-
1 profundidad
f.depth (also figurative).tiene dos metros de profundidad it's two meters deep* * *1 depth2 (de persona, pensamiento) depth, profundity\en profundidad in depthprofundidad de campo depth of field* * *noun f.* * *SF1) (=hondura) depth; (Mat) depth, height¿qué profundidad tiene? — how deep is it?
carga 4)profundidad de campo — (Fot) depth of field
2)3) (=meticulosidad) depth, profundityreforma en profundidad — radical o far-reaching reform
* * *1)a) (de pozo, río) depth¿qué profundidad tiene el armario? — how deep is the cupboard?
b) (de conocimientos, ideas) depthuna reforma en profundidad — a radical o far-reaching reform
2) las profundidades femenino plural ( del océano) the depths (pl)* * *= depth, great length.Ex. A more specialised collection or indexing service may be indexed in greater depth, or with greater exhaustivity.Ex. Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.----* carga de profundidad = depth-charge.* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.* debatir en profundidad = discuss + at length.* de las profundidades = deep-sea.* en profundidad = in depth, at length.* en profunidad = in-depth [in depth].* entrevista en profundidad = in-depth interview.* indización en profundidad = depth indexing.* las profundidades del mar = the deep.* las profundidades del océano = the deep.* medir la profundidad de Algo = plumb + the depths of.* profundidades marinas = deep-sea floor.* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.* tratar en profundidad = treat + in detail.* * *1)a) (de pozo, río) depth¿qué profundidad tiene el armario? — how deep is the cupboard?
b) (de conocimientos, ideas) depthuna reforma en profundidad — a radical o far-reaching reform
2) las profundidades femenino plural ( del océano) the depths (pl)* * *= depth, great length.Ex: A more specialised collection or indexing service may be indexed in greater depth, or with greater exhaustivity.
Ex: Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.* carga de profundidad = depth-charge.* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.* debatir en profundidad = discuss + at length.* de las profundidades = deep-sea.* en profundidad = in depth, at length.* en profunidad = in-depth [in depth].* entrevista en profundidad = in-depth interview.* indización en profundidad = depth indexing.* las profundidades del mar = the deep.* las profundidades del océano = the deep.* medir la profundidad de Algo = plumb + the depths of.* profundidades marinas = deep-sea floor.* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.* tratar en profundidad = treat + in detail.* * *A1 (de un pozo, un río) depthtiene 20 metros de profundidad it's 20 meters deep2 (de conocimientos, ideas) depthanalizar un asunto en profundidad to analyze a question in depthun análisis en profundidad del problema an in-depth analysis of the problemconceptos de gran profundidad very profound conceptsuna reforma en profundidad de la legislación a radical o far-reaching reform of the legislation3 (de sentimientos) depth4 (del sueño) depthCompuesto:depth of field* * *
profundidad sustantivo femenino
‹ reformar› radically
profundidad sustantivo femenino depth: el estanque tiene cinco metros de profundidad, the pond is five metres deep
en las profundidades del océano, in the ocean depths
♦ Locuciones: en profundidad, in depth: estudiaremos el problema en profundidad, we'll analyze the problem in depth
' profundidad' also found in these entries:
Spanish:
fondo
English:
deep
- depth
- poignancy
- shallowness
* * *profundidad nf1. [de mar, lago, río] depth;[de hoyo, raíces, herida] depth;¿cuál es la profundidad de esta piscina? how deep is this swimming pool?;tiene dos metros de profundidad it's two metres deep;de poca profundidad shallow;se encontraba a poca profundidad cuando ocurrió el accidente it was near the surface when the accident occurred;hallaron los restos del barco en las profundidades del océano they found the remains of the ship in the depths of the ocean2. [de habitación, sala] depth;la cocina tiene una profundidad de cuatro metros the kitchen is four metres deepFot profundidad de campo depth of field3. [de libro, idea, pensamiento] depth;conocer un tema en profundidad to know a subject in depth;discutieron el problema en profundidad they discussed the problem in depth* * *f depth;en profundidad analizar in depth;tener dos metros de profundidad be two meters deep* * *profundidad nf: depth, profundity* * *profundidad n depth¿qué profundidad tiene el río? how deep is the river? -
2 profundidad
f1) глубина́, глубь пр и перенen la profundidad de algo — в глубине́ чего пр и перен
en la profundidad de su alma no lo creía — в глубине́ души́ он в э́то не ве́рил
alcanzar gran profundidad — ( о водоёме) достига́ть большо́й глубины́
tener gran, mucha profundidad — быть о́чень глубо́ким
tener poca profundidad — быть неглубо́ким, ме́лким
3) перен серьёзность; основа́тельность; глубина́en profundidad — ( изучать что-л) серьёзно; основа́тельно; глубоко́
-
3 profundidad
profunđi'đađfTiefe fsustantivo femeninoprofundidadprofundidad [profuDC489F9Dn̩DC489F9Ddi'ðadh]Tiefe femenino; analizar en profundidad ergründen; tener mucha/poca profundidad sehr tief/nicht sehr tief sein; una cueva de cinco metros de profundidad eine fünf Meter tiefe Höhle -
4 profundidad
-
5 profundidad
сущ.общ. глубь, неизмеримость (глубина), глубина, сокровенность -
6 profundidad
s.f. profundidade -
7 profundidad
• deepness• depth• profoundness• profundity -
8 profundidad
f• hloubka• hlubina* * *f• důkladnost (studie aj.)• zevrubnost (studie aj.) -
9 Profundidad
Miq'ayu, &c. -
10 profundidad
f 1) дълбочина; 2) геом. височина; 3) прен. дълбочина, проницателност; задълбоченост. -
11 profundidad
-
12 profundidad
profunditat -
13 profundidad de campo
-
14 profundidad de filete
Diccionario Español-Ruso para plásticos > profundidad de filete
-
15 profundidad de moldeo
Diccionario Español-Ruso para plásticos > profundidad de moldeo
-
16 profundidad calculada
сущ.тех. расчётная глубинаИспанско-русский универсальный словарь > profundidad calculada
-
17 profundidad de baño
сущ.метал. глубина ванныИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de baño
-
18 profundidad de calentamiento
сущ.тех. глубина (напр., диэлектрического) нагреваИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de calentamiento
-
19 profundidad de corte
сущ.механиз. глубина зачистки (шлифовальный станок)Испанско-русский универсальный словарь > profundidad de corte
-
20 profundidad de definición
сущ.опт. глубина резкостиИспанско-русский универсальный словарь > profundidad de definición
См. также в других словарях:
Profundidad — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Profundidad (desambiguación). Se denomina profundidad a la distancia de un elemento con respecto un plano horizontal de referencia cuando dicho elemento se encuentra por debajo… … Wikipedia Español
profundidad — (Del lat. profundĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de profundo. 2. Lugar o parte honda de algo. 3. Dimensión de los cuerpos perpendicular a una superficie dada. 4. Hondura o penetración del pensamiento o de las ideas. en profundidad. loc. adv. De forma … Diccionario de la lengua española
Profundidad — ► sustantivo femenino 1 Cualidad de profundo: ■ las raíces del árbol están a mucha profundidad. 2 Lugar hondo: ■ le da miedo la profundidad del mar. 3 Dimensión de los cuerpos, perpendicular a una superficie dada: ■ la profundidad de la piscina… … Enciclopedia Universal
profundidad — {{#}}{{LM P31788}}{{〓}} {{SynP32551}} {{[}}profundidad{{]}} ‹pro·fun·di·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Intensidad, fuerza o grandeza: • Duermo con tal profundidad, que ningún ruido me despierta.{{○}} {{<}}2{{>}} Lugar o parte más honda: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
profundidad — s f 1 Distancia que hay entre la superficie de algo y su fondo o entre su parte delantera y la de atrás: la profundidad de un pozo, aguas de mucha profundidad, excavaciones de 15 m de profundidad 2 Lugar o parte más profunda, central o escondida… … Español en México
profundidad — (f) (Básico) distancia entre el fondo y la superficie de algo Ejemplos: Este río tiene diez metros de profundidad. No se puede servir sopa en platos de poca profundidad. Sinónimos: hondura … Español Extremo Basic and Intermediate
Profundidad de campo — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de profundidad de campo, sólo la línea central aparece enfocada, el resto no … Wikipedia Español
Profundidad de color — Saltar a navegación, búsqueda Paleta de colores. La profundidad de color o bits por pixel es un concepto de la computación gráfica que se refiere a la cantidad de bits de información necesarios para representar el color de un píxel en una imagen… … Wikipedia Español
Profundidad (Misiones) — Saltar a navegación, búsqueda Profundidad Bandera … Wikipedia Español
Profundidad (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Profundidad puede referirse a: Profundidad, unidad de longitud. El municipio argentino de Profundidad, en la provincia de Misiones, Argentina; Obtenido de Profundidad (desambiguaci%C3%B3n) Categoría:… … Wikipedia Español
Profundidad de periscopio — Saltar a navegación, búsqueda Profundidad de Periscopio es la profundidad mínima necesaria para levantar la cabeza focal del mástil de observación o de ataque sobre la superficie del agua, dependiendo del largo del vástago y del estado del mar.… … Wikipedia Español