-
1 der Protest
- {protest} sự phản đối, sự phản kháng, sự kháng nghị, lời phản đối, lời phản kháng, lời kháng nghị, giấy chứng, sự xác nhận long trọng, sự cam đoan, sự quả quyết, lời xác nhận long trọng - lời cam đoan, lời quả quyết[prə'test] - {protestation} lời quả quyết - {remonstrance} sự khuyên can, sự can gián = unter Protest {under protest}+ = Protest erheben {to enter a protest}+ = Protest einlegen {to lodge a protest}+ = Protest einlegen [bei jemandem] {to protest [to someone]}+ = als Protest gegen {in protest against}+ = der lautstarke Protest {rucktions}+ -
2 der Demonstrationszug
- {protest march} -
3 die Protestkundgebung
- {protest rally} -
4 der Wechselprotest
- {protest of a bill} -
5 die Protestversammlung
- {protest rally} -
6 der Einspruch
- {caveat} hang, động, sào huyệt, sự chia rẽ, sự phân liệt, nhóm ly khai, hố tro, máng tro, hộp tro, sự ngừng kiện, sự báo cho biết trước - {objection} sự phản đối, sự chống đối, sự bất bình, sự không thích, sự khó chịu, điều bị phản đối, lý do phản đối - {plea} lời tự bào chữa, lời tự biện hộ, sự cãi, sự biện hộ, sự yêu cầu, sự cầu xin, cớ, việc kiện, sự tố tụng - {protest} sự phản kháng, sự kháng nghị, lời phản đối, lời phản kháng, lời kháng nghị, giấy chứng, sự xác nhận long trọng, sự cam đoan, sự quả quyết, lời xác nhận long trọng, lời cam đoan - lời quả quyết[prə'test] - {remonstrance} sự khuyên can, sự can gián - {veto} quyền phủ quyết, sự phủ quyết, sự bác bỏ, sự nghiêm cấm = Einspruch erheben {to enter a protest; to make a plea}+ = Einspruch erheben [gegen] {to enter protest [against]; to object [to,against]; to reclaim [against]}+ = Einspruch erheben (Parlament) {to veto}+ = Einspruch einlegen {to enter a caveat}+ -
7 die Protestnote
- {note of protest} -
8 der Ostermarsch
- {Easter protest march} -
9 die Unschuld
- {innocence} tính vô tội, tính không có tội, tính trong trắng, sự còn trinh, tính ngây thơ, tính không có hại, tính không hại, người vô tội, người ngây thơ - {pureness} sự trong, sự trong sạch, sự tinh khiết, sự thanh khiết, sự thuần khiết, sự trong trắng - {whiteness} sắc trắng, màu bạc, sắc tái nhợt, sự ngây th = seine Unschuld beteuern {to plead not guilty; to protest one's innocence}+ = ich wasche meine Hände in Unschuld {I wash my hands of it}+ -
10 protestieren
- {to protest} long trọng, xác nhận, cam đoan, quả quyết, phản kháng, kháng nghị, + against) phản kháng, phản đối = protestieren [gegen] {to cry shame [upon]; to object [to,against]; to remonstrate [against]}+ -
11 einlegen
- {to inlay (inlaid,inlaid) khám, dát, lắp vào - {to insert} lồng vào, gài vào, cho vào, đăng vào - {to load} chất, chở, nhét, nhồi, tống vào, nạp đạn) súng), lắp phim, chồng chất, bắt phải chịu, bắt phải gánh vác, bắt phải đảm nhận..., đổ chì vào, làm cho nặng thêm, bốc hàng, bốc vác, khuân vác - nạp đạn - {to pickle} giầm, xát muối giấm vào - {to pot} bỏ vào hũ, trồng vào chậu, chọc vào túi lưới, bỏ vào túi, nắm giữ, chiếm lấy, vớ, "bỏ túi", rút ngắn, thâu tóm, bắn chết bằng một phát bắn gần, bắn, bắn gần = einlegen [in] {to inset [in]; to sandwich [in]}+ = einlegen (Wort) {to put in}+ = einlegen (Geld) {to deposit}+ = einlegen (Film) {to frame}+ = einlegen (Gemüse) {to preserve}+ = einlegen (Protest) {to box}+ = einlegen (Kassette) {to load}+ -
12 die Protestresolution
- {resolution of protest} -
13 der Widerspruch
- {antagonism} sự phản đối, sự phản kháng, sự đối lập, sự tương phản, sự đối kháng, nguyên tắc đối lập - {antilogy} ý nghĩa mâu thuẫn - {antithesis} phép đối chọi, phản đề, sự đối nhau, sự hoàn toàn đối lập - {conflict} sự xung đột, sự tranh giành, sự va chạm, cuộc xung đột, sự mâu thuẫn - {contradiction} sự trái ngược, sự cãi lại - {contradictory} lời nói trái lại, lời cãi lại - {contravention} sự vi phạm - {disaccord} sự bất hoà, mối bất hoà - {discrepancy} sự khác nhau, sự không nhất quán, sự không thống nhất, sự trái ngược nhau - {incompatibility} tính không hợp, tính không tương hợp, tính kỵ nhau, tính xung khắc, tính không hợp nhau - {opposition} vị trị đối nhau, sự chống lại, sự chống cự, đảng đối lập chính, phe đối lập - {variance} sự không đi đôi, sự không ăn khớp, sự xích mích, sự thay đổi = der Widerspruch (Jura) {antinomy}+ = im Widerspruch {at variance}+ = ohne Widerspruch {without protest}+ = der krasse Widerspruch {flagrant contradiction}+ = Widerspruch erheben {to object}+ = der Widerspruch in sich (Wort) {oxymoron}+ = im Widerspruch stehen [zu] {to collide [with]}+ = im Widerspruch stehen [mit] {to conflict [with]}+ = im Widerspruch stehen mit {to contravene}+ = der antagonistische Widerspruch {antagonistic contradiction}+ = im Widerspruch zu etwas stehen {to be in contradiction to something}+ -
14 die Beteuerung
- {assertion} sự đòi, sự xác nhận, sự khẳng định, sự quả quyết, sự quyết đoán, điều xác nhận, điều khẳng định, điều quyết đoán - {asseveration} sự long trọng xác nhận, sự đoan chắc - {assurance} sự chắc chắn, sự tin chắc, điều chắc chắn, điều tin chắc, sự cam đoan, sự đảm bảo, sự tự tin, sự trơ tráo, sự vô liêm sỉ, bảo hiểm - {profession} nghề, nghề nghiệp, những người cùng nghề, những người trong nghề,,) đào kép, sự tuyên bố, sự công bố, sự bày tỏ, lời tuyên bố, lời công bố, lời bày tỏ, sự tuyên bố tin theo - sự tin theo, lời thề tin theo - {protest} sự phản đối, sự phản kháng, sự kháng nghị, lời phản đối, lời phản kháng, lời kháng nghị, giấy chứng, sự xác nhận long trọng, lời xác nhận long trọng, lời cam đoan, lời quả quyết[prə'test] - {protestation} lời quả quyết = die beharrliche Beteuerung {insistence}+ -
15 beteuern
- {to assert} đòi, xác nhận, khẳng định, quả quyết, quyết đoán - {to asseverate} long trọng xác nhận, đoan chắc - {to assure} làm cho vững tâm, làm cho tin chắc, cam đoan, đảm bảo, bảo hiểm - {to protest} long trọng, phản kháng, kháng nghị, + against) phản kháng, phản đối - {to vouch} dẫn chứng, chứng rõ, xác minh, nêu lên làm chứng, bảo đảm - {to vow} thề, nguyện -
16 reklamieren
- {to protest} long trọng, xác nhận, cam đoan, quả quyết, phản kháng, kháng nghị, + against) phản kháng, phản đối - {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang, vỡ hoang, làm khô, thuần hoá, khai hoá, làm cho văn minh, đòi lại, khiếu nại -
17 widerspruchslos
- {unprotestingly; without contradiction; without protest} -
18 sich verwahren [gegen]
- {to protest [against]} long trọng, xác nhận, cam đoan, quả quyết, phản kháng, kháng nghị, + against) phản kháng, phản đối
См. также в других словарях:
protest — pro·test n 1: a solemn declaration of opinion and usu. of disagreement: as a: a solemn written declaration by a notary public or U.S. consul on behalf of the holder of an instrument (as a note) announcing dishonor and declaring the liability of… … Law dictionary
protest — PROTÉST, proteste, s.n. 1. Faptul de a protesta; manifestare energică împotriva unei acţiuni considerate ca nejustă; opoziţie hotărâtă; (concr.) act scris prin care se exprimă o asemenea manifestare; protestaţie. ♢ Notă de protest = act prin care … Dicționar Român
protest — pròtest m DEFINICIJA 1. čin protestiranja, izražavanja nezadovoljstva i neslaganja s čim; prosvjed [izraziti protest] 2. individualni ili organizirani javni skup [organizirati protest] 3. pravn. a. u građanskom pravu, isprava kojom nadležno… … Hrvatski jezični portal
protest — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. protesteście {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} energiczny, zdecydowany sprzeciw, wystąpienie skierowane przeciw czemuś, co uważa się za niesłuszne, niewłaściwe; opozycja,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Protest — Pro*test , v. i. [imp. & p. p. {Protested}; p. pr. & vb. n. {Protesting}.] [F. protester, L. protestari, pro before + testari to be a witness, testis a witness. See {Testify}.] 1. To affirm in a public or formal manner; to bear witness; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Protest — Pro*test , v. t. 1. To make a solemn declaration or affirmation of; to proclaim; to display; as, to protest one s loyalty. [1913 Webster] I will protest your cowardice. Shak. [1913 Webster] 2. To call as a witness in affirming or denying, or to… … The Collaborative International Dictionary of English
protest — mid 14c. (implied in protestation) solemn declaration, from L. protestari declare publicly, testify, protest, from pro forth, before + testari testify, from testis witness (see TESTAMENT (Cf. testament)). Original sense preserved in to protest… … Etymology dictionary
Protest — Pro test, n. [Cf. F. prot[^e]t, It. protesto. See {Protest}, v.] 1. A solemn declaration of opinion, commonly a formal objection against some act; especially, a formal and solemn declaration, in writing, of dissent from the proceedings of a… … The Collaborative International Dictionary of English
protest — 1. The noun is pronounced with the stress on the first syllable, and the verb with the stress on the second syllable. 2. • Anatoly Koryagin, who has been imprisoned for protesting the use of psychiatry for political purposes New Yorker, 1987.… … Modern English usage
protest — Protest. s. m. Terme de Banque. Acte par lequel, faute d acceptation ou de payement d une lettre de change, on declare que celuy sur qui elle est tirée & son correspondant seront tenus de tous les prejudices qu on en recevra. Faire un protest par … Dictionnaire de l'Académie française
protest — see MASCULINE PROTEST … Medical dictionary
