-
1 profaner
profaner [pʀɔfane]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ sépulture] to desecrateb. [+ souvenir, nom] to defile* * *pʀɔfaneverbe transitif to desecrate [temple, tombe]; to defile [mémoire, nom, beauté]; to debase [institution]* * *pʀɔfane vt1) [tombes, sépultures] to desecrate2) (fig) to debase* * *profaner verb table: aimer vtr to desecrate [temple, tombe]; to defile [sentiment, mémoire, nom, beauté]; to debase [famille, institution]; to violate [innocence].[prɔfane] verbe transitif -
2 осквернительница
-
3 осквернител
profaner, violator* * *осквернѝтел,м., -и profaner, violator; desecrator, defiler.* * *profaner* * *profaner, violator -
4 profanateur
- trice pʀɔfanatœʀ, tʀis nom masculin, féminin profaner* * *profanateur, - triceA adj [acte] sacrilegious.B nm,f profaner.———————— -
5 profanador
adj.profanatory, irreverent, sacrilegious.m.1 profaner, polluter, violator.2 desecrator, irreverent person, profaner, desecrater.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 desecrator\profanador,-ra de tumbas grave robber* * *----* profanador de tumbas = resurrectionist, grave robber, body snatcher.* * ** profanador de tumbas = resurrectionist, grave robber, body snatcher. -
6 violer
violer [vjɔle]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ traité, loi, constitution, cessez-le-feu] to violate ; [+ droit] to infringe ; [+ promesse, serment] to breakb. [+ sépulture] to desecratec. ( = abuser de) [+ personne] to rape* * *vjɔle1) to rape [personne]2) ( profaner) to desecrate, to violate [tombe]violer l'intimité de quelqu'un — fig to invade somebody's privacy
3) ( enfreindre) to infringe, to contravene [loi]* * *vjɔle vt1) [personne] to rape2) [loi, traité] to violate3) [sépulture] to desecrate, to violate* * *violer verb table: aimer vtr2 ( profaner) to desecrate [tombe]; to violate [territoire, souveraineté]; to break into [domicile]; violer l'intimité de qn fig to invade sb's privacy;4 liter to violate [esprits, consciences].[vjɔle] verbe transitif1. [personne] to rape2. [loi, règle] to violate[serment] to break -
7 violātor
violātor ōris, m [violo], profaner, violator: templi, O.: gentium iuris, L.* * *profaner, violator -
8 Kirchenschänder
m desecrator (of a church)* * *Kịr|chen|schän|der [-ʃɛndɐ]1. m -s, -, Kir|chen|schän|de|rin[-ərɪn]2. f -, -nendesecrator, profaner* * * -
9 gwałciciel
m (G pl gwałcicieli) rapist- wielokrotny gwałciciel a serial rapist* * *- la; -le; gen pl; -li; mrapist; ( prawa) law-breaker* * *mp1. (= sprawca gwałtu) rapist.2. (= sprawca naruszenia l. zbezczeszczenia czegoś) violater, transgressor; desecrator, profaner.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gwałciciel
-
10 profanator
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > profanator
-
11 świętokradca
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świętokradca
-
12 осквернитель
м.defiler, profaner -
13 осквернительница
ж.defiler, profaner -
14 осквернитель
чdefiler, profaner -
15 sacrilège
sacrilège [sakʀilεʒ]1. adjective2. masculine noun• ce serait un sacrilège de... it would be sacrilege to...* * *sakʀilɛʒ
1.
adjectif sacrilegious
2.
nom masculin Religion sacrilege [U]* * *sakʀilɛʒ1. nm1) (= acte) sacrilege2) (= personne) sacrilegious person2. adj(acte, personne) sacrilegious* * *A adj sacrilegious.[sakrilɛʒ] adjectif————————[sakrilɛʒ] nom masculin et féminin————————[sakrilɛʒ] nom masculince serait un sacrilège de retoucher la photo it would be criminal ou a sacrilege to touch up the photograph -
16 profanatore
* * *[profana'tore]sostantivo maschile (f. - trice [tritʃe]) defiler relig., desecrator, violator* * *profanatore/profana'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/) defiler relig., desecrator, violator. -
17 heiligschender
n. profaner, desecrater of the holy -
18 misbruiker
n. profaner -
19 ontheiliger
n. profaner -
20 ontwijder
n. profaner
- 1
- 2
См. также в других словарях:
profaner — [ prɔfane ] v. tr. <conjug. : 1> • 1538; prophaner 1328; lat. profanare 1 ♦ Traiter sans respect, avec mépris (une chose sacrée, un objet, un lieu du culte), en violant le caractère sacré. Profaner un temple, un autel. « Jérusalem pleura de … Encyclopédie Universelle
profaner — Profaner. v. a. Abuser des choses de la Religion, les traiter avec irreverence, avec mespris, les convertir en des usages profanes, Profaner les vases sacrez. profaner les Temples, les Eglises. il profane les choses les plus saintes. profaner la… … Dictionnaire de l'Académie française
profaner — Profaner, Se servir en commun usage des choses consacrées, Profanum facere, Profanare. Profaner la maison de l Evesque, Religionem e domo pontificis tollere. Profaner les oreilles de son pere, dire en sa presence choses execrables, mechantes et… … Thresor de la langue françoyse
Profaner — Pro*fan er, n. One who treats sacred things with irreverence, or defiles what is holy; one who uses profane language. Hooker. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
PROFANER — v. a. Abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes. Profaner les vases sacrés. Profaner les temples, les églises. Il profane les choses les plus saintes. Profaner la parole de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
profaner — (pro fa né) v. a. 1° Traiter avec irrévérence les choses de la religion. • Puisque, en tant que créatures, ils [les baptisés] doivent se tenir dans l ordre des créatures et ne pas profaner le lieu qu ils remplissent, et qu en tant que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROFANER — v. tr. Abuser des choses de la religion, les traiter avec irrévérence, avec mépris, les employer à des usages profanes. Profaner les vases sacrés. Profaner un temple, une église. Il profane les choses les plus saintes. Profaner la parole de Dieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
profaner — noun see profane I … New Collegiate Dictionary
profaner — See profanatory. * * * … Universalium
profaner — noun One who profanes. A person who desecrates or defiles … Wiktionary
profaner — n. blasphemer, desecrater of the holy, defiler of the sacred … English contemporary dictionary