-
1 proximidad
proximidad sustantivo femeninob)
proximidad
I sustantivo femenino (cercanía) nearness, proximity
II fpl proximidades, (alrededores) vicinity
en las proximidades de la ciudad, in the vicinity of the town ' proximidad' also found in these entries: Spanish: acá English: handiness - nearness - proximity -
2 proximidad
proximitat -
3 proximity
English-Spanish architecture and construction dictionary > proximity
-
4 prosimidá
proximidad -
5 tetech
proximidad f -
6 abaño
proximidad -
7 tech
proximidad f acercamiento m -
8 nearness
noun cercanía, proximidadnearness n proximidadtr['nɪənəs]1 proximidad nombre femeninonearness ['nɪrnəs] n: proximidad fn.• aproximación s.f.• cercanía s.f.• contigüidad s.f.• intimidad s.f.• proximidad s.f.'nɪrnəs, 'nɪənɪsmass noun cercanía f, proximidad f['nɪǝnɪs]N (in place) proximidad f, cercanía f ; (in time) proximidad f, inminencia fbecause of its nearness to the station — por estar tan cerca de la estación, por su cercanía a la estación
* * *['nɪrnəs, 'nɪənɪs]mass noun cercanía f, proximidad f -
9 proximity
prok'siməti(nearness: Their house is in close proximity to ours.) proximidadproximity n proximidadtr['prɒksɪmɪtɪ]1 formal use proximidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin the proximity of en las proximidades de, cerca deproximity [prɑk'sɪmət̬i] n: proximidad fn.• cercanía s.f.• inmediaciones s.f.pl.• proximidad s.f.prɑːk'sɪməti, prɒk'sɪmətimass noun (frml) proximidad fin the proximity of something — en las proximidades de algo, cerca de algo
[prɒk'sɪmɪtɪ]N proximidad fin proximity to — cerca or en las cercanías de
* * *[prɑːk'sɪməti, prɒk'sɪməti]mass noun (frml) proximidad fin the proximity of something — en las proximidades de algo, cerca de algo
-
10 closeness
noun proximidadtr['kləʊsnəs]1 (nearness) proximidad nombre femenino2 (of relationship) intimidad nombre femenino3 (of translation) fidelidad nombre femenino4 (of weather) falta de aire, bochornocloseness ['klo:snəs] n1) nearness: cercanía f, proximidad f2) intimacy: intimidad fn.• estrechez s.f.• fidelidad s.f.• intimidad s.f.• proximidad s.f.['klǝʊsnɪs]N1) (=nearness) proximidad f ; [of resemblance] parecido m ; [of translation] fidelidad f2) [of friendship] intimidad f3) [of weather, atmosphere] pesadez f, bochorno m ; [of room] mala ventilación f4) [of election] lo muy reñido5) (=secretiveness) reserva f ; (=meanness) tacañería f -
11 vicinity
vi'sinəti(a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) vecindad, proximidad, inmediacionesvicinity n alrededores / inmediacionesthere are a few shops in the vicinity of the station hay algunas tiendas en las inmediaciones de la estacióntr[və'sɪnətɪ]1 inmediaciones nombre femenino plural2 formal use proximidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) neighborhood: vecindad f, inmediaciones fpl2) nearness: proximidad fn.• cercanía s.f.• proximidad s.f.• vecindad s.f.vɪ'sɪnətimass noun (frml) inmediaciones fpl, alrededores mplin the vicinity of $100 — alrededor de los 100 dólares, unos 100 dólares
[vɪ'sɪnɪtɪ]Nthere has been heavy fighting in the vicinity of Tel Aviv — ha habido fuertes enfrentamientos en las cercanías or en los alrededores or en las inmediaciones de Tel Aviv
houses in the immediate vicinity of the blast were damaged — las viviendas más cercanas a la explosión sufrieron daños
and other towns in the vicinity — y otras ciudades de las inmediaciones or de la zona or cercanas
in the vicinity of 20 — alrededor de 20, unos 20
2) (=nearness) proximidad f (to a)* * *[vɪ'sɪnəti]mass noun (frml) inmediaciones fpl, alrededores mplin the vicinity of $100 — alrededor de los 100 dólares, unos 100 dólares
-
12 близость
бли́зость1. (по месту, времени;по родству) proksimeco;2. (отношений) intimeco.* * *ж.1) ( по месту) proximidad f, cercanía f2) ( по времени) proximidad f; inminencia f3) (об отношениях и т.п.) intimidad f4) ( сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)* * *ж.1) ( по месту) proximidad f, cercanía f2) ( по времени) proximidad f; inminencia f3) (об отношениях и т.п.) intimidad f4) ( сходство) semejanza f; afinidad f (взглядов и т.п.); fidelidad f (перевода и т.п.)* * *n1) gener. (ñõîäñáâî) semejanza, afinidad (взглядов и т. п.), fidelidad (перевода и т. п.), inmediación, inminencia, intimidad, propincuidad, vecindad, cercanìa, proximidad2) liter. afinidad -
13 Nähe
'naːəadj irrjdm nahe kommen — acercarse a, aproximarse a
nahe liegen — ser dovio, ser de suponer
1 dig (räumlich) cercanía Feminin, proximidad Feminin; etwas aus der Nähe betrachten mirar algo de cerca; in der Nähe der Stadt cerca de la ciudad; hier in der Nähe aquí cerca; in meiner Nähe a mi lado; aus nächster Nähe muy de cerca; gern in jemandes Nähe sein estar a gusto al lado de alguiendie (ohne Pl) -
14 proximity log
-
15 proximity switch
nELEC, ELEC ENG conmutador de proximidad m, interruptor de proximidad mPROD conmutador de proximidad m -
16 handiness
noun conveniencia; facilidad en el manejon.• destreza s.f.['hændɪnɪs]N1) (=closeness) proximidad fthe advantage of this house is its handiness for the school — la ventaja de esta casa es su proximidad a la escuela or lo cerca que queda de la escuela
because of the handiness of the library — debido a que la biblioteca está tan a mano or queda tan cerca, porque resulta tan cómodo ir a la biblioteca
2) [of tool, gadget] utilidad f3) (=skill) habilidad f, destreza f -
17 Bürgernähe
-
18 nearness
s.1 proximidad, propincuidad, cercanía.2 proximidad, parentesco, cercano.3 amistad estrecha.4 tacañería, ruindad, mezquindad.5 inmediación. -
19 immediacy
tr[ɪ'miːdɪəsɪ]1 (urgency) urgencia, carácter nombre masculino urgenten.• inmediación s.f.• inmediatez s.f.[ɪ'miːdɪǝsɪ]N [of text, image, style] inmediatez f ; (=urgency) [of task] urgencia f -
20 intimacy
- məsi1) (the quality of being intimate.) intimidad2) (close friendship.) amistad íntimatr['ɪntɪməsɪ]1 (closeness) intimidad nombre femenino1 (actions) intimidades nombre femenino plural1) closeness: intimidad f2) familiarity: familiaridad fn.• confraternidad s.f.• intimidad s.f.• particularidad s.f.'ɪntəməsi, 'ɪntɪməsi1) ua) ( close friendship) intimidad fb) ( sexual relations) (frml & euph) relaciones fpl íntimas (euf)c) ( of atmosphere) intimidad f2) intimacies pl intimidades fpl; ( physical) arrumacos mpl['ɪntɪmǝsɪ]N1) (=closeness) intimidad f* * *['ɪntəməsi, 'ɪntɪməsi]1) ua) ( close friendship) intimidad fb) ( sexual relations) (frml & euph) relaciones fpl íntimas (euf)c) ( of atmosphere) intimidad f2) intimacies pl intimidades fpl; ( physical) arrumacos mpl
См. также в других словарях:
proximidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de estar próximo o cercano: Ante la proximidad de las elecciones, los políticos están preparándose. Prefiero este colegio por su proximidad a mi trabajo. Existe mucha proximidad entre ellos. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
proximidad — (Del lat. proximĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de próximo. 2. Lugar próximo. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
proximidad — ► sustantivo femenino 1 Situación en el tiempo o en el espacio en que se encuentran dos cosas próximas o cercanas: ■ está nervioso debido a la proximidad del examen. SINÓNIMO cercanía ANTÓNIMO lejanía ► sustantivo femenino plural 2 Lugar próximo… … Enciclopedia Universal
proximidad — s f Hecho de estar algo cercano en el espacio, en el tiempo o en el afecto: A la proximidad de la tropa, la gente se escurría a ocultarse en las barrancas , Ante la proximidad del día de muertos, comenzó a preparar la ofrenda . Le inquietaba la… … Español en México
proximidad — (m) (Intermedio) periodo de tiempo muy corto que queda hasta algo Ejemplos: La proximidad del examen y la falta del tiempo para estudiar me ponen nerviosa. Los agricultores se preocupan por la proximidad de estación lluviosa. Sinónimos: contacto … Español Extremo Basic and Intermediate
proximidad — {{#}}{{LM P32045}}{{〓}} {{SynP32814}} {{[}}proximidad{{]}} ‹pro·xi·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cercanía o poca distancia en el espacio o en el tiempo. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}en las proximidades de{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
proximidad — sustantivo femenino cercanía, vecindad, contigüidad, inmediación, confinidad. ≠ lejanía, antigüedad. ▌ con proximidad locución adverbial aproximadamente, a ojo de buen cubero, con corta diferencia, poco más o menos, próximamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
proximidad — f 1) Cercanнa en situaciуn, orden y relaciуn. 2) Propiedad visual por la que tendemos a agrupar los elementos que estбn cercanos o prуximos entre sн, excluyendo los que estбn mбs alejados … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Sensor de proximidad — Ejemplo de un Diagrama de bloques del Sensor de Proximidad por Infrarrojos. El sensor de proximidad es un transductor que detecta objetos o señales que se encuentran cerca del elemento sensor. Existen varios tipos de sensores de proximidad según… … Wikipedia Español
Efecto proximidad — Saltar a navegación, búsqueda El efecto proximidad o efecto pop se produce en la captación de sonido, si se usa un micrófono de gradiente de presión con una fuente sonora muy próxima. El efecto consiste en un reforzamiento de los graves. De por… … Wikipedia Español
Marketing de proximidad — El marketing de proximidad son aquellas posibilidades de comunicación entre el anunciante y el público, englobando todas las acciones de comunicación directa, realizadas en un momento y lugar adecuado para la consecución de un objetivo y cuyas… … Wikipedia Español