-
41 Prolet
m; -en, -en; umg., pej.1. (Proletarier) pleb, prole2. (grober Mensch) peasant* * *der Proletcad* * *Pro|let [pro'leːt]1. m -en, -en,Pro|lé|tin[-'leːtɪn]2. f -, -nen (pej)prole (esp Brit pej inf pleb (pej inf)* * *Pro·let<-en, -en>[proˈle:t]m1. (veraltend fam) proletarian* * *der; Proleten, Proleten (abwertend) peasant; boor* * *1. (Proletarier) pleb, prole2. (grober Mensch) peasant* * *der; Proleten, Proleten (abwertend) peasant; boor -
42 proletario
prole'tarǐo 1. adj 2. mProlet m( femenino proletaria) adjetivo————————( femenino proletaria) sustantivo masculino y femeninoproletarioproletario , -a [prole'tarjo, -a]I adjetivoproletarisch; barrio proletario Arbeiterviertel neutroII sustantivo masculino, femeninoProletarier(in) masculino (femenino); tiene modales de proletario er benimmt sich wie ein Prolet -
43 Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир
(‣ К. Маркс, Ф. Энгельс. Манифест Коммунистической партии - 1848 г.) Die Proletarier haben nichts zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen (‣ K. Marx, F. Engels. Manifest der Kommunistischen Partei).Цитата: Пролетариям нечего в ней (Коммунистической Революции - Ю. А.) терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир (Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 4, с. 459).Zitat: Die Proletarier haben nichts in ihr (der Kommunistischen Revolution - Ju. A.) zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnen (K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 4, S. 493).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир
-
44 proletarian
-
45 vereinigen
1. vt1) объединять, соединять; сосредоточивать (напр., войска)die Macht in einer Hand vereinigen — объединить власть в одних рукахfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen — получить ( собрать) 50% всех (поданных) голосов2. (sich)1) объединяться, соединятьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!2) совмещаться, сочетатьсяsich mit etw. (D) nicht vereinigen lassen — быть несовместимым с чем-л. -
46 пролетарий
мProletarier m; Prolet m (разг.) -
47 proletarius
prōlētārius, a, um (proles), I) die Nachkommenschaft betreffend; dah. subst., prōlētā ius, iī, m., nach der Volkseinteilung des Servius Tullius der Bürger der untersten Klasse, der dem Staate nur mit seiner Nachkommenschaft (proles), nicht mit seinem Vermögen diente, der Proletarier, Enn. u. XII tabb. b. Gell. 16. 10. § 1 u. 3. Arnob. 2, 29 (Ggstz. classici). Paul. ex Fest. 226, 13: Plur., Cic. de rep. 2, 40. Vgl. übh. Gell. 16, 10. – II) übtr., gemein, niedrig, sermo, Plaut. mil. 752.
-
48 Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ngener. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!Универсальный русско-немецкий словарь > Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
-
49 Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир
ngener. Die Proletarier haben nichts zu verlieren als ihre Ketten. Sie haben eine Welt zu gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > Пролетариям нечего терять, кроме своих цепей. Приобретут же они весь мир
-
50 пролетарий
n1) gener. (презр. в устах буржуазии) Prolet, Proletarier2) scorn. Proll- (в сложносоставных словах), Prolet -
51 proletarisch
proletary* * *pro|le|ta|risch [prole'taːrɪʃ]adjproletarian* * *pro·le·ta·risch[proleˈta:rɪʃ]adj (veraltend) proletarian* * *Adjektiv proletarian* * ** * *Adjektiv proletarian -
52 Proletarierin
prole'taːrjərɪnf (m - Proletarier) -
53 пролетарий
ngener. proletarier -
54 proletarius
prōlētārius, a, um (proles), I) die Nachkommenschaft betreffend; dah. subst., prōlētā ius, iī, m., nach der Volkseinteilung des Servius Tullius der Bürger der untersten Klasse, der dem Staate nur mit seiner Nachkommenschaft (proles), nicht mit seinem Vermögen diente, der Proletarier, Enn. u. XII tabb. b. Gell. 16. 10. § 1 u. 3. Arnob. 2, 29 (Ggstz. classici). Paul. ex Fest. 226, 13: Plur., Cic. de rep. 2, 40. Vgl. übh. Gell. 16, 10. – II) übtr., gemein, niedrig, sermo, Plaut. mil. 752.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > proletarius
-
55 emekçi
emekçi Werktätige(r); werktätig, Proletarier m, -in f; proletarisch -
56 proleter
prole'ter Proletarier m -
57 den Mund voll nehmen
ugs.((zu) viel versprechen; angeben)слишком разболтаться; слишком много обещать; хвастаться, хвалитьсяEr wandte sich an Josef. Du sollst den Mund nicht so voll nehmen, Kleiner. Wenn wir davon reden wollen, wer hier ein richtiger Proletarier ist... (F. C. Weiskopf. Abschied vom Frieden)
Karl Horber sah augenblicklich ein, dass er den Mund wieder zu voll genommen hatte. (M. Gregor. Die Brücke)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > den Mund voll nehmen
-
58 Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
(К. Маркс, Ф. Энгельс. Манифест Коммунистической партии - 1848 г. - Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 4, с. 459) Proletarier aller Länder, vereinigt euch! (K. Marx, F. Engels. Manifest der Kommunistischen Partei. - Werke, Bd. 4, S. 493).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
-
59 prole
n. Arbeider; lid van proletariaat[ prool] 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 -
60 proletario
proletarioproletario , -a [prole'ta:rio]<-i, -ie>I aggettivoproletarischII sostantivo maschile, femminileProletarier(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > proletario
СтраницыСм. также в других словарях:
Proletarier — Proletarier: Das seit dem 18. Jh. bezeugte Wort für »wirtschaftlich abhängiger, besitzloser Lohnarbeiter« geht auf lat. proletarius zurück, das den Angehörigen der untersten Bürgerklasse bezeichnet, der dem Staat nur mit Nachkommen dient. Das lat … Das Herkunftswörterbuch
Proletarier — Proletarĭer (lat.), im alten Rom die Bürger, die noch nicht den niedrigsten Vermögenssatz (der 5. Klasse) nach dem Zensus des Servius Tullius besaßen; jetzt die besitzlose, auf Lohnarbeit angewiesene Klasse der bürgerlichen Gesellschaft;… … Kleines Konversations-Lexikon
Proletarier — Proletarier, lat. deutsch, im alten Rom die mittellosen Bürger, daher in der alten Verfassung soviel als ohne Stimme in den Centuriatcomitien; P. bezeichnet auch heutzutage die besitzlose Volksklasse, die von ihrem täglichen Verdienste lebt … Herders Conversations-Lexikon
Proletarier — Sm besitzloser Lohnarbeiter, ungebildeter Mensch erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. prōlētārius (Bürger der untersten Klasse), zu l. prōlēs f. Nachkomme , zu l. alere nähren, aufziehen . Die neuzeitlichen Wirtschaftstheorien… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Proletarier — Kritische Zeichnung zur Verdeutlichung der Klassengesellschaft Das Proletariat (von lat. proles = die Nachkommenschaft) bezeichnet die gesellschaftliche Schicht der Landlosen und Lohnabhängigen (Besitzlosen), die aber nicht versklavt waren. Zur… … Deutsch Wikipedia
Proletarier — Pro|le|ta|ri|er [prole ta:ri̯ɐ], der; s, , Pro|le|ta|ri|e|rin [prole ta:ri̯ərɪn], die; , nen: (nach marxistischer Lehre) Person, die der Klasse der abhängigen Lohnarbeiter angehört, die keine eigenen Produktionsmittel besitzen: er gab sich als… … Universal-Lexikon
Proletarier — Wir Proletarier leben aus der Hand in den Mund, sagte der Banker, und steckte eine Auster ins Maul … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Proletarier aller Länder, vereinigt euch! — I Proletari|er aller Länder, vereinigt euch!, Schlusssatz des Kommunistischen Manifests (1848); später Wahlspruch der sich zur 2. Internationale (gegründet 1889) bekennenden Sozialisten, seit 1920 der Kommunistischen Internationale (Komintern) … Universal-Lexikon
Proletarier Bungaku — Proletarische Literatur (jap. プロレタリア文学, Puroretaria bungaku) ist eine Gattung innerhalb der japanischen Literatur, die individualistische Literatur ablehnte und an Sozialismus und Kommunismus anknüpfte. Sie begann 1921 mit Gründung der… … Deutsch Wikipedia
Proletarier — ↑ Proletarierin Arbeiter, Arbeiterin, Lohnabhängiger, Lohnabhängige, Lohnarbeiter, Lohnarbeiterin, Lohnempfänger, Lohnempfängerin, Werktätiger, Werktätige. * * * ProletarierArbeiter,Lohnempfänger,Lohnabhängiger,Werktätiger,Industriearbeiter … Das Wörterbuch der Synonyme
Proletarier — Pro·le·ta̲·ri·er der; s, ; jemand, der zum Proletariat gehört || hierzu pro·le·ta̲·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache