-
1 projet
m. (de projeter) 1. проект, намерение, замисъл; projet de loi законопроект; 2. първа редакция на нещо, скица; 3. план; projet administratif административен план. -
2 avant-projet
m. (de avant et projet) (pl. avant-projets) предварителен проект. -
3 contre-projet
m. (de contre- et projet) (pl. contre-projets) контрапроект. -
4 concevoir
v.tr. (lat. concipere "recevoir") 1. зачевам, забременявам; 2. прен. схващам, разбирам; je conçois la complexité de ce projet разбирам сложността на този проект; 3. замислям, кроя; concevoir un projet замислям проект; bien conçu добре замислен; 4. чувствам, изпитвам; concevoir de l'amitié pour qqn. изпитвам приятелски чувства към някого. -
5 adopter
v.tr. (lat. adoptare) 1. осиновявам; adopter un orphelin осиновявам сираче; 2. прен. одобрявам, приемам; adopter un projet de loi одобрявам законопроект; adopter une décision приемам решение. Ќ Ant. abandonner, rejeter. -
6 applaudir
v. (lat. applaudere) I. v.tr. ръкопляскам, аплодирам; II. v.intr. 1. изказвам одобрение, одобрявам; applaudir а un projet, а une proposition одобрявам (с ръкопляскане) проект, предложение; 2. хваля, одобрявам; s'applaudir доволен съм от, поздравявам се с ( постигането на нещо). Ќ Ant. désapprouver, huer, siffler. -
7 collaborer
v.tr.ind. (bas lat. collaborare, de co "avec" et laborare "travailler") collaborer а сътруднича; работя съвместно по нещо; collaborer а un projet работя по проект (в сътрудничество); collaborer avec qqn. сътруднича с някого. -
8 concerter
v. (de concert) I. v.tr. подготвям, глася, обмислям; concerter un projet подготвям, обмислям проект; II. v.intr. давам концерт; свиря по време на концерт; se concerter сговарям се, споразумявам се. -
9 conseil
m. (lat. consilium "délibération, projet") 1. съвет; demander un conseil искам съвет; suivre les conseils de qqn. следвам съветите на някого; conseil d'ami приятелски съвет; 2. съвет, съвещание, заседание; assister au conseil присъствам на съвета; conseil suprême върховен съвет; tenir conseil заседавам; conseil municipal общински съвет; conseil d'Etat Държавен съвет; conseil des Ministres Министерски съвет; conseil d'administration управителен съвет в предприятие; conseil de sécurité съвет за сигурност (в ООН); conseil de surveillance надзорен съвет в предприятие; conseil des prud'hommes съд, който се занимава с въпросите от трудовото законодателство и трудовите спорове; 3. ост. обмислено решение; 4. pl. ост. ръководни принципи; 5. ост. съветник; conseil juridique юридически съветник. Ќ la nuit porte conseil погов. утрото е по-мъдро от вечерта. -
10 coûteux,
se adj. (de coûter) 1. скъп; 2. лит. който изисква жертви. Ќ le projet est coûteux, en temps проектът изисква много време. Ќ Ant. bon marché, économique, gratuit. -
11 creuser
v. (de creux) I. v.tr. 1. копая, ровя, разкопавам; creuser un trou dans la terre копая дупка в земята; 2. дълбая, издълбавам; creuser un abîme entre deux personnes издълбавам пропаст между двама души; 3. прен. изследвам основно; creuser un projet изследвам основно проект; 4. хлътвам; des joues creusées хлътнали бузи; II. v.intr. копая дупка; creuser dans la terre копая дупка в земята; III. v. pron. se creuser 1. дълбая се, копая се; 2. разг. размишлявам, блъскам си главата; 3. хлътвам ( за бузи). Ќ se creuser l'esprit (le cerveau, la tête) блъскам си главата; creuser l'estomac ост. възбуждам апетита; creuser un décolleté изрязвам дълбоко деколте; creuser son sillon следвам делото си с упоритост и добросъвестност. Ќ Ant. bomber, combler. -
12 crouler
v.intr. (p.-к. du lat. pop. °corrotulare "faire rouler" ou de °crotalare "secouer") 1. рухвам, срутвам се, сгромолясвам се; 2. прен. разтърсвам се, треса се; crouler sous les cris треса се от викове (за зала); 3. прен. фалирам, срутвам се; la société croule дружеството фалира, рухва. Ќ le projet croule проектът пропада. Ќ Ant. dresser, redresser, relever, résister, tenir. -
13 discuter
v. (lat. discutere) I. v.tr. 1. разисквам, обсъждам, споря; discuter un projet de loi обсъждам законопроект; 2. подробно изследвам; discuter qqn. подробно изследвам някого; 3. оспорвам; discuter l'existence de qqch. оспорвам съществуването на нещо; II. v.intr. разисквам, споря. -
14 enterrement
m. (de enterrer) 1. погребение, погребване, заравяне; закопаване; 2. разноски за погребение; payer un enterrement плащам разноските за погребение; 3. погребално шествие; 4. прен. край; изоставяне; c'est l'enterrement de toutes leurs illusions това е краят на всичките им илюзии; enterrement d'un projet изоставяне на проект. Ќ avoir une mine d'enterrement имам тъжен вид. Ќ Ant. exhumation. -
15 étudier
v.tr. (lat. studere) 1. уча, изучавам, готвя, приготвям; élève qui étudie sa leçon ученик, който учи урока си; 2. проучвам, изследвам; étudier une affaire проучвам дело, нещо сторено; 3. разглеждам; étudier un projet de loi разглеждам законопроект; s'étudier 1. изучавам се; 2. ост. старая се. -
16 goûter1
v. (lat. gustare) I. v.tr. 1. вкусвам, опитвам (нещо); goûter1 un plat опитвам, вкусвам ядене; 2. прен. одобрявам, потвърждавам; goûter1 un projet одобрявам проект; 3. наслаждавам се; goûter1 la joie de lire наслаждавам се на удоволствието от четенето; 4. ценя, уважавам; je goûte la poésie ценя поезията; 5. (Белгия и Канада) имам вкус на (за ядене); II. v.tr.ind. 1. goûter1 de опитвам; goûter1 d'un métier опитвам занаят; 2. goûter1 а вкусвам, хапвам, ям по малко; 3. goûter1 de опитвам за първи път (ядене или пиене); 4. (Белгия и Канада) допада ми (за вкус, ядене); rien ne lui goûte той не обича нищо, нищо не му е по вкуса; III. v. intr. правя следобедна закуска. Ќ Hom. goutter. -
17 inexécutable
adj. (de in- et exécuter) неизпълним; projet inexécutable неизпълним проект. -
18 inscrire
v.tr. (lat. inscribere "écrire dans", d'après écrire) 1. вписвам, записвам; inscrire une date sur un cahier записвам дата в тетрадка; 2. пиша, надписвам, правя надпис; 3. прен. включвам; 4. геом. вписвам; inscrire un triangle dans une circonférence вписвам триъгълник в окръжност; 5. гравирам надпис върху камък или метал; 6. спорт. отбелязвам (голове) il a inscrit deux buts той отбеляза два гола; s'inscrire записвам се; s'inscrire а записвам се в; вписвам се; le projet s'inscrit dans la réforme проектът се вписва в реформата. Ќ Ant. biffer, radier, rayer. -
19 insensé,
e adj. (lat. ecclés. insensatus) 1. безсмислен, безразсъден, абсурден; projet insensé, абсуредн проект; 2. m., f. безумец, налудничав човек; 3. екстравагантен; 4. прекалено голям; embouteillage insensé, огромно задръстване; 5. учудващ, невероятен, страхотен soirée insensé,e страхотна вечер; 6. ост. луд, ненормален. Ќ Ant. raisonnable, sage, sensé. -
20 irréaliste
adj. (de in- et réaliste) нереален, утопичен, химеричен; projet irréaliste нереален проект; m., f. идеалист, мечтател; personne irréaliste човек, който е идеалист. Ќ Ant. réaliste.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
projet — [ prɔʒɛ ] n. m. • 1549; pourget 1470; de projeter 1 ♦ Image d une situation, d un état que l on pense atteindre. ⇒ dessein, idée, intention, 3. plan, programme, résolution, vue. Faire des projets au lieu d agir. « Et le chemin est long du projet… … Encyclopédie Universelle
ProJET — was a chain of petrol stations in Malaysia that was touted as the country s first Superstation , offering refueling services that accepted both credit card and cash payments, along with additional facilities. The chain, formed in 1999, was… … Wikipedia
projet — Projet. s. m. Le dessein qu on a formé de faire quelque chose. Un grand projet, un beau projet. un projet magnifique. de vains projets. des projets inutiles. former un projet. faire des projets. confondre, destruire les projets des ennemis. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Projet O.V.N.I. — Projet OVNI Projet OVNI Titre original Jeopardy Genre Série de science fiction Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine BBC One Nombre de saisons 3 … Wikipédia en Français
Projet X — est un film pornographique français réalisé par Fred Coppula pour la sociéte Blue One, sorti en 2001. Synopsis Dans ce film, Océane a des visions d une femme (Estelle Desanges) qui se montre assez portée sur le plaisir charnel et qui pousse… … Wikipédia en Français
Projet — Pro jet , n. [F. See {Project}, n.] A plan proposed; a draft of a proposed measure; a project. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
projet — pro·jet /prō zhā, zhet/ n [French, literally, plan] in the civil law of Louisiana: a draft of a proposed code or constitution Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Projet — Un projet est un engagement irréversible dont le résultat est incertain, il vise à répondre à un besoin exprimé ou à résoudre une problématique explicitée et nécessite le concours et l’intégration d’une grande diversité de contributions Le… … Wikipédia en Français
Projet FS — Pour les articles homonymes, voir FS. Le projet Future Systems (FS) est un projet de recherche et développement entrepris par IBM au début des années 1970. Il visait à introduire une ligne informatique nouvelle orientée spécifiquement sur la… … Wikipédia en Français
PROJET — s. m. Dessein, entreprise ; arrangement des moyens qu on croit utiles pour exécuter ce qu on médite. Un grand projet. Un beau, un sage projet. Un projet magnifique. De vains projets. Des projets inutiles, illusoires, romanesques. Former un projet … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROJET — n. m. Dessein, idée de ce qu’on pense réaliser, conception des moyens qu’on croit utiles pour exécuter ce qu’on médite. Former un projet. Concevoir un projet. Faire des projets. Exécuter un projet. Si mes projets réussissent, s’accomplissent. Je… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)