguien, obrar con poder de alguien

    b) u ( authorization) poder m

    by proxy — por poder or (Esp) por poderes; (before n) < vote> por poder or (Esp) por poderes

    English-spanish dictionary > proxy

  • 2 proxy

    = proxy.
    Ex. This makes proxies useful even to the people who do have full Internet access and do not really need the proxy just to get out of their local subnet = Esto hace que los proxies sean útiles incluso para la gente que tiene acceso completo a Internet y no los necesitan realmente para sair de su propia subred.
    * * *

    Ex: This makes proxies useful even to the people who do have full Internet access and do not really need the proxy just to get out of their local subnet = Esto hace que los proxies sean útiles incluso para la gente que tiene acceso completo a Internet y no los necesitan realmente para sair de su propia subred.

    * * *
    proxy ['proksi] nm
    Informát proxy

    Spanish-English dictionary > proxy

  • 3 proxy

    proxy ['prɒksɪ] (pl proxies)
    (person) mandataire mf, fondé(e) m,f de pouvoir; (authorization) procuration f, mandat m; Computing mandataire m;
    ∎ to vote by proxy voter par procuration
    ►► proxy bomb = bombe amenée sur les lieux par une personne agissant sous la contrainte;
    Computing proxy server serveur m proxy, serveur m mandataire ou de procuration;
    proxy vote vote m par procuration

    Un panorama unique de l'anglais et du français > proxy

  • 4 Proxy

    Proxy m COMP, KOMM proxy (proxy server)
    * * *
    m <Comp, Komm> proxy server proxy

    Business german-english dictionary > Proxy

  • 5 proxy

    proxy [ˈprɒksɪ]
    ( = person) fondé (e) m(f) de pouvoir
    * * *
    ['prɒksɪ]
    1) ( person) mandataire mf
    2) ( authority) gen, Politics, Finance procuration f

    English-French dictionary > proxy

  • 6 proxy

    proxy [ˊprɒksɪ] n
    1) полномо́чие; переда́ча го́лоса; дове́ренность;

    by proxy по дове́ренности

    ;
    a) переда́ть свой го́лос;
    б) голосова́ть за друго́го ( по доверенности)
    2) замести́тель, дове́ренное лицо́, уполномо́ченный;

    to be ( или to stand) proxy for smb. быть чьим-л. представи́телем, уполномо́ченным

    3) attr. сде́ланный, совершённый, вы́данный по дове́ренности

    Англо-русский словарь Мюллера > proxy

  • 7 proxy

    proxy 1. GEN Stellvertreter(in) m(f); 2. STOCK Vollmacht f; 3. COMP, COMMS Proxy m (proxy server); 4. LAW Vollmachtsurkunde f, Vollmacht f, Stimmrechtsvollmacht f; Beauftragte m(f); 5. STAT Näherungsgröße f • per proxy LAW per Prokura, p.p.

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > proxy

  • 8 proxy

    proxy n
    1 ( person) mandataire mf ; to be sb's proxy avoir procuration pour qn ;
    2 ( authority) gen, Pol, Fin procuration f ; by proxy par procuration.

    Big English-French dictionary > proxy

  • 9 proxy

    /proxy/ * danh từ - sự uỷ nhiệm, sự uỷ quyền =by proxy+ do uỷ nhiệm - người đại diện, người thay mặt, người được uỷ nhiệm (làm thay việc gì) =to be (stand) proxy for somebody+ đại diện cho ai - giấy uỷ nhiệm bầu thay; sự bầu thay - (định ngữ) do uỷ nhiệm, do uỷ quyền

    English-Vietnamese dictionary > proxy

  • 10 proxy

    [`proʃi]
    Substantivo masculino
    (plural: proxies)
    informática serveur proxy masculin

    Dicionário Português-Francês > proxy

  • 11 Proxy

    Proxy m proxy („Stellvertreter”, zwischen Server und Klient)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Proxy

  • 12 proxy

    proxy Proxy m („Stellvertreter”, zwischen Server und Klient)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > proxy

  • 13 proxy

    1. Stellvertreter m, Stimmrechtsbevollmächtigter m;
    2. Stellvertretung f, Vollmacht f;
    3. Vollmachtsurkunde f

    English-german law dictionary > proxy

  • 14 proxy

    proxy s.m.inv. ( Inform) mandataire m., serveur m. mandataire.

    Dizionario Italiano-Francese > proxy

  • 15 proxy

    proxy VR Vollmacht f; Bevollmächtigter m, Vertreter m

    English-German dictionary of Architecture and Construction > proxy

  • 16 proxy

    Персональный Сократ > proxy

  • 17 proxy

    [ˈprɔksɪ]
    proxy заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем proxy полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности general proxy главный доверенный general proxy главный уполномоченный proxy доверенное лицо proxy доверенность proxy заместитель, доверенное лицо, уполномоченный; to be (или to stand) proxy (for smb.) быть (чьим-л.) представителем proxy лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании proxy передача голоса proxy передача полномочий proxy поверенный proxy полномочие, доверенность proxy полномочие; передача голоса; доверенность; by proxy по доверенности proxy полномочие proxy представитель, уполномоченный, доверенный proxy аттр. сделанный, совершенный, выданный по доверенности proxy уполномоченный to vote by proxy голосовать за другого (по доверенности) to vote by proxy передать свой голос

    English-Russian short dictionary > proxy

  • 18 proxy

    сущ.
    1) юр. полномочие; доверенность
    а) (право действовать от имени другого лица, особенно право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров или на собрании комитета кредиторов)

    by proxy — по доверенности, через доверенного [представителя\]

    to vote by proxy — передать свой голос; голосовать по доверенности

    to sign a document by proxy — подписывать какой-л. документ по доверенности

    to stand proxy to someone — действовать в качестве чьего-л. уполномоченного [поверенного\]

    See:
    б) (документ, подтверждающий право действовать от имени другого лица)
    Syn:
    See:
    2) юр., упр. доверенное лицо, поверенный; представитель, уполномоченный (лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности), в частности лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании)

    to be [to stand\] proxy for smb. — быть чьим-л. представителем

    Syn:
    See:
    3) мат. фиктивная [замещающая\] переменная (о переменной, которая используется при расчетах вместо другой переменной по причине неудобства использования последней)
    See:

    * * *
    1) лицо, которому доверено голосовать от имени акционера на общем собрании компании (юридическая фирма, адвокат, финансовое учреждение); 2) доверенность: письменно удостоверенное право голосовать от имени акционера на общем собрании акционеров; 3) лицо, уполномоченное выступать или действовать от имени другого (по доверенности).
    * * *
    . Документ, предназначенный для предоставления акционерам информации, необходимой для голосования по вопросам, которые будут обсуждаться на собрании акционеров. Включает информацию об акциях, принадлежащих узкому кругу акционеров. Акционеры могут давать доверенность руководству компании, таким образом, передавая ему право голосовать их акциями, как указано в доверенности . Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    полномочие, доверенность
    -----
    доверенное лицо, представитель
    лицо, выступающее от имени акционера компании на ее собрании, где проводится одно или несколько голосований

    Англо-русский экономический словарь > proxy

  • 19 proxy

    {'prɔksi}
    1. пълномощие, пълномощно, делегация
    by PROXY по делегация
    2. пълномощник, заместник
    to be/stand PROXY for представител съм на, упълномощен съм от
    3. attr чрез заместник/пълномощник
    PROXY signature подпис по довереност
    * * *
    {'prъksi} n 1. пълномощие, пълномощно, делегация; by proxy по делег
    * * *
    пълномощно; пълномощник; пълномощие; делегация; заместник; наместник;
    * * *
    1. attr чрез заместник/пълномощник 2. by proxy по делегация 3. proxy signature подпис по довереност 4. to be/stand proxy for представител съм на, упълномощен съм от 5. пълномощие, пълномощно, делегация 6. пълномощник, заместник
    * * *
    proxy[´prɔksi] n 1. пълномощие, пълномощно, делегация; by \proxy по делегация; to marry by \proxy женя се чрез бюро за запознанства; 2. заместник, пълномощник; to be ( stand) \proxy for представител съм на, упълномощен съм от; to make s.o. o.'s \proxy упълномощавам; 3. attr чрез заместник (пълномощник); \proxy signature подпис по довереност.

    English-Bulgarian dictionary > proxy

  • 20 proxy

    noun
    1) (agency, document) Vollmacht, die; Bevollmächtigung, die

    by proxy — durch einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte; see also academic.ru/70241/stand">stand 1. 7)

    2) (person) Bevollmächtigte, der/die; (vote) durch einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte abgegebene Stimme
    * * *
    [ˈprɒksi, AM ˈprɑ:-]
    n
    1. (person) Bevollmächtigte(r) f(m); to sign Zeichnungsbevollmächtigte(r)
    to do sth by \proxy etw in Vertretung tun
    2. (document) Vollmachtsurkunde f
    * * *
    ['prɒksɪ]
    n
    (= power, document) (Handlungs)vollmacht f; (= person) Stellvertreter(in) m(f)
    * * *
    proxy [ˈprɒksı; US ˈprɑk-] s
    1. (Stell)Vertretung f, (Handlungs)Vollmacht f:
    by proxy in Vertretung, aufgrund einer Vollmacht ( → 2);
    marriage by proxy Ferntrauung f
    2. (Stell)Vertreter(in), Bevollmächtigte(r) m/f(m):
    by proxy durch einen Bevollmächtigten ( → 1);
    stand proxy for sb als Stellvertreter(in) fungieren für jemanden
    3. Vollmacht(surkunde) f
    * * *
    noun
    1) (agency, document) Vollmacht, die; Bevollmächtigung, die

    by proxy — durch einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte; see also stand 1. 7)

    2) (person) Bevollmächtigte, der/die; (vote) durch einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte abgegebene Stimme
    * * *
    n.
    Beauftragte f.
    Bevollmächtigte m.,f.
    Stellvertreter m.
    Stellvertretung f.
    Vermittlung f.
    Vertreter m.
    Vertretung f.
    Vollmacht f.

    English-german dictionary > proxy

Страницы

См. также в других словарях:

  • proxy — / präk sē/ n pl prox·ies [Middle English procucie, contraction of procuracie, from Anglo French, from Medieval Latin procuratia, alteration of Latin procuratio appointment of another as one s agent] 1: the act or practice of a person serving as… …   Law dictionary

  • Proxy — may refer to something which acts on behalf of something else, as in:* Proxy (statistics), a measured variable used to infer the value of a variable of interest * Proxy (climate), a measured variable used to infer the value of a variable of… …   Wikipedia

  • Proxy — (en. proxy ‚Stellvertreter‘) steht für: Proxy (Rechnernetz), ein Vermittler in Computernetzwerken Stellvertreter (Entwurfsmuster), ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung Proxy (Klimaforschung), indirekter Anzeiger des Klimas… …   Deutsch Wikipedia

  • Proxy — Prox y, n.; pl. {Proxies}. [Contr. from procuracy. Cf. {Proctor}.] 1. The agency for another who acts through the agent; authority to act for another, esp. to vote in a legislative or corporate capacity. [1913 Webster] I have no man s proxy: I… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proxy — Prox y, v. i. To act or vote by proxy; to do anything by the agency of another. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Proxy — Proxy: Прокси сервер Proxy (шаблон проектирования) …   Википедия

  • proxy — Under the Bankruptcy and insolvency Act a written statement can be made whereby a creditor appoints another person to act on his behalf in a creditors meeting and any other matters pertaining to that bankruptcy. (Dictionary of Canadian Bankruptcy …   Glossary of Bankruptcy

  • proxy — mid 15c., prokecye, agency of one who acts instead of another, contraction of Anglo Fr. procuracie, from M.L. procuratia administration, from L. procuratio care, management, from procurare manage (see PROCURE (Cf. procure)) …   Etymology dictionary

  • proxy — deputy, attorney, *agent, factor …   New Dictionary of Synonyms

  • proxy — [n] agent alternate, ambassador, assignee, attorney, backup, broker, delegate, deputy, emissary, envoy, executor, intermediary, lawyer, mediary, negotiator, representative, stand in, substitute, surrogate; concept 348 …   New thesaurus

  • proxy — ► NOUN (pl. proxies) 1) the authority to represent someone else, especially in voting. 2) a person authorized to act on behalf of another. 3) a figure used to represent the value of something in a calculation. ORIGIN contraction of PROCURACY(Cf.… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»