-
61 fiancée
-
62 promise
['promis] 1. verb1) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) prometer2) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) prometer3) (to show signs of future events or developments: This situation promises well for the future.) prometer2. noun1) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) promessa2) (a sign of future success: She shows great promise in her work.) promessa•* * *prom.ise[pr'ɔmis] n promessa: 1 compromisso, prometimento, palavra. she made (ou gave) a solemn promise / ela fez uma solene promessa. 2 coisa prometida. 3 fig esperança. • vt+vi prometer: 1 empenhar a sua palavra, comprometer-se a. 2 assegurar, afiançar. I promise you / eu lhe prometo, eu lhe asseguro. 3 pressagiar, indicar. 4 dar motivo a esperanças. we promised him help / prometemos-lhe ajuda. of great promise muito prometedor. promise of help promessa de auxílio. -
63 быть сосватанной
vgener. estar prometida -
64 земля обетованная
-
65 сосватать
сов., вин. п.быть сосва́танной — estar prometida
2) перен. шутл. meter vt, embarcar vt* * *v1) gener. arreglar matrimonio2) liter. embarcar, meter -
66 суженая и народно-поэт. устар.
Diccionario universal ruso-español > суженая и народно-поэт. устар.
-
67 tierra
f1)Tierra — (плане́та) Земля́
2) земля́; мир; светen la tierra — а) на земле́; на све́те б) перен в земно́й жи́зни; на э́том све́те
Tierra de Promisión; Tierra Prometida — библ и перен земля́ обетова́нная
tierra natal — родна́я земля́, сторона́
Tierra Santa — рел Свята́я Земля́; Палести́на
4)tb tierra firme — су́ша; матери́к; земля́
de tierra adentro — удалённый от побере́жья; континента́льный
tomar tierra — а) приста́ть к бе́регу б) приземли́ться
ver tierra — мор зави́деть зе́млю
5) frec sin art земля́ ( под ногами)en tierra — (упасть; уронить) на зе́млю
besar la tierra — перен упа́сть ничко́м; уткну́ться лицо́м в зе́млю
caer por tierra — ру́хнуть (о́земь)
dormir en tierra — спать на го́лой земле́
echar algo a, por tierra — а) свали́ть; повали́ть; обру́шить б) перен разру́шить, расстро́ить ( планы и т п)
pisar tierra patria — ступи́ть на родну́ю зе́млю
quedarse en tierra — а) упусти́ть ( к-л транспорт); оста́ться
: se quedó en tierra — его́ пое́здка | не состоя́лась | расстро́илась6) земля́ ( пространство)tierra campa — приго́дная для обрабо́тки (ровная; безлесная) земля́; доли́на; по́ле
tierra de labor — па́хотная земля́; па́шня
tierras comunales — общи́нные, муниципа́льные зе́мли, уго́дья
8) земля́; грунтtierra pisada — уто́птанная, утрамбо́ванная земля́
puñado de tierra — горсть земли́
9) земля́; по́чваtierra arcillosa — сугли́нок
tierra vegetal — а) перегно́й; гу́мус б) перегно́йная по́чва
10) тех гли́наtierra de alfareros — гонча́рная гли́на
11)tb toma de tierra — тех заземле́ние; земля́
12) gen pl хим земля́tierras raras — ре́дкие зе́мли
- echar tierra- faltarle tierra debajo de los pies
- poner tierra por medio
- sacar de debajo de la tierra
- ¡trágame, tierra! -
68 nevěsta
f desposandaf esposadaf noviaf pedidaf prometida -
69 snoubenka
f Am comprometidaf desposandaf noviaf pedidaf prometida -
70 Irpaqaña
v.Recager a la prometida o novia de la casa paterna. Pedida de mano. -
71 tierra
f 1) земя, суша; tierra adentro навътре в сушата; tierra firme суша, континент; tomar tierra а) мор. слизам на суша; б) ав. кацам, приземявам се; в) заземявам; 2) пръст, почва; 3) под, земя; 4) родно място; 5) страна, родина; 6) територия; 7) обработваема земя; 8) земеделска собственост; 9) Арж. прах; 10) жарг. хашиш от лошо качество; 11) прен. население; 12) мека глина (в керамиката); tierra de nadie ничия земя; tierra Prometida (de promisión) Обетована земя; tierra Santa Божигроб, Светите места; tierra vegetal плодородна земя; dar tierra a alguien погребвам някого; echar por tierra прен. развалям, съсипвам; irse (venirse) a tierra провалям се, пропадам; quedarse alguien en tierra разг. не успявам да се кача на превозно средство; sacar de debajo de (la) tierra прен. измъквам от вдън земя нещо; Ўtràgame tierra! excl разтвори се, земьо! (срам, мъка); tragarse a uno la tierra прен., разг. вдън земя потъвам; poner tierra por medio прен. спасявам се чрез бягство; dar en tierra падам; dar en tierra con algo (alguien) събарям нещо (някого); echar tierra a algo прен. посипвам с пепел, забравям нещо; en toda tierra de garbanzos разг. навсякъде; por debajo de tierra прен. в дълбока тайна; tierra de Holanda (de Venecia) охра (боя); en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. в царството на слепите и едноокият е цар. -
72 tierra
f1) ( Pan) Земля, земной шар2) земля, материк, суша3) земля, почва, грунтtierra campa, tierra de sembradura (de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культуры
tierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашня
tierra vegetal — почва, богатая перегноем
tierra virgen — целина, новь
4) земля, пол5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, страна8) ( чаще pl) земля, земельное угодье, владение9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra de Promisión
- tierra prometida
- a ras de tierra
- tierra adentro
- tierra a tierra
- dar en tierra con una cosa
- dar en tierra con uno
- descubrir tierra
- echar tierra a una cosa
- echarse a tierra
- echarse en tierra
- echarse por tierra
- perder tierra
- tomar tierra
- venirse a tierra
- venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глина
tierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берег
tierra del principio разг. — райский уголок, рай земной
tierra de nadie воен. — ничейная зона (земля)
de la tierra — местные ( о фруктах)
como tierra loc. adv. разг. — полно, навалом
por debajo de tierra loc. adv. — осторожно, тайно
sin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолку
en toda tierra de garbanzos — везде, повсюду, по всей Испании
echar a tierra — сносить, разрушать
echar por tierra — разрушать, сводить на нет
ganar tierra — наступать, продвигаться
poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)
tragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалиться
en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre ≈≈ что ни город, то норов
en tierra de ciegos, el tuerto es rey погов. — на безрыбье и рак рыба
-
73 fiancée
s.prometida, novia. -
74 Promised Land
s.Tierra Prometida, Tierra de Promisión. -
75 (la) Terre promise
la Tierra de promisión o prometidaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (la) Terre promise
-
76 promesa
promesa, prometida -
77 Huitziton
Huitziton ( Colibrillo), guía de la gran peregrinación de los aztecas hacia su búsqueda de la tierra prometida por Huitzilopochtli.
См. также в других словарях:
prometida — s. f. Noiva … Dicionário da Língua Portuguesa
La princesa prometida — Saltar a navegación, búsqueda The Princess Bride Título La princesa prometida Ficha técnica Dirección Rob Reiner Producción Andrew Scheinman Rob Reiner … Wikipedia Español
Tierra prometida (álbum) — Tierra prometida Álbum en directo de Ángel Parra Publicación 1975 Grabación Diciembre de 1974[1] … Wikipedia Español
Tierra Prometida — Para otros usos de este término, véase Tierra Prometida (desambiguación). Interpretación de las fronteras de la Tierra Prometida, basada en la promesa de Dios a Abraham. La Tierra Prometida (hebreo … Wikipedia Español
La tierra prometida (película) — La tierra prometida Título La tierra prometida Ficha técnica Dirección Miguel Littín Ayudante de dirección Pablo Perelman Patricio Castilla Andrés Racz … Wikipedia Español
Como la flor prometida — álbum de estudio de Luz Casal Publicación 1995 Grabación 1995 Género(s) pop Discográfic … Wikipedia Español
Tierra Prometida (desambiguación) — El término tierra prometida puede referirse a: Tierra Prometida, nombre bíblico de la Tierra de Israel. Tierra prometida, álbum de Ángel Parra. La tierra prometida, película de Miguel Littín de 1972 Esta … Wikipedia Español
La Tierra Prometida Rancho — (Xochitepec,Мексика) Категория отеля: Адрес: Canal 8 , 62790 Xochitepec … Каталог отелей
La princesa prometida — es una aventura cómica, con un toque romántico de William Goldman. El libro se llevó al cine en 1987, dirigido por Rob Reiner con guión de Goldman. La banda sonora fue compuesta por Mark Knopfler. En la película, la historia se presenta como un… … Enciclopedia Universal
Iglesia de Jesucristo, la Prometida, la Esposa del Cordero — La Iglesia de Jesucristo, la Novia, la Esposa del Cordero, fue una denominación del Movimiento de los Santos de los Últimos Días, que atrajo a sus miembros principalmente de los miembros que disintieron de La Iglesia de Jesucristo de los Santos… … Wikipedia Español
tierra prometida o de promisión — ► locución RELIGIÓN 1. La que Dios prometió al pueblo israelita. 2. La que es muy fértil y rica … Enciclopedia Universal