-
101 изменять программу
vecon. ajustar el programa, cambiar el programa -
102 использовать программу
vecon. emplear el programa, implementar el programa -
103 испытательная программа
adjeng. programa de ensayo, programa de verificaciónDiccionario universal ruso-español > испытательная программа
-
104 компания-поставщик телепрограмм
nTV. productor de programa de televisión, productor de programa televisivoDiccionario universal ruso-español > компания-поставщик телепрограмм
-
105 компилирующая программа
Diccionario universal ruso-español > компилирующая программа
-
106 компилятор
м.* * *n1) gener. compilador2) eng. programa comcilador3) econ. programa compilador4) IT. copilador -
107 комплексная программа
-
108 контрольная программа
-
109 кредитная программа
adjecon. programa crediticio, programa de créditos -
110 обеспечение
обеспе́чен||иеgarantio, asekuro;социа́льное \обеспечение socia asekuro;\обеспечениеность 1. (чем-л.) ekzistgarantio;2. (зажиточность) bonstato;\обеспечениеный 1. (чем-л.) garantiita, asekurita;2. (зажиточный) bonstata, bonhava.* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *с.1) ( снабжение) abastecimiento m, suministro m; avituallamiento (продовольствием, снарядами)обеспе́чение водо́й — aprovisionamiento de agua
обеспе́чение электроэне́ргией — suministro de energía eléctrica
2) (создание условий; гарантия) seguro m; garantía fобеспе́чение ми́ра и безопа́сности — salvaguardia (afianzamiento) de la paz y seguridad
3) ( средства) mantenimiento mматериа́льное обеспе́чение в ста́рости — prestaciones por vejez
пенсио́нное обеспе́чение (по старости, по инвалидности, в случае потери кормильца) — pensión f (de vejez, de invalidez, de supervivencia)
материа́льно-техни́ческое обеспе́чение — logística f, apoyo logístico
получи́ть обеспе́чение — procurarse el sustento
4) ( залог) caución f, prenda f••социа́льное обеспе́чение — seguridad social
програ́ммное обеспе́чение информ. — soporte lógico, programa informático; software m ( anglicismo)
* * *n1) gener. (çàëîã) caución, (ññàá¿åñèå) abastecimiento, (ñðåäñáâà) mantenimiento, abonamiento, abono, aseguro, avituallamiento (продовольствием, снарядами), garantìa, prenda, previsión, seguro, suministro, aseguramiento2) law. arraigo, arras, colateral, consignación, (дополнительное) contravalor, depósito, depósito de garantìa, dita, fianza, fieldad, garantìa formal, garantìa prendaria, garantìa real, pignoración, recaudo, saneamiento, seguridad, (дополнительное) seguridad colateral3) econ. abastecimiento, abasto (ñì.á¿ abastecimiento), aprovisionamineto, caución, cobertura, pertrechamiento, provisión, respaldo, dotación -
111 оперативная программа
adjecon. programa de operación, programa operativo -
112 отладка программы
-
113 отлаживать программу
veng. corregir un programa, eliminar defectos, poner a punto un programa -
114 пересматривать программу
vecon. reajustar el programa, revisar el programaDiccionario universal ruso-español > пересматривать программу
-
115 перестроить
перестро́ить1. rekonstrui;2. (реорганизовать) reorganizi;\перестроиться 1. (реорганизоваться) reorganiziĝi;2. (перестроить свою работу) reformi, ŝanĝi labormetodojn;reorientiĝi (идеологически).* * *сов., вин. п.1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vtперестро́ить програ́мму — rehacer el programa
перестро́ить расписа́ние, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan
перестро́ить фра́зу — reconstruir la frase
3) воен. reformar vt, reorganizar vt5) радио sintonizar vt, cambiar de onda* * *сов., вин. п.1) (дом и т.п.) reconstruir (непр.) vt, reedificar vt2) ( реорганизовать) reorganizar vt, reestructurar vtперестро́ить програ́мму — rehacer el programa
перестро́ить расписа́ние, план — cambiar el horario, el plan; reajustar (readaptar) el plan
перестро́ить фра́зу — reconstruir la frase
3) воен. reformar vt, reorganizar vt5) радио sintonizar vt, cambiar de onda* * *v1) gener. (äîì è á. ï.) reconstruir, (изменить порядок работы, деятельности) reorganizarse, (ðåîðãàñèçîâàáü) reorganizar, cambiar de convicciones (изменить свои взгляды), cambiar de onda, reedificar, reestructurar, reestructurarse, ðàäèî sintonizar2) milit. formarse (de nuevo), reformar, reorganizar3) mus. acordar, afinar (de nuevo) -
116 программа для ЭВМ
nIT. programa de computador, programa de ordenador -
117 программа обработки
necon. programa de procesamiento, programa de tratamiento (информации) -
118 программа финансирования
necon. programa de financiación, programa de financiamientoDiccionario universal ruso-español > программа финансирования
-
119 программное управление
adj1) eng. mando programado, regulación por programa, regulación programada2) econ. mando de programa -
120 продовольственная программа
adjecon. programa alimentario, programa alimenticioDiccionario universal ruso-español > продовольственная программа
См. также в других словарях:
Programa 21 — es un programa de las Naciones Unidas (ONU) para promover el desarrollo sostenible. Es un plan detallado de acciones que deben ser acometidas a nivel mundial, nacional y local por entidades de la ONU, los gobiernos de sus estados miembros y por… … Wikipedia Español
Programa — Saltar a navegación, búsqueda Según el contexto, programa puede tener diversos significados: Programa informático, secuencia de instrucciones que una computadora puede interpretar y ejecutar; Aplicación informática, programa informático diseñado… … Wikipedia Español
programa — statusas T sritis informatika apibrėžtis Kompiuteriu atliekamų veiksmų aprašas kuria nors ↑programavimo kalba arba ↑kompiuterine kalba. Programų, parašytų programavimo kalba, kompiuteris tiesiogiai atlikti negali. Jos transliuojamos arba… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
programă — PROGRÁMĂ, programe, s.f. (De obicei cu determinările şcolară sau analitică ) Document şcolar care stabileşte volumul cunoştinţelor şi sistemul lor de predare pentru o anumită clasă ori an de studii şi la un anumit obiect de studiu, în cursul unui … Dicționar Român
programa — programà sf. (2) TrpŽ 1. Š užsibrėžtos veiklos planas; jam skirtas leidinys: Suvažiavimo darbų programà DŽ. Partijos ir vyriausybės numatyta Sibiro elektrifikavimo programa sėkmingai įgyvendinama (sov.) sp. 2. partijos, organizacijos ar atskiro … Dictionary of the Lithuanian Language
programa — PROGRAMÁ, programez, vb. I. tranz. 1. A organiza o activitate potrivit unui program; a fixa, a stabili un program conform căruia urmează să se desfăşoare o activitate; a cuprinde pe cineva sau ceva într un program de activitate. 2. A planifica pe … Dicționar Român
Programa do Jô — Saltar a navegación, búsqueda Programa do Jô es un show brasileño conducido por Jô Soares. TV Globo licenció permiso a Televisa para la realizacion de un show similar, Es de noche... y ya llegué con René Franco, pero la diferencia está en que… … Wikipedia Español
programa — (Del lat. programma, y este del gr. πρόγραμμα). 1. m. Edicto, bando o aviso público. 2. Previa declaración de lo que se piensa hacer en alguna materia u ocasión. 3. Tema que se da para un discurso, diseño, cuadro, etc. 4. Sistema y distribución… … Diccionario de la lengua española
Programa do Jô — is a late night talk show broadcasted by Globo TV in Brazil.The program is hosted by Brazilian comedian, author and musician Jô Soares, and follows the format of American talk shows such as Late Show with David Letterman. It began its life as Jô… … Wikipedia
programa — programà dkt. Prãmonės plėtrõs programà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
programa — Secuencia de instrucciones, escritas en lenguaje informático de programación, que controla la función de un ordenador. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
