Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

(proud)

  • 1 proud

    1) (feeling pleasure or satisfaction at one's achievements, possessions, connections etc: He was proud of his new house; She was proud of her son's achievements; He was proud to play football for the school.) περήφανος
    2) (having a (too) high opinion of oneself; arrogant: She was too proud to talk to us.) ακατάδεκτος,φαντασμένος
    3) (wishing to be independent: She was too proud to accept help.) που δεν δέχεται βοήθεια, περήφανος
    4) (splendid or impressive: The assembled fleet was a proud sight.) θαυμάσιος
    •
    - do someone proud
    - do proud

    English-Greek dictionary > proud

  • 2 Proud

    adj.
    P. and V. σεμνός, ὑψηλός, P. ὑπερήφανος, μεγαλόφρων, V. ὑπέρφρων, σεμνόστομος, ὑψηλόφρων (also Plat. but rare P.), ὑψήγορος, ὑπέρκοπος, Ar. and V. γαῦρος.
    Magnificent, splendid: P. and V. σεμνός, λαμπρός, εὐπρεπής, Ar. and P. μεγαλοπρεπής.
    Be proud, v.: P. and V. φρονεῖν μέγα, ὑπερφρονεῖν, V. πνεῖν μεγάλα; see be puffed up, under Puff.
    Be proud of: P. and V. φρονεῖν μέγα ἐπί (dat.), ἀγάλλεσθαι (dat. or ἐπί, dat.), ἁβρύνεσθαι (dat.) (Plat.), σεμνύνεσθαι ἐπί (dat.), λαμπρύνεσθαι (dat.), P. φιλοτιμεῖσθαι (dat. or ἐπί, dat.), Ar. and V. χλιδᾶν (ἐπί, dat.), ἐπαυχεῖν (dat.), ὀγκοῦσθαι (dat.). ἐξογκοῦσθαι (dat.), γαυροῦσθαι (dat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Proud

  • 3 proud

    1) καμαρωτός
    2) περήφανος

    English-Greek new dictionary > proud

  • 4 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) σκοτώνομαι να περιποιηθώ

    English-Greek dictionary > do (someone) proud

  • 5 do (someone) proud

    (to give (a person) good treatment or entertainment: We always do them proud when they come to dinner.) σκοτώνομαι να περιποιηθώ

    English-Greek dictionary > do (someone) proud

  • 6 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) ποιός
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) ο οποίος, που
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) ο οποίος
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) όποιος (κι αν)
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) ποιος στην ευχή;
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) τον οποίο, που
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) τον οποίο
    •

    English-Greek dictionary > who

  • 7 Highest

    adj.
    Ar. and V. ὑπέρτατος.
    met., extreme: P. and V. ἔσχατος.
    Supreme: V. ὕψιστος, ὕπατος.
    In the highest degree: see Exceedingly.
    Exalted: P. and V. λαμπρός, ἐπίσημος, ἐκπρεπής, διαπρεπής, ὑψηλός (Plat.).
    Proud: P. and V. σεμνός, P. ὑπερήφανος, V. ὑψήγορος, ὑπέρκοπος, Ar. and V. γαῦρος; see Proud.
    Of birth: see high-born.
    Of tone, sound: P. and V. ὀξύς, Ar. and V. ὄρθιος; see Sharp.
    Of opinion. — Have a high opinion of, v.: P. περὶ πολλοῦ ποιεῖσθαι (acc.).
    Of price: P. and V. πολύς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Highest

  • 8 Lofty

    adj.
    P. and V. ὑψηλός, V. ὑψιγέννητος, ὑψαύχην, ὀρθόκρανος; see High.
    Raised in air: Ar. and P. μετέωρος, Ar. and V. μετάρσιος.
    Exalted: P. and V. λαμπρός, ἐπίσημος, ἐκπρεπής, διαπρεπής, ὑψηλός (Plat.).
    Proud: P. and V. σεμνός, P. ὑπερήφανος, V. ὑψήγορος. ὑπέρκοπος, Ar. and V. γαῦρος; see Proud.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lofty

  • 9 Lordly

    adj.
    Kingly, royal: P. and V. βασιλικός, ἀρχικός, βασίλειος, τυραννικός.
    Proud: P. and V. σεμνός; see Proud.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lordly

  • 10 Puff

    v. trans.
    P. and V. φυσᾶν.
    met., exaggerate: P. λόγῳ αἴρειν.
    V. intrans. P. and V. φυσᾶν, V. φυσιᾶν.
    Puff out one's cheeks: P. τὰς γνάθους φυσᾶν (Dem. 442).
    Puff out your right cheek: V. φύσα τὴν γνάθον τὴν δεξιάν (Ar., Thesm. 221).
    Puff up, met.: P. and V. χαυνοῦν (Plat.), Ar. and V. ὀγκοῦν, V. ἐκχαυνοῦν, ἐξογκοῦν.
    Be puffed up: P. and V. φρονεῖν μέγα, Ar. and V. ὀγκοῦσθαι (also Xen.), Ar. ὀγκύλλεσθαι, V. πνεῖν μεγάλα, ἐξογκοῦσθαι; see be proud, under Proud.
    I was puffed up with folly: V. ἐξηνεμώθην (ἐξανεμοῦν) μωρίᾳ (Eur., And. 938).
    ——————
    subs.
    P. and V. φύσημα, τό.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Puff

  • 11 Swelling

    adj.
    P. ὀγκώδης.
    met., proud, boastful: P. and V. σεμνός, ὑψηλός, P. ὑπερήφανος; see Proud.
    ——————
    subs.
    P. οἴδημα, τό.
    Act of swelling: P. οἴδησις, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Swelling

  • 12 Vain

    adj.
    Puffed up: P. and V. σεμνός, ὑψηλός, P. ὑπερήφανος, μεγαλόφρων, ὀγκώδης, V. ὑπέρφρων, σεμνόστομος, ὑψηλόφρων (also Plat. but rare P.). ὑψήγορος, ὑπέρκοπος, Ar. and P. χαῦνος (Plat.), Ar. and V. γαῦρος.
    Be vain, v.: P. and V. φρονεῖν μέγα, V. πνεῖν μεγάλα, ἐξογκοῦσθαι, Ar. and V. ὀγκοῦσθαι (also Xen.), Ar. ὀγκύλλεσθαι; see be proud, under Proud.
    Make vain: see puff up.
    Useless, ineffectual: P. and V. κενός, μάταιος, ἀνωφελής, ἀνήνυτος, V. ἀνωφέλητος (also Xen.), P. ἄπρακτος.
    In vain: P. and V. μάτην, ἄλλως, διὰ κενῆς (Eur., Tro. 753), V. ματαίως, ἐν κενοῖς (Soph. Aj. 971), ἄκραντα.
    This is all in vain: V. τοῦτʼ ἀνηνύτως ἔχει (Soph., frag.).
    Be in vain, v.: V. ματᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Vain

  • 13 a feather in one's cap

    (something one can be proud of: Winning the race was quite a feather in his cap.) τίτλος τιμής

    English-Greek dictionary > a feather in one's cap

  • 14 aristocratic

    [-'kræ-, ]( American[) ə,ristə'krætik]
    adjective ((of people, behaviour etc) proud and noble-looking: an aristocratic manner.) αριστοκρατικός

    English-Greek dictionary > aristocratic

  • 15 arrogant

    ['ærəɡənt]
    (extremely proud; thinking that one is much more important than other people.) αλαζονικός
    - arrogance

    English-Greek dictionary > arrogant

  • 16 disdain

    [dis'dein] 1. noun
    (scorn or pride: a look of disdain.) περιφρόνηση
    2. verb
    1) (to be too proud (to do something).) απαξίω
    2) (to look down on (something): She disdains our company.) περιφρονώ
    •
    - disdainfully

    English-Greek dictionary > disdain

  • 17 grand

    [ɡrænd] 1. adjective
    1) (splendid; magnificent: a grand procession.) μεγαλόπρεπος
    2) (proud: She gives herself grand airs.) φαντασμένος
    3) (very pleasant: a grand day at the seaside.) θαυμάσιος, περίφημος
    4) (highly respected: a grand old man.) αρχοντικός
    2. noun
    (a slang term for $1,000 or 1,000: I paid five grand for that car.) χιλιάρικο
    - grand jury
    - grand piano
    - grandstand
    - grand total

    English-Greek dictionary > grand

  • 18 haughty

    ['ho:ti]
    (very proud: a haughty look; a haughty young woman.) υπερόπτης,αγέρωχος
    - haughtiness

    English-Greek dictionary > haughty

  • 19 imperious

    [im'piəriəs]
    (proud, behaving as if expecting to be obeyed: an imperious manner.) αυταρχικός

    English-Greek dictionary > imperious

  • 20 lofty

    1) (very high: a lofty building.) ψηλός
    2) (haughty or proud: a lofty attitude.) υπεροπτικός

    English-Greek dictionary > lofty

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • proud — W3S2 [praud] adj comparative prouder superlative proudest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(pleased)¦ 2 proudest moment/achievement/possession 3¦(too high opinion)¦ 4¦(great self respect)¦ 5 do somebody proud 6¦(impressive)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; …   Dictionary of contemporary English

  • proud — [ praud ] adjective ** 1. ) feeling happy about your achievements, your possessions, or people you are connected with: proud of: We re so proud of her for telling the truth. proud to do something: I m proud to say that we made the right decision …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Proud — Proud, a. [Compar. {Prouder}; superl. {Proudest}.] [OE. proud, prout, prud, prut, AS. pr[=u]t; akin to Icel. pr[=u][eth]r stately, handsome, Dan. prud handsome. Cf. {Pride}.] 1. Feeling or manifesting pride, in a good or bad sense; as: (a)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • proud — [proud] adj. [ME < OE prud < OFr < LL prode, beneficial, back form. < L prodesse, to be useful < prod , var. of pro , PRO 2 + esse, to be: for IE base see IS1] 1. having or showing a proper pride in oneself, one s position, one s… …   English World dictionary

  • proud — 1 Proud, arrogant, haughty, lordly, insolent, overbearing, supercilious, disdainful can mean in common filled with or showing a sense of one s superiority and scorn for what one regards as in some way inferior. Proud (see also proud under PRIDE… …   New Dictionary of Synonyms

  • proud — ► ADJECTIVE 1) (often proud of) feeling pride or satisfaction in one s own or another s achievements. 2) having or showing a high opinion of oneself. 3) conscious of one s own dignity. 4) (often proud of) slightly projecting from a surface. 5)… …   English terms dictionary

  • Proud — may refer to: * Pride, the sense of one s own worth * Proud (film), a 2004 film dramatizing the story of the African American crew of USS Mason (DE 529) * Proud (Heather Small album), the debut album by Heather Small * Proud (song), a song by… …   Wikipedia

  • proud — (adj.) late O.E. prud, prute, probably from O.Fr. prud, oblique case of adjective prouz brave, valiant (11c.), from L.L. prode advantageous, profitable (c.200), from L. prodesse be useful, from pro before (see PRO (Cf. pro ) + esse …   Etymology dictionary

  • proud — [adj1] pleased, pleasing appreciative, august, content, contented, dignified, eminent, fiery, fine, glad, glorious, gorgeous, grand, gratified, gratifying, great, great hearted, honored, illustrious, imposing, impressive, magnificent, majestic,… …   New thesaurus

  • proud — I (conceited) adjective affected, aloof, arrogant, assuming, boastful, braggart, condescending, contemptuous, defiant, disdainful, egoistic, egoistical, flaunting, haughty, imperious, insolent, lordly, obstinate, orgulous, overweening,… …   Law dictionary

  • proud */*/ — UK [praʊd] / US adjective Word forms proud : adjective proud comparative prouder superlative proudest Metaphor: Being too proud, and thinking that you are better than other people, is like being high up. Being humble is like being low down. I can …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»