-
1 prostota
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prostota
-
2 prostota
prostota f (-y; bpl) zachowania Natürlichkeit f; stylu, ozdób Schlichtheit f; konstrukcji, mechanizmu Einfachheit f -
3 prostota
prostota [prɔstɔta] f -
4 prostota
сущ.• глупость• девственность• наивность• невинность• невиновность• праведность• правильность• простодушие• простота• скромность• чистота* * *♀ простота; непосредственность, непринуждённость+naturalność, bezpośredniość
* * *жпростота́; непосре́дственность, непринуждённостьSyn:naturalność, bezpośredniość -
5 prostota
1. bonhomie2. candeur3. facilité4. frugalité5. heureux6. ingénuité7. innocence8. naïveté9. rectitude10. simplicité -
6 prostota
fEinfachheit f, Schlichtheit f -
7 prostota
-
8 prostota
naivumasnekaltumaspaprastumas -
9 prostota
ж простота, безпосередність -
10 prostota
ğadilek -
11 prostota
1 katwirán2 kawalang-malay3 twid -
12 prostota
bigunalik; bigünälik; sadalyk; ýazyksyzlyk -
13 prostota
1) αθωότητα2) απλότητα -
14 prostota
1) עשפמ תופח2) תוטשפ -
15 prosto|ta
f sgt 1. (skromność) simplicity, straightforwardness- prostota w obejściu simplicity of sb’s manner- powiedzieć coś/uśmiechnąć się z prostotą to say sth/to smile guilelessly2. (prosta forma) simplicity- prostota stylu/języka the simplicity of style/language- prostota wiejskiego życia the simplicities of pastoral life- ubierała się z elegancką prostotą she dressed with understated elegance- surowa prostota nowego kościoła robi wrażenie the austere simplicity of the new church is impressive3. (łatwość) simplicity- zaletą urządzenia jest prostota jego obsługi the advantage of the/this device is that it’s easy to useThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prosto|ta
-
16 cechować
(-uję, -ujesz); vtto characterize, to mark* * *ipf.1. (= charakteryzować) characterize, be a feature of (sb l. sth); Adama cechuje odwaga courage is one of Adam's features; wiersze te cechuje prostota these poems are characterized by their simplicity.2. (= znakować) mark, hallmark, stamp; cechować złoto hallmark gold; cechować odważniki mark l. stamp weights.ipf.be characterized l. marked by sth; Adam cechuje się pracowitością Adam is a hardworking person; ten wiersz cechuje się prostotą this poem is characterized by its simplicity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cechować
-
17 dyskrecja
сущ.• осторожность• сдержанность• усмотрение* * *dyskrecj|a♀ 1. умение хранить чужие тайны;zachować \dyskrecjaę сохранить тайну;
2. такт ♂, деликатность;przez \dyskrecjaę из деликатности;
3. скромность, простота; сдержанность+2. delikatność, takt 3. prostota, umiar
* * *ж1) уме́ние храни́ть чужи́е та́йныzachować dyskrecję — сохрани́ть та́йну
2) такт m, делика́тностьprzez dyskrecję — из делика́тности
3) скро́мность, простота́; сде́ржанностьSyn: -
18 łatwość
сущ.• легкость• льгота• лёгкость• плавность• простота• свобода* * *łatwoś|ć♀ 1. лёгкость;z \łatwośćcią без труда, легко;
2. понятность, доходчивость;● wrodzona \łatwość do czegoś врождённые способности к чему-л.+2. zrozumiałość, prostota, dostępność
* * *ж1) лёгкостьz łatwością — без труда́, легко́
2) поня́тность, дохо́дчивость•Syn: -
19 ascetyzm
m sgt (G ascetyzmu) 1. Relig. asceticism- praktykować ascetyzm to practise asceticism2. książk. (surowość, prostota) starkness, severity (czegoś of sth) [formy]* * *miasceticism.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ascetyzm
-
20 naiwność
- ci; fnaivety, na^iveté* * *f.1. (= łatwowierność) gullibility.2. (= prostota, ograniczenie) naivety, naiveté (myśli, stylu) artlessness.3. zw. pl. (= naiwne poglądy) unsophisticated views.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naiwność
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prostota — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc prostotaocie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w odniesieniu do człowieka, jego działań, myśli, uczuć: brak sztuczności, przesady; skromność, szczerość, naturalność : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prostota — prostòta ž <G mn prostótā> DEFINICIJA 1. svojstvo onoga koji je prost 2. arh. prostodušnost, naivnost, bezazlenost 3. a. prostaštvo, prostakluk b. bezobrazan, vulgaran izraz [govoriti prostote] FRAZEOLOGIJA opsjeniti prostotu poslužiti se… … Hrvatski jezični portal
prostota — ż IV, CMs. prostotaocie, blm 1. «ogół cech charakterystycznych dla kogoś skromnego, zwykłego lub czegoś nieozdobnego, niewyszukanego; naturalność, bezpośredniość» Prostota czyjegoś stroju. Prostota zachowania młodej dziewczyny. Prostota w… … Słownik języka polskiego
prostòta — prostòt|a ž 〈G mn prostótā〉 1. {{001f}}svojstvo onoga koji je prost 2. {{001f}}arh. prostodušnost, naivnost, bezazlenost 3. {{001f}}a. {{001f}}prostaštvo, prostakluk b. {{001f}}bezobrazan, vulgaran izraz [govoriti ∼e] ⃞ {{001f}}opsjeniti ∼u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prostota — W prostocie serca zob. serce 31 … Słownik frazeologiczny
rozbrajający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. rozbrajać (p.) rozbrajający w użyciu przym. «wzbudzający sympatię, ujmujący prostotą, naiwnością, zniewalający, wzruszający» Rozbrajający uśmiech. Rozbrajająca naiwność, prostota, szczerość, ufność … Słownik języka polskiego
szlachetny — szlachetnyni, szlachetnyniejszy 1. «postępujący w sposób wspaniałomyślny, sprawiedliwy, bezinteresowny, prawy; wypływający z takich pobudek, świadczący o takich cechach» Szlachetny człowiek. Szlachetny czyn, cel, zamiar. Szlachetna idea, zasada,… … Słownik języka polskiego
Maciej Kamieński — (* 13. Oktober 1734 in Ödenburg; † 25. Januar 1821 in Warschau) war ein polnischer Komponist. Kamieński erhielt seine Ausbildung in Wien und lebte seit 1760 in Warschau als Komponist. Er gilt als Komponist der ersten polnischen Oper (Das in Glück … Deutsch Wikipedia
Español coloquial — Se conoce como español coloquial al registro coloquial de la lengua española. El español coloquial varía mucho en función de los dialectos geográficos del español. El español coloquial es una variante diafásica de la lengua, es decir, no depende… … Wikipedia Español
Vulgarismo — Saltar a navegación, búsqueda Vulgarismo es uno de los nombres dados a las formas lingüísticas menos prestigiosas, impropias del habla culta y que en gran parte de los casos no están aceptadas como correctas por las instituciones oficiales… … Wikipedia Español
Коуз Р. — Рональд Гарри Коуз Ronald Harry Coase Дата рождения: 19 декабря 1910(19101219) Место рождения: Уиллесден, Великобритания Гражданство … Википедия