-
1 proprement
proprement [pʀɔpʀəmɑ̃]adverb• mange proprement ! don't make such a mess!* * *pʀɔpʀəmɑ̃1) ( au sens strict) purelyproprement dit — ( sans considérations annexes) as such (après n); ( au sens restreint) in the strict sense of the word (après n)
2) ( absolument) absolutely3) ( véritablement) really4) ( littéralement) literally5) ( spécifiquement) specifically6) ( comme il faut)le professeur l'a proprement remis à sa place — he was well and truly put in his place by the teacher
7) ( avec soin) neatly8) ( honnêtement) [gagner sa vie] honestly; [agir] decently* * *pʀɔpʀəmɑ̃ adv1) (avec propreté) [manger] properly2) (avec soin) [écrire, travailler] neatly3)le village proprement dit — the actual village, the village itself
* * *proprement adv1 ( au sens strict) purely; les institutions proprement financières purely financial institutions; à proprement parler strictly speaking; proprement dit ( sans considérations annexes) as such ( après n); ( au sens restreint) in the strict sense of the word ( après n); quant au procès/au village proprement dit as for the trial/the village itself ou proper; la psychiatrie/physique proprement dite psychiatry/physics proper;2 ( absolument) [honteux, insupportable, scandaleux] absolutely;3 ( véritablement) really; c'est proprement de la bassesse that's really low; il s'est proprement moqué de toi he made a proper fool of you;4 ( littéralement) literally; l'air est devenu proprement irrespirable the air has become literally unbreathable;5 ( spécifiquement) specifically; une question proprement européenne a specifically European issue; une maladie proprement infantile a disease of childhood;6 ( comme il faut) well and truly; le professeur l'a proprement remis à sa place he was well and truly put in his place by the teacher;7 ( avec soin) [écrire, s'habiller, vêtu] neatly; faire son travail or travailler proprement to do a neat job; il tient son cahier très proprement he keeps his exercise book very neat; mange proprement! eat cleanly!;[prɔprəmɑ̃] adverbe1. [avec propreté] cleanlyil s'est fait proprement éjecter (familier) he was thrown out unceremoniously ou well and truly thrown outl'aspect proprement éducatif du projet leur a échappé they missed the specifically educational significance of the project————————à proprement parler locution adverbiale————————la maison proprement dite the house proper, the actual house, the house itself -
2 à proprement parler
-
3 scandaleux
scandaleux, -euse [skɑ̃dalø, øz]adjective[conduite, prix, propos] scandalous* * *- euse skɑ̃dalø, øz adjectif scandalous, outrageous* * *skɑ̃dalø, øz adj (-euse)scandalous, outrageous* * *scandaleux, - euse adj ( tous contextes) scandalous (de faire to do), outrageous (de faire to do); c'est proprement scandaleux! it's absolutely scandalous!( féminin scandaleuse) [skɑ̃dalø, øz] adjectifvie scandaleuse life of scandal, scandalous life -
4 cisailler
v. trans.1. To 'flabbergast', to astound, to surprise. La nouvelle l'a cisaillé: He was lost for words when he heard the news.2. (Gambling): To fleece. On l'a proprement cisaillé au poker: They well and truly cleaned him out at poker. -
5 власне термічна обробка
en\ \ thermal treatmentde\ \ thermische Behandlungобробка шляхом теплового впливу без будь-яких додаткових хімічних і фізичних впливів -
6 собственно термическая обработка
ua\ \ власне термічна обробкаen\ \ thermal treatmentde\ \ thermische Behandlungобработка путем теплового воздействия без каких-либо дополнительных химических и физических воздействийТерминологический словарь "Металлы" > собственно термическая обработка
-
7 кошачьи
-
8 кошки
-
9 крысы
2. RUS крысы pl3. ENG (typical) rats4. DEU (eigentliche) Ratten pl5. FRA rats pl (proprement dits) -
10 2582
2. RUS кошачьи, кошки3. ENG cats4. DEU (echte) Katzen, katzenartige Raubtiere5. FRA chats (vrais, proprement dits), félidés -
11 4836
2. RUS крысы pl3. ENG (typical) rats4. DEU (eigentliche) Ratten pl5. FRA rats pl (proprement dits) -
12 Rattus
ENG ratsNLD ratten [geslacht]GER eigentliche RattenFRA rats proprement dits -
13 запираемый контактор
запираемый контактор
Контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления.
Примечания
1 Запор защелки и его расцепитель могут быть механическими, пневматическими и т. п.
2 Благодаря запору контактор фактически приобретает второе положение покоя и, в полном смысле этого определения, к контакторам не относится. Однако согласно области применения к конструкции запираемый контактор более соответствует контакторам вообще, чем любым другим коммутационным аппаратам, поэтому считают, что он удовлетворяет (когда уместно) требованиям к контакторам.
(МЭС 441-14-34)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
latched contactor
a contactor, the moving elements of which are prevented by means of a latching arrangement from returning to the position of rest when the operating means are de-energized
NOTE 1 – The latching, and the release of the latching, may be mechanical, electromagnetic, pneumatic, etc.
NOTE 2 – Because of the latching, the latched contactor actually acquires a second position of rest and, according to the definition of a contactor it is not, strictly speaking, a contactor. However, since the latched contactor in both its utilization and its design is more closely related to contactors in general than to any other classification of switching device, it is considered proper to require that it complies with the specifications for contactors wherever they are appropriate.
[IEV number 441-14-34]FR
contacteur à accrochage
contacteur muni d'un dispositif d'accrochage empêchant ses éléments mobiles de retourner à leur position de repos quand on cesse d'actionner le dispositif de commande
NOTE 1 – L'accrochage et le déclencheur d'accrochage peuvent être mécaniques, électromagnétiques, pneumatiques, etc.
NOTE 2 – Du fait de son accrochage, le contacteur à accrochage possède en fait une seconde position de repos et, d'après la définition du contacteur il n'est pas à proprement parler un contacteur. Cependant, étant donné que le contacteur à accrochage, tant par son utilisation que par sa conception, se rapproche davantage d'un contacteur en général que de toute autre sorte d'appareil de connexion, on admet qu'il réponde aux spécifications des contacteurs dans la mesure du possible.
[IEV number 441-14-34]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запираемый контактор
См. также в других словарях:
proprement — [ prɔprəmɑ̃ ] adv. • 1190; de propre 1 ♦ D une manière spéciale à qqn ou à qqch.; en propre. « Il n y a pas de comique en dehors de ce qui est proprement humain » (Bergson). 2 ♦ Au sens propre du mot, à la lettre. ⇒ exactement, précisément,… … Encyclopédie Universelle
proprement — Proprement. adv. Justement, convenablement. Cela est d un tel, cela est proprement de luy. c est proprement ce que cela veut dire. ce mot là signifie proprement une telle chose. proprement parlant, ce que vous dites là est une pure perfidie. à… … Dictionnaire de l'Académie française
proprement — Proprement, Apte, Accommodate, Proprie, Decenter, Condecenter, Concinne, Apposite. Assez proprement, Non inconcinniter. Mal proprement, Rancide … Thresor de la langue françoyse
proprement — (pro pre man) adv. 1° Précisément, exactement. • La fourbe n est le jeu que des petites âmes, Et c est là proprement le partage des femmes, CORN. Nicom. IV, 2. • Proprement, toute notre vie Est le curé Chouart qui sur son mort comptait, Et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPREMENT — adv. Précisément, exactement. C est proprement ce que cela veut dire. Ce mot signifie proprement telle chose. Il signifie, en Grammaire, Au propre, dans le sens propre, par opposition à Figurément. Ce mot s emploie proprement et figurément.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPREMENT — adv. Précisément, exactement. C’est proprement ce que cela veut dire. Ce mot signifie proprement telle chose. Il signifie, en termes de Grammaire, Au propre, dans le sens propre, par opposition à Figurément. Ce mot s’emploie proprement et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
proprement — adv. prôpro <propre> (Albanais.001), proupro (Saxel) ; propramê (001) / in (Annecy, Thônes, Villards Thônes). A1) proprement dit : => Vrai … Dictionnaire Français-Savoyard
Proprement dit — ● Proprement dit dans l acception restreinte et exacte du terme : L agglomération urbaine et la ville proprement dite … Encyclopédie Universelle
mal-proprement — Mal proprement. adv. Salement, avec malpropreté. Il mange mal proprement. il fait tout malproprement. cet ouvrier travaille mal proprement … Dictionnaire de l'Académie française
À proprement parler — ● À proprement parler au sens le plus rigoureux du mot : Il ne s agit pas à proprement parler d un échec … Encyclopédie Universelle
chats proprement dits — katiniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 4 gentys. Kūno masė – 2.5 390 kg, kūno ilgis – 46 317 cm. atitikmenys: lot. Felidae angl. cats vok. echte Katzen; Katzen; katzenartige Raubtiere rus. кошачьи; … Žinduolių pavadinimų žodynas