-
101 незаконное тиражирование
Dictionnaire russe-français universel > незаконное тиражирование
-
102 обслуживание библиотеки программ
Dictionnaire russe-français universel > обслуживание библиотеки программ
-
103 обслуживание программ
nDictionnaire russe-français universel > обслуживание программ
-
104 одновременно выполняемые программы
Dictionnaire russe-français universel > одновременно выполняемые программы
-
105 оценка санитарных программ
Dictionnaire russe-français universel > оценка санитарных программ
-
106 очертить
1) tracer vtочерти́ть рису́нок — brosser un dessin
2) перен. ( описать в общих чертах) esquisser vtочерти́ть хара́ктер геро́я — brosser le caractère ( или la personnalité) d'un héros (придых.)
* * *vgener. cerner (On estime que pareil règlement pourrait utilement cerner l'éventail des plans et programmes à prendre en compte.) -
107 пакет прикладных программ
nIT. progiciel, paquet d'application, paquet de programmes d'applicationDictionnaire russe-français universel > пакет прикладных программ
-
108 пакет программ
n1) comput. package de logiciels2) IT. (прикладных) lot de programmes (d'application), paquet du logiciel, logiciel, paquet -
109 пакет программ пользователя
nIT. paquet d'application, paquet de programmes d'applicationDictionnaire russe-français universel > пакет программ пользователя
-
110 панель программ
nIT. (для набора) panneau de programmes -
111 параллелизм работы программ
Dictionnaire russe-français universel > параллелизм работы программ
-
112 переключатель телевизионных каналов
n1) gener. rotobloc, syntoniseur2) radio. rotacteur, sélecteur de canaux, sélecteur de programmes, tunerDictionnaire russe-français universel > переключатель телевизионных каналов
-
113 плановый отдел
-
114 последовательность вызова подпрограмм
Dictionnaire russe-français universel > последовательность вызова подпрограмм
-
115 последовательность программ
nIT. (выполнения) suite de programmesDictionnaire russe-français universel > последовательность программ
-
116 привлекать
см. привлечь* * *v1) gener. accueillir ((î òæðîñòàõ î ò. ï.) Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant.), affrioler, attirer, embrigader (сторонников), faire intervenir, fidéliser, (о внимании) retenir (Dans cet article, vous allez découvrir plusieurs trucs et astuces pour retenir l'attention de vos potentiels acheteurs.), (к работе, участию, сотрудничеству) engager (Nous avons engagé un cabinet d’expertise pour la conceptualisation et la mise en place des programmes d’aménagement du parc.), solliciter, mettre à contribution, allécher, appeler, embaucher (для работы, для участия в чём-л.), enrôler (в партию, на чью-л. сторону), s'associer (qn) (кого-л.), tirer2) obs. affriander3) liter. faire miroiter (qch) aux yeux de (qn), retenir, rallier (к какому-л. делу), amorcer, sourire (à qn)4) law. attraire (напр. к судебной ответственности)5) econ. faire entrer (инвестиции)6) derog. racoler -
117 программная система
adjIT. système (de) logiciel, système de programmes -
118 программная совместимость
adjIT. compatibilité de programmes, compatibilité de software, compatibilité logiciel, compatibilité softwareDictionnaire russe-français universel > программная совместимость
-
119 программное обеспечение
adj1) gener. programmerie2) comput. utilitaire3) colloq. logi4) IT. ensemble de programmes, programmerie (ñì. òæ. logiciel), software, logicielDictionnaire russe-français universel > программное обеспечение
-
120 программные изделия
См. также в других словарях:
Programmes — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… … Wikipédia en Français
Programmes de clémence : les programmes de clémence ou la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 … Wikipédia en Français
Programmes de sterilisations contraintes — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par … Wikipédia en Français
Programmes de stérilisation contrainte — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par … Wikipédia en Français
Programmes de stérilisations contraintes — Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l Allemagne nazie, le Pérou de … Wikipédia en Français
Programmes gnu-linux d'astronomie — Voici quelques programmes pour les amateurs d astronomie. AudeLA : puissant logiciel libre, permettant les acquisitions CCD, le pilotage de télescopes, le traitement et l exploitation des images. Automatisation possible grâce aux scripts TCL … Wikipédia en Français
Programmes de Cartoon Network — La chaîne de télévision française Cartoon Network diffusait à ses débuts essentiellement des productions des studios Hanna Barbera, comme Scooby Doo, Les Jetson, Tom et Jerry ou encore Le Pacha ainsi que d autres dessins animés comme Popeye,… … Wikipédia en Français
Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 Les programmes de clémence, outils de lutte contre les ca … Wikipédia en Français
Programmes informatiques — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… … Wikipédia en Français
Programmes conditionnels — Transferts conditionnels en espèces Les transferts conditionnels en espèces (TCE) appelés aussi programmes conditionnels, sont des programmes dont le but est de lutter contre la pauvreté en conditionnant le paiement de l aide sociale au fait que… … Wikipédia en Français
Programmes actifs du marché du travail — Politiques actives du marché du travail Les politiques actives du marché du travail, ou « politiques d activation », ou « programmes actifs du marché du travail » (en anglais, Active labour market policies), sont des… … Wikipédia en Français