Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(proper+place)

  • 1 proper noun/name

    (a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): `John' and `New York' are proper nouns.) nome próprio

    English-Portuguese dictionary > proper noun/name

  • 2 proper noun/name

    (a noun or name which names a particular person, thing or place (beginning with a capital letter): `John' and `New York' are proper nouns.) nome próprio

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > proper noun/name

  • 3 out of place

    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) deslocado
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) fora do lugar
    * * *
    out of place
    fora de propósito, impróprio, deslocado.
    ————————
    out of place
    fora de propósito.

    English-Portuguese dictionary > out of place

  • 4 in place

    (in the proper position; tidy: He left everything in place.) no seu lugar
    * * *
    in place
    a) no lugar certo. b) adequado.

    English-Portuguese dictionary > in place

  • 5 out of place

    1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) inoportuno
    2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) deslocado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > out of place

  • 6 in place

    (in the proper position; tidy: He left everything in place.) no lugar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > in place

  • 7 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) percorrer
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) divagar
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) passeio
    - wanderlust
    * * *
    wan.der
    [w'ɔndə] n 1 viagem, passeio. 2 vagueação, perambulação. • vt+vi 1 errar, vaguear, andar ao léu, perambular, vagar, passear. 2 serpentear, seguir um curso sinuoso (rio). 3 desviar-se (também fig), como em assunto, conversa, desencaminhar(-se), apartar-se, transviar-se. 4 delirar, tresvariar, falar incoerentemente, devanear. 5 lançar, volver (olhos). to allow one’s thoughts to wander permitir que os pensamentos voem sem rumo. to wander about andar ao léu, perambular. to wander off fig perder-se, desviar-se.

    English-Portuguese dictionary > wander

  • 8 wander

    ['wondə] 1. verb
    1) (to go, move, walk etc (about, in or on) from place to place with no definite destination in mind: I'd like to spend a holiday wandering through France; The mother wandered the streets looking for her child.) vaguear
    2) (to go astray or move away from the proper place or home: His mind wanders; My attention was wandering.) vaguear
    2. noun
    (an act of wandering: He's gone for a wander round the shops.) volta
    - wanderlust

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > wander

  • 9 put away

    (to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) arrumar

    English-Portuguese dictionary > put away

  • 10 put back

    (to return to its proper place: Did you put my keys back?) guardar

    English-Portuguese dictionary > put back

  • 11 put away

    (to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) guardar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put away

  • 12 put back

    (to return to its proper place: Did you put my keys back?) pôr de volta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put back

См. также в других словарях:

  • place — [plās] n. [OFr < L platea, a broad street (in LL, an open space) < Gr plateia, a street < platys, broad: see PLATY ] 1. a square or court in a city 2. a short street, often closed at one end 3. space; room 4. a particular area or… …   English World dictionary

  • place — placeable, adj. placeless, adj. placelessly, adv. /plays/, n., v., placed, placing. n. 1. a particular portion of space, whether of definite or indefinite extent. 2. space in general: time and place. 3. the specific portion of space normally… …   Universalium

  • place — [[t]pleɪs[/t]] n. v. placed, plac•ing 1) a particular portion of space, whether of definite or indefinite extent 2) space in general: time and place[/ex] 3) the portion of space normally occupied by a person or thing 4) any part of a body or… …   From formal English to slang

  • proper — prop|er1 W2S1 [ˈprɔpə US ˈpra:pər] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: propre, from Latin proprius own ] 1.) [only before noun] right, suitable, or correct ▪ Everything was in its proper place (=where it should be) . ▪ the proper way to… …   Dictionary of contemporary English

  • proper — 1 adjective 1 (only before noun, no comparative) especially BrE right, suitable, or correct: She needs proper medical attention. | Put that back in its proper place. | I went through the proper process, I wrote to my MP. 2 socially or legally… …   Longman dictionary of contemporary English

  • place — /pleɪs / (say plays) noun 1. a particular portion of space, of definite or indefinite extent. 2. space in general (chiefly in connection with time). 3. the portion of space occupied by anything. 4. a space or spot, set apart or used for a… …  

  • proper — [[t]prɒ̱pə(r)[/t]] ♦♦♦ 1) ADJ: ADJ n You use proper to describe things that you consider to be real and satisfactory rather than inadequate in some way. Two out of five people lack a proper job... I always cook a proper evening meal. 2) ADJ: ADJ… …   English dictionary

  • proper */*/*/ — UK [ˈprɒpə(r)] / US [ˈprɑpər] adjective 1) [only before noun] suitable for the purpose or situation You have to have the proper tools for the job. That s not the proper way to do it! The problem was they didn t have a proper place to rehearse.… …   English dictionary

  • proper — properly, adv. properness, n. /prop euhr/, adj. 1. adapted or appropriate to the purpose or circumstances; fit; suitable: the proper time to plant strawberries. 2. conforming to established standards of behavior or manners; correct or decorous: a …   Universalium

  • proper — /ˈprɒpə / (say propuh) adjective 1. adapted or appropriate to the purpose or circumstances; fit; suitable: the proper time to plant. 2. conforming to established standards of behaviour or manners; correct or decorous. 3. fitting; right. 4.… …  

  • place — place1 W1S1 [pleıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(area/space/building etc)¦ 2¦(home )¦ 3 take place 4¦(space to sit or put something)¦ 5¦(point in book/speech)¦ 6¦(opportunity to do something)¦ 7¦(role/position)¦ 8 in place 9 in place o …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»