-
1 prossimo
1. adj closela prossima volta the next timeil lavoro è prossimo alla fine the work is nearly finished2. m fellow human being, neighbo(u)r* * *prossimo agg.superl.1 ( molto vicino) near, close; ( solo predicativi) at hand, near at hand, close at hand: la scuola è prossima alla stazione, the school is close to the station; il lavoro è prossimo alla fine, (the) work is near to completion; Natale è ormai prossimo, Christmas is coming (o is near at hand o close at hand); in un prossimo futuro, in the near future // accadde in un'epoca assai prossima alla nostra, it happened in the recent past (o not long ago) // essere prossimo alla fine, (fig.) to be near one's end // essere prossimo ai vent'anni, alla quarantina, to be nearly twenty, to be approaching forty // essere prossimo a fare qlco., to be on the point of doing (o about to do) sthg.: erano ormai prossimi a partire, they were on the point of leaving; ero prossimo a rinunciare, I was on the point of giving up2 ( seguente nel tempo o nello spazio) next: l'anno, il mese prossimo, next year, month; lunedì, martedì prossimo, next Monday, Tuesday; nei prossimi mesi, in the next few months; proseguite fino al prossimo semaforo, go on to the next traffic lights; quando parte il prossimo treno?, when does the next train leave?; alla prossima occasione, at the next opportunity; il 15 ottobre prossimo, on 15th October next◆ s.m. neighbour; fellowmen (pl.): il nostro prossimo, our neighbour; avere rispetto per il prossimo, to respect one's neighbour; parlare male del prossimo, to speak ill of one's neighbour (o one's fellowmen) // ama il prossimo tuo come te stesso, love your neighbour as yourself.* * *['prɔssimo] prossimo (-a)1. agg1) (successivo: in tempo, spazio) nextvenerdì prossimo venturo frm Amm — next Friday
2) (vicino: gen) near, (parente) closeprossimo a — near (to), close to
essere prossimo alla laurea o a laurearsi — to be about to graduate
è prossimo alla fine — (fig : morte) he is close to death
3) Gramm2. sm1) Rel neighbour Brit, neighbor Am, fellow man2)avanti il prossimo! — (a sportello ecc) next please!
* * *['prɔssimo] 1.1) (seguente) nextl'anno, il mese prossimo — next o the coming year, month
alla -a! — colloq. see you!
2) (imminente) [libro, evento, elezione] forthcomingessere prossimo a — to be close to o near [ luogo]; to face, to be near [licenziamento, rovina]
essere prossimo a partire — to be about o going to leave, to be on the point of leaving
un uomo prossimo alla quarantina — a man nearly o approaching forty
5) ling.2.sostantivo maschile1) neighbour2) (chi segue)* * *prossimo/'prɔssimo/1 (seguente) next; l'anno, il mese prossimo next o the coming year, month; lunedì prossimo next Monday; nei -i anni in years to come; la -a volta next time; alla -a! colloq. see you!2 (imminente) [libro, evento, elezione] forthcoming3 (molto vicino) essere prossimo a to be close to o near [ luogo]; to face, to be near [licenziamento, rovina]; essere prossimo a partire to be about o going to leave, to be on the point of leaving; un uomo prossimo alla quarantina a man nearly o approaching forty1 neighbour; ama il prossimo tuo love thy neighbour2 (chi segue) è il prossimo sulla lista he's next on the list. -
2 prossimo
['prɔssimo] prossimo (-a)1. agg1) (successivo: in tempo, spazio) nextvenerdì prossimo venturo frm Amm — next Friday
2) (vicino: gen) near, (parente) closeprossimo a — near (to), close to
essere prossimo alla laurea o a laurearsi — to be about to graduate
è prossimo alla fine — (fig : morte) he is close to death
3) Gramm2. sm1) Rel neighbour Brit, neighbor Am, fellow man2)avanti il prossimo! — (a sportello ecc) next please!
-
3 prossimo
near, next -
4 passato prossimo
-
5 trapassato prossimo
trapassato prossimopast perfect\→ prossimo————————trapassato prossimopast perfect, pluperfect.\ -
6 ama il prossimo tuo
-
7 essere prossimo a
-
8 essere prossimo a partire
-
9 l'anno, il mese prossimo
-
10 lunedì prossimo
-
11 un uomo prossimo alla quarantina
Dizionario Italiano-Inglese > un uomo prossimo alla quarantina
-
12 è il prossimo sulla lista
-
13 avanti il prossimo!
-
14 il mese scorso, prossimo
-
15 il prossimo numero
-
16 il prossimo turno attacca alle 10
Dizionario Italiano-Inglese > il prossimo turno attacca alle 10
-
17 l'anno prossimo o venturo
-
18 la partita è spostata a lunedì prossimo
Dizionario Italiano-Inglese > la partita è spostata a lunedì prossimo
-
19 parente prossimo o stretto
-
20 segue a pagina 10, nel prossimo numero
Dizionario Italiano-Inglese > segue a pagina 10, nel prossimo numero
См. также в других словарях:
Prossĭmo — (ital.), nächstens, zunächst. P. passāto, nächst vergangen; P. ventūro, nächstkünftig; in Briefen für nächst vergangenen od. künftigen Monat … Pierer's Universal-Lexikon
Prossĭmo — (ital., sc. mese), kaufmännisch soviel wie nächsten Monat; p. passato, nächstvergangenen Monat; p. venturo, nächstkommenden Monat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prossimo — Prossĭmo (ital.), nächsten Monat; P. passāto, nächstvergangenen Monat; P. ventūro, nächstkommenden Monat … Kleines Konversations-Lexikon
prossimo — / prɔs:imo/ [dal lat. proxĭmus, superl. di prope vicino ]. ■ agg. 1. a. [che si trova a breve distanza, con la prep. a : l albergo è p. alla stazione ] ▶◀ adiacente, (fam.) a due passi (da), contiguo, nelle adiacenze (di), nelle vicinanze (di),… … Enciclopedia Italiana
prossimo — pròs·si·mo agg., s.m. FO 1a. agg., molto vicino nello spazio o nel tempo: un campeggio prossimo al lago, essere prossimo alla meta, le vacanze natalizie sono prossime Sinonimi: vicino. Contrari: distante, lontano, remoto. 1b. agg., che presenta… … Dizionario italiano
prossimo — A agg. 1. vicino, propinquo (lett.), attiguo, contiguo, adiacente, limitrofo, confinante, circonvicino, circostante, contermine CONTR. lontano, distante, staccato, discosto 2. successivo, seguente, entrante □ futuro, venturo CONTR. precedente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prossimo — {{hw}}{{prossimo}}{{/hw}}A agg. 1 Molto vicino nello spazio: il giardino è prossimo alla casa | Che è vicino a toccare una condizione, uno stato: è prossimo a pentirsi, ai vent anni | Che è vicino a qlcu. per relazioni sociali, parentela,… … Enciclopedia di italiano
prossimo — pl.m. prossimi sing.f. prossima pl.f. prossime … Dizionario dei sinonimi e contrari
Passato prossimo (película) — Saltar a navegación, búsqueda Passato prossimo es una película de humor italiana del año 2002, dirigida por Maria Sole Tognazzi y fue escrita por Daniele Prato. Reparto La película fue interpretada, entre otros, por los actores: Claudio… … Wikipedia Español
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
Conjugaison Italienne — Sommaire 1 Généralités 1.1 Le verbe 1.2 Les pronoms personnels sujets 1.2.1 Pas de pronom personnel sujet … Wikipédia en Français