Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

(profesar)

  • 1 Eledá:

    Ángel de la Guarda. El principal de los tres espíritus tutelares de todo ser humano. Los tres espíritus que lo acompañan y gobiernan a uno son santos, oríshas. Es necesario consultar a un oráculo de Ocha para saber con certeza quiénes son los oríshas tutelares de una persona. Cuando se conoce al dueño de la cabeza, al Eledá, ya es fácil conocer a los otros el camino en que se le presenta a uno. Si a uno le sale letra de asentarse el santo y así lo quiere, principia todo un proceso preparatorio para profesar. Este proceso se apura cuando hay peligro de muerte. Todo preparado, entra uno en "abboddún" desde que le ponen el Obatalá eleke aña; siete días de rituales iniciales en el ilé ocha, en la estera y ya pasan a hacerle a uno el Kari Ocha o fijación del santo en la cabeza. Esta ceremonia es muy secreta y seria: no la puede presenciar quien no tenga sacerdocio o profesión de santero o santera. Sigue el día del medio y después el de "itá", siete días más y ya puede ir uno para su casa. Todo el mundo tiene Eledá, pero son muy pocos los que tienen que sentárselo. El Eledá es el guía de uno, los otros dos orichas acompañantes son los protectores. "En, la cabeza, es sagrada, fíj ese que a ella va el Eledá, el santo principal de uno". "Eledá es lo que piensa, ve, vela, siempre está kuni kuni". "Guía y decide nuestra vida". "Lo que está en la cabeza es santo", es por eso que no se le estará tocando ni golpeando la cabeza a uno: "¿Ud. le va a pegar a su Eledá?; tampoco se debe andar sin sombrero porque el sol y el sereno dañan el aché que le da su Eledá". Cuando se lava la cabeza o se le hace rogación, a quien se le hace es a su Eledá o Ángel. "El bautismo de los curas es una rogación; ellos lo pueden hacer porque tienen, a su manera, el Eledá asentado: es igual". Desde que uno está en el vientre materno ya tiene guía y protección; "nunca y por razón alguna se separan de uno: ¡no se deje engañar, Hijo!" Cuando uno nace hay que hacerle algo al Eledá, a veces en el vientre. "Nosotros no vemos al Eledá hasta el momento en que se va a morir uno". Al día siguiente de la muerte de un olócha y al amanecer, se hace una ceremonia mortuoria en la que se ve la sombra del Eledá, la cual recibe una rogación de despido y se le mete en el ataúd para que acompañe al cadáver. "Ese es el único momento en que andamos con sombras". "El asunto de los congos es como el de los espiritistas, siempre andan con sombras": no hay brujo sin espíritu". "Los congos son espiritistas"; "nosotros somos santeros"; "ellos hablan y tratan con los muertos, siempre; nosotros con los oríshas". "El muerto interrumpe al santo". En la cabeza que se hizo kari ocha solamente puede posesionarse el santo de cabecera, ni siquiera los protectores y mucho menos los muertos, salvo que sea el Eledá un orisha que como Ochún o Yemayá son muerteras y dejan que por su "erí" pasen muertos. Para más detalles consulte a los olochas y al magnífico libro de la Srta. Lidia Cabrera titulado "El Monte". Sinónimos: Eléddá

    Vocabulario Lucumí > Eledá:

См. также в других словарях:

  • profesar — (De profeso). 1. tr. Ejercer una ciencia, un arte, un oficio, etc. 2. Enseñar una ciencia o un arte. 3. Ejercer algo con inclinación voluntaria y continuación en ello. Profesar amistad, el mahometismo. 4. Creer, confesar. Profesar un principio,… …   Diccionario de la lengua española

  • profesar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: profesar profesando profesado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. profeso profesas profesa profesamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • profesar — Cuando significa ‘tener [determinado sentimiento] hacia alguien o algo’, además del complemento directo, lleva un complemento indirecto, o un complemento preposicional con por o hacia, que expresa el destinatario del sentimiento: «Los jóvenes… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • profesar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Ejercer una profesión: profesar la filosofía, profesar la abogacía 2 Declarar o practicar una creencia o una doctrina, particularmente cuando es religiosa: profesar el cristianismo, profesar el mahometanismo 3 Entre… …   Español en México

  • profesar — (Del lat. profiteri, declarar abiertamente.) ► verbo transitivo 1 Ser una persona adepta o partidaria de una doctrina, creencia o idea: ■ profesa una religión oriental; afirma profesar el anarquismo . SINÓNIMO abrazar 2 Tener un sentimiento hacia …   Enciclopedia Universal

  • profesar — {{#}}{{LM P31770}}{{〓}} {{ConjP31770}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32532}} {{[}}profesar{{]}} ‹pro·fe·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ingresar en una orden religiosa y hacer los votos correspondientes: • Quiero ser monja y voy a profesar en las… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • profesar — (v) (Intermedio) ser creyente y seguidor de una fe religiosa Ejemplos: Pese al estereotipo, no todos los españoles profesan el catolicismo. ¿Qué escuela de budismo se profesa en China? Sinónimos: seguir, sentir, aceptar, creer, querer, ejercer,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • profesar — transitivo explicar, enseñar. * * * Sinónimos: ■ abrazar, afiliarse, creer, aceptar, seguir, practicar, cultivar Antónimos: ■ rechazar Sinónimos: ■ sentir …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • profesar — tr. Ejercer una ciencia. arte, oficio. etc. Ingresar para siempre en una orden religiosa …   Diccionario Castellano

  • Libertad — (Del lat. libertas, atis.) ► sustantivo femenino 1 Facultad humana de obrar y expresarse según la propia voluntad y bajo la responsabilidad de uno mismo: ■ tienes plena libertad para decidir a qué partido político votarás. SINÓNIMO albedrío… …   Enciclopedia Universal

  • Monasterio de las Catalinas — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de la iglesia anexa al convento. Santa Catalina de Siena en Buenos Aires El Monasterio de las Catalinas, o Monasterio de Santa Catalina de Siena, adosado a la Iglesia de Santa Catalina de Siena, en la manzana …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»